Γεια σου! Η λέξη "λήθη" σημαίνει "λησμονιά", δηλαδή το σβήσιμο από τη μνήμη, το να μη θυμάσαι πια. λήθη= oblivion Μετά τη λήθη= After oblivion Επίζω να σε βοήθησα :)

Τα λεωφορεία της Κυριακής

Την Κυριακή, τα λεωφορεία δεν έρχονται πολύ συχνά. Για αυτό το λόγο, πρέπει να περιμένω για το λεωφορείο του πανεπιστημίου μου για μια μεγάλη φορά πολλή ώρα. Μερικές φορές, μου παίρνει περισσότερο από 1.5 (μιάμιση) ώρα να πάω στο πανεπιστήμιο, που δεν είναι μακριά από το σπίτι! Ενώ, κατά τη διάρκεια της εβδομάδας εργασίας, μου παίρνει μόνο μια ώρα ή πιο λίγο.

Ευχαριστώ που με βοηθάτε με τα λάθη μου!
Όλιβερ

Μπράβο! Συνέχισε έτσι :)

Το μικρό ημερολόγιο μου

Το θέμα της Τετάρτης είναι: «Με ποιόν διάσημο θα θέλατε να μιλήσετε;»
Αν μπορούσα, θα μιλούσα με τον Άντον Π. Τσέχωφ και με τον Αλεξάντερ Σ. Γκριμπογέντοφ. Δεν ξέρω για τί θα μιλούσαμε ακριβώς. Θα τους ρωτούσα πώς (αυτοί) γράφουν (έγραφαν) και συγγράφουν. Και είναι ενδιαφέρον για μένα το πώς (αυτοί) μιλούσαν και τι φωνές είχαν.

Good job, keep it up! :)

Travel for (almost) free= Ταξιδέψτε (σχεδόν) δωρεάν

Δεν εἰναι εύκολο να σχεδιἀσετε ἐνα ταξἰδι μπροσπαθὠντας να εξοικονομἠσετε χρἠματα, αλλἀ εἰναι διασκεδαστικὀ.

Πριν θα πἀμε στην Ελλἀδα, θα πἀμε στην Ιρλανδἰα. Θα χρησιμοποιἠσουμε "guest to guest" σημεἰα για να μην πληρὠσουμε (για τη) διαμονἠ.

Παἰρνουμε "guest to guest" σημεἰα ὀταν ταξιδιὠντες μεἐνουν στο σπἰτι μας. Πληρώνουμε τα εισιτήρια για μίλια συχνών πτήσεων. Μποροὐμε να τα παἰρνουμε αφτἐς τα δωρεάν.

Well done! Keep up the good job :)

Η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (από την ρωσική)

1. Έχουμε τρεις γάτους και ένα σκύλο.
2. Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο; 45 ευρώ τη νύχτα (καλύτερα, τη βραδιά).
3. Τί ώρα είναι; - Εφτά παρά δεκαπέντε τέταρτο. 
4. Πού είναι το σουπερμάρκετ; - Να, είναι ευθεία.
5. Αυτή είναι η Μαρία.
6. Με λένε Κωνσταντίνος.
7. Είμαι από τη Νότια Ρωσία.
8. Κάθε μέρα πάω στο πανεπιστήμιο με το λεωφορείο.
9. Είσαι Γάλλος; - Οχι.
10. Είναι από την Αίγυπτο.
11. Σου αρέσει να χορεύεις;
12. Πότε θα έρθεις;
13. Τρώει τα φρούτα κάθε μέρα.
14. Έζησα στο Παρίσι για έξι μήνες.
15. Μετακόμισα στη Μόσχα όταν ήμουν 15 χρονών.
16. Σκέπτεσαι να σπουδάζεις διαβάσεις/ μελετήσεις αυτό το Σαββατοκύριακο;
17. Θα πιω έναν καφέ.

Μπράβο! Πολύ καλή προσπάθεια :)

Αυτοσυστάσεις

Γεια σας! Με λένε Γκλαντίς και είμαι από την Γαλλία.
Μαθαίνω Ελληνικά γιατί θα ταξιδέψω στην Κρήτη. Μου αρέσει να ταξιδεύω.
Παρακαλώ, αντίο!

Well done Gladys! Now let's have a look at your few mistakes:

1. the letter σ changes to ς when at the end of a sentence. 

2. τη Γαλλία because in order to preserve the ν (την) the next word should start with one of the following letters or diphthongs: κ, π, τ, μπ, ντ, γκ, ξ, ψ  and of course all the vowels.

3. να ταξιδέψω = to travel (once), να ταξιδεύω = to travel (continuous)

Καλησπέρα!

Γεια σας! Με λένε Νιλάη. Είμαι από την Τουρκία. Είμαι μια μεταφράστρια. Μιλάω τούρκικα, αγγλικά και πορτογαλικά. Τώρα μαθαίνω ελληνικά. Αυτή η γλώσσα είναι πολύ δύσκολη, αλλά μου αρέσει. Μου αρέσει η ελληνική μουσική, επίσης. Δεν έχω κανένα ελληνικό βιβλίο, αλλά έχω ένα σημειωματάριο. Γράφω τα μαθήματα. Τώρα μελετώ τα ρήματα και ακούω μουσική. Σήμερα ακούω πολύ (ή συνέχεια) το "Όνειρό Μου". Δεν το καταλαβαίνω, αλλά αυτό το τραγούδι είναι πολύ καλό.

Great Job Nilay! Keep it up :)