Mi Novia y Yo y Bailando en San Diego
Hace tres años mi novia y yo fuimos a San Diego solo por un dia. He una pregunta mas importa a pedirse. Fuimos en un coche a el mar, y en un barca en el mar yo dice, "Casárte Conmigo".
Cuando fuimos en el coche, escuchamos una canción muy famosa en el radio. La canción se llama, "Bailando", de Enrique Iglesias. Ahora, Cuando oído esa canción, recuerdo ese buen dia con mi novia... ahora mi esposa.
Hay algunas frases en esa canción que no entiendo porque tengo solo un poco conocimiento de español. Tal vez alguna persona de iTalki puede ayudarme. Por ejemplo, una frase diga, "Ya no puedo mas". Otra frase diga, "Que ironía del destino no poder tocarte". Finalamente, otra frase diga, "Es que se me va el dolor".
Ya pedé Google que significa las frases, pero no entiendo la respuesta en íngles. ¿Puede ayudarme?
Muchas gracias!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
2
Mi Novia y Yo y "Bailando" en San Diego
Hace tres años mi novia y yo fuimos a San Diego solo por un dia. He una Y le hice la pregunta mas importa a importante que he podido hacerle pedirse. Fuimos en un coche a la playa el mar, y en un barca barco en el mar yo le dije dice, "Casárte Cásate Conmigo".Cuando fuimos en el coche, escuchamos íbamos escuchando una canción muy famosa en el radio. La canción se llama, "Bailando", de Enrique Iglesias. Ahora, Cuando oído oigo esa canción, recuerdo ese buen dia con mi novia... ahora mi esposa.
Hay algunas frases en esa canción que no entiendo porque tengo solo un poco conocimiento de del español. Tal vez alguna persona de iTalki puede ayudarme. Por ejemplo, una frase dice diga, "Ya no puedo mas". Otra frase dice diga, "Que ironía del destino no poder tocarte". Finalmente Finalamente, otra frase dice diga, "Es que se me va el dolor".
Ya busqué en pedé Google que significan las frases, pero no entiendo la respuesta en íngles. ¿Puede ayudarme?
Muchas gracias!
Ya no puedo más - Según el contexto de la canción, se entiende que el contexto (la cerveza y la tequila) y la presencia de la amada (tu física, tu química y tu boca con la mía) provocan que quien canta no pueda controlar sus acciones frente a ella.
Que ironía del destino no poder tocarte - Se refiere a que por alguna circunstancia quien canta no debe tocar a su amada apesar que tenga muchas ganas de hacerlo y hace responsable de esta circunstancia al destino
Es que se me va el dolor - El cantante indica que cuando baila se le va el dolor de no poder tocarla apesar que desea hacerlo
Espero haberme dejado entender y te sirva e alguna ayuda
1
Mi Novia y Yo y Bailando en San Diego
Hace tres años mi novia y yo fuimos a San Diego solo por un dia. He una pregunta mas importa a pedirse. Fuimos en un coche al mar, y en un barco en el mar yo le dije"Cásate Conmigo".Cuando íbamos en el coche, escuchamos una canción muy famosa en el radio. La canción se llama, "Bailando", de Enrique Iglesias. Ahora, Cuando oigo esa canción, recuerdo ese buen dia con mi novia... ahora mi esposa.
Hay algunas frases en esa canción que no entiendo porque tengo solo un poco conocimiento de español. Tal vez alguna persona de iTalki puede ayudarme. Por ejemplo, una frase dice, "Ya no puedo mas". Otra frase dice , "Que ironía del destino no poder tocarte". Finalamente, otra frase "Es que se me va el dolor".
Ya busqué en Google qué significan las frases, pero no entiendo la respuesta en íngles. ¿Puede ayudarme?
Muchas gracias!
0
Gracias, Miram! Este respuesto es algo no puedo obtener con Google!
0
ya no puedo mas - significa que ya no aguanta la tentanción de estar con ella
que ironia del destino no poder tocarte -significa como es la vida que no me deja agarrarte
es que se me va el dolor- significa es que ya no siento mas dolor cuando esta con ella
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
