Search from various English teachers...
Profile
Hi there! My name is Omer, I'd like to chat with someone in English or French and would be more than glad to teach Hebrew.
Learning
French
English
Italian
Dutch
Language Skills
HebrewNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Two questions about this Italian line by Zero Assoluto: "Però vuoi mettere buttarsi sul divano" 1. What's the meaning of "mettere" in this context? 2. Why is it "buttarsi" and not "buttarti"? Thanks!
    September 3, 2020
    2
    0
  • Answered
    Thanks, Stuart. I wish dictionaries addressed this issue though...
    0 voted
    January 20, 2020
    0
  • Posted
    How do you know which syllable is supposed to be stressed in verbs? (Eg "ascòlto" vs "àbito")
    January 20, 2020
    3
    1
  • Corrected
    החברה שלי סטודנטית. היה לומדת מדעי המדינה באוניברסיטה. האוניברסיטה שלה נמצאת קרוב לבית שלי. 
היה הייתה רוכבת/מגיעה לכיתה שלה באופניים אבל היא כרגע חולה וצריכה לנסוע באוטובוסים ורכבת קלה. היה עדיין חולה אבל היא בסדר. רופא המשפחה שלה אמר שהיא תהיה בסדר גמור.

    באוניברסיטה שלה יש הרבה אנשים: סטודנטים ופרופסורים מכל העולם. אני אוהב ללכת ולדבר עם החברים שלה.
    בסיף השבוע אני מוזמן* למשרד באוניברסיטה.

    *I am inivted i.e. to visit

    
^^
    תודה!
    0 voted
    May 4, 2018
    2
  • Corrected
    היום התעוררתי יותר מאוחר בגלל שהלכתי לישון אתמול אחרי חצות

    עכשיו כואב לי הראש. נראה לי שזה בגלל ששתיתי מעט מדי מים בערב אחרי שרכבתי על האופניים

    היום כבר הספקתי לשלם חשבון בדואר והלכתי לסופר ליד ביתי

    רציתי לבוא (עדיף "ללכת") לחברים שלי אבל הם כבר יצאו

    התבאסתי למדי (נשמע קצת מוזר בגלל שהמשלבים שונים; עדיף "די התבאסתי") שאיחרתי, אבל אחר כך אנו (שוב, משלב קצת גבוה מדי; אפשר להחליף ב"אנחנו הסכמנו" אבל הכי טוב לשנות ל"הסכמנו" ללא כינוי גוף) הסכמנו להיפגש מחר

    כל הכבוד על ההתקדמות המהירה!
    0 voted
    April 30, 2018
    1
  • Corrected
    אני קוראת חיבור שניקרא ׳׳עליית יהודי אתיופיה לישראל.׳׳ עד כה קראתי 1 מ4 עמודים, והנה משפטים עם המילים החדשות שלמדתי מהחיבור.

    1. בשלו, עיתוי
    .החברה <strike>בושלת</strike> בשלה לשינוי; האבטלה וההוצאות הן גבוהות, המשכורות הן נמוכות, והעיתוי נכון לשינוי <strike style="background-color: rgb(255, 255, 255);">עיקרי </strike>מקיף

    2. פיסקה, כפוי, בשל
    .בשל הפסיקה של בית המשפט<strike>, הברה הייתה כפויה לשלם לנזקים </strike>נכפה על החברה לשלם על הנזקים

    או, אפילו יותר טוב: בית המשפט פסק כי על החברה לשלם על הנזקים. 

    3. חפזה, לעבר, עקב
    .עקב מו<strike>ו</strike>ת הבכורים המצרים, הישראלים יצאו בחפזה לעבר ארץ כנען

    4. אין ספור, תוואי
    .יש אין ספור <strike>תוואים </strike>דרכים לאותה מטרה

    5. גועש, התערערות
    .האוקינוס הגועש גרם התערערות של הספינה הקטנה

    6. סבוך, לא פעם
    .השיער שלה מסריח וסבוך בגלל שהיא לא פעם בחצי שנה חפפה או הסתרקה

    7. נשנה, חשש
    .למרות ניסיונות נשנים לשכנע אותה <strike>לבוא </strike>לרכוב על רכבת הרים, היא סירבה; החשש שלה היה די חזק

    8. שהות, התוודע
    .במשך השהות שלי בג׳מייקה, התוודעתי למקומיים

    9. התגברות, פרידה
    .התגברות <strike>יחסים </strike>על מכשולים/בעיות בתוך המשפחה יכולה למנוע פרידה בין הורים לילדים

    10. שלטון, מחלוקת
    .השלטון שקוע במחלוקת שמ<strike>ת</strike>ערערת <strike>על </strike>את יציבות המדינה

    טוב מאוד! אני חושב שבפעם הבאה כדאי שתוסיפי את התרגום לאנגלית כדי שיהיה קל יותר להבין את הכוונה במשפט. 
    0 voted
    April 30, 2018
    1
  • Corrected
      הערב היה לי שיעור עברית מעולה. רציתי לתרגל (עדיף "להתכונן") לראיון <strike>והוא</strike> והמורה עזר לי הרבה. הוא מתקן <strike>את</strike> כל טעות, לא משנה אם <strike>זו</strike> היא גדולה או קטנה. אולי זה ישגע אנשים אחרים, אבל אני אוהבת את שיטתו (נכון, אבל נשמע קצת רשמי מדי; עדיף "את השיטה שלו"). אני מישהי שרוצה לעשות את הכל נכון <strike>ו</strike>אז חשוב לי לתקן גם בעיות גדולות וגם בעיות קטנות. אני מקווה שאצליח בראיון מחר. אעדכן אתכם!

    מעולה. בהצלחה בראיון!
    0 voted
    April 26, 2018
    1
  • Corrected
    I never thought that I would ever compare ... to that of ...
    אף פעם (אני) לא חשבתי שאשווה בין ... ובין

    If I had made it, I would have had it.
    א<strike>ם עשיתי את זה, קיבלתי את זה</strike>

    אם הייתי עושה את זה, הייתי מקבל/משיג את זה.

    או, בעברית רשמית יותר: אילו עשיתי את זה, הייתי מקבל/משיג את זה
    0 voted
    April 24, 2018
    2
  • Corrected
    ?למה אתה כל כך עייף? מה קרה היום

    וואי, קרו הרבה דברים. בהתחלה מצאנו חור בטנק, מאיפה שיוצאים מים (אבל נראה לי שהתכוונת ל"חור בטנק שממנו יוצאים מים", נכון?). ריתכנו את החור הזה, אבל כשכמעט סיימנו, נשברה עוד מכונה ואנחנו <strike>היהנו ממשיחים לעצור בעוד. </strike> הפסקנו לעבוד במשך שלוש שעות.

    אז למה אתה התעייפת? לא עשית כלום במשך שלוש שעות.

    אני? לא אתה טוע<strike>ת</strike>ה מאוד. אני רצתי בסביבת האזור שלי ובדקתי שכל ה<strike>כל</strike> אנשים עושים משהו ואף אחד לא עושה כלום.
    0 voted
    April 24, 2018
    1
  • Corrected
    אני מורה לחשבון בניו יורק, <strike>ו</strike>אני לומדת עברית וספרדית וחלומי (נשמע קצת רשמי; הייתי כותב "החלום שלי זה/הוא") להיות תלת–לשונית ב<strike>סוף</strike> עוד שנתיים. ל<strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">י</strike>מדתי ספרדית באוניברסיטה <strike>ל </strike>במשך שנה וחצי לפני שהפסקתי (ואני מתחרטת שלא המשכתי). עכשיו אני לומדת קצת כל יום, חצי שעה פה, רבע שעה שם, כשיש לי זמן. אני גם לומדת עברית, וזאת השפה הכי אהובה <strike>א</strike>עליי, יותר מאנגלית (שפת האם שלי) או ספרדית. אני כבר מדברת ומבינה ברמה גבוהה, אבל אני צריכה להשתפר בכתיבה. אז מהיום אתחיל לכתוב כל יום<strike>,</strike> קטע קצר, כדי ללמוד ולהתקדם. תודה מראש על עזרתכם עם תיקונים. להתראות,

    כל הכבוד :-) 
    0 voted
    April 24, 2018
    1