Una carta a otro estudiante Estoy pensando en hacer un examen de DELE y estoy haciendo usando uno de los examenes pasados para practicar. Esta es la pregunta: La escuela de lenguas donde usted estudia le ha proporcionado la dirección de un estudiante interesado en escribir cartas en español para poder practicar. Escríbale una carta en la que deberá: – presentarse; – mostrar su satisfacción e interés por esta actividad; – exponer los motivos por los que usted estudia español; – despedirse e invitarle a que conteste. Y mi repuesta: Hola, Me llamo Linda y soy de Nueva Zelanda. Mi profesora de la escuela de lenguas donde estudio me ha pasado tu dirección, diciendo que quieres hacer un intercambio de cartas para practicar el español. Me parece una idea estupenda y por eso te estoy escribiendo. Yo también quiero practicar la escritura y estoy muy entusiasmada de escribirte. Empecé a aprender español hace dos años, más o menos, y creo que es un idioma bonito y útil. Siempre he creído que todo el mundo debe hablar al menos dos idiomas, pero pensaba que era una estudiante mala porque cuando estudiaba en la secundaria no entendía mucho de lo que aprendía de francés. Decidí estudiar español porque se habla en muchos países y me gusta viajar. Por lo tanto, !poder hablar español hace que mi vida sea mas fácil! Pues, espero saber de ti muy pronto. Por favor, cuéntame de ti y de por qué quieres aprender español. saludos, Linda

diario desde Nueva Zelanda Hola a todos! Wow, no he escrito hace siglos … bueno, hace semanas pero parecen como siglos. Tengo muchas excusas pero no voy a decirlas, tengo que admitir que soy una mala estudiante de español. Pues, la verdad es que he practicado bastante, en las últimos semanas de mi visita en Adelaida hablé por Skype con amigos de Chile y Colombia y con algunos nuevos amigos de lenguajero.com. Pero además estuve muy ocupada, Craig y yo hicimos muchas actividades en Australia del Sur antes de salir. Montamos bicicletas en la montaña, hicimos un tour de las cosas aborígenes de la ciudad de Adelaida, hicimos kayak con delfines y hicimos un tour hasta las bodegas en la valle de Barossa para catar vinos. Además, hicimos dos tours más largos, uno de dos días en Kangaroo Island (la isla de los canguros) y uno de seis días entre Adelaida y Alice Springs en el territorio del norte de Australia. En el tour en la isla de los canguros conocí a una chica de España y le pregunté si pude hablar con ella en español. Ella dijo que sí y hablamos durante todo el día … ella dijo que estuvo contenta de hablar conmigo porque había estado viajando durante tres meses y casi no había hablado español. Para mí fue difícil pedirla de hablar en español porque tiento miedo de ser rechazada. Pero pedí a tres personas en las últimas semanas: Sarah de España, Edward de El Salvador quien conocí en el tour de los bodegas y una mujer de Chile que conocí cuando estábamos caminando en Kings Canyon. Todos eran muy amables conmigo y con mi español malo. Ahora estoy en Nueva Zelanda de nuevo, en Christchurch donde viven mis suegros. Compramos un coche ayer y mañana vamos a manejar hasta Queenstown y Dunedin para visitar amigos. Voy a tratar de escribir este diario con más frecuencia, además necesito hacer más unidades de mi libro de gramática. Creo que lo importante es escuchar y hablar, voy a continuar haciendo eso.

Mi diario de español Hola a todos! Cómo están? Yo estoy muy bien, estoy en un lugar muy bonita, tengo un marido y unos amigos estupendos y estoy aprendiendo el idioma más bonita del mundo - que más necesito? Todavía estoy en Adelaida, pero mi hermana, su marido y su hijo no están aquí, están en Nueva Zelanda (de donde somos) mostrando el bebé a la familia (como: mira mamá, mira lo que tengo!). No he podido encontrar trabajo, pero no me importa, la verdad es que no quiero trabajar mientras estoy aquí. Prefiero estar en casa, con vista al mar, estudiando español. Y claro que tengo que trabajar en mi sitio web también (que tiene una nueva comunidad, estamos muy entusiasmados) pero en realidad pienso más en español que en eso. Estoy muy contenta con mi progreso esta semana. Aunque no hice ningún ejercicio de mi libro de gramática, leí un libro entero y he leído la mitad de otro. Hablé casi todos los días con amigos de Latino America y siento que estoy comunicando bien. Y he conocido más amigos en lenguajero.com, me encanta este sitio. Y un amigo de Chile me dijo que debía mirar la teletón de su país y miré un poco a través de un sitio web. Y estaba muuuuy contenta porque pude entender casi todo. Y ahora espero que en lo que he escrito no haya demasiado errores! http://mustlearnspanish.com/writing/diario-de-espaol-desde-adelaida/