Mi Novia y Yo y Bailando en San Diego

Hace tres años mi novia y yo fuimos a San Diego solo por un dia. He una pregunta mas importa a pedirse. Fuimos en un coche al mar, y en un barco en el mar yo le dije"Cásate Conmigo".

Cuando íbamos en el coche, escuchamos una canción muy famosa en el radio. La canción se llama, "Bailando", de Enrique Iglesias. Ahora, Cuando oigo esa canción, recuerdo ese buen dia con mi novia... ahora mi esposa.

Hay algunas frases en esa canción que no entiendo porque tengo solo un poco conocimiento de español. Tal vez alguna persona de iTalki puede ayudarme. Por ejemplo, una frase dice, "Ya no puedo mas". Otra frase dice , "Que ironía del destino no poder tocarte". Finalamente, otra frase "Es que se me va el dolor".

Ya busqué en Google qué significan las frases, pero no entiendo la respuesta en íngles. ¿Puede ayudarme?

Muchas gracias!