Army notes. Farewell to winter.
Army notes.
“Winter farewell”
It happened when I served in Army in winter, on February 28th. That was long winter. We had a tradition called “winter farewell”. Almost at midnight guys, armed with rags brooms and mops ran all over the barracks with only underwear, yelling - “Hey! Winter! Get out of here! Go away! Your time is out!”. Spring came after midnight and all guys calmed down and went to their beds with sense of accomplishment.
But there was one big problem that time. There was a guy named Pasha Zima (Паша Зима). Zima (Зима) means winter. So, his last name was Winter and we had one more winter here.
So, exactly at midnight when spring had already come and everybody had calmed down, someone yelled.
- Spring is in a danger! Winter is not gone! Catch winter!
And he pointed to Pasha. Everybody immediately started catching Pasha. He tried to escape, he fought but he lost because there were too many of us. We caught him for arms and legs, pushed him out and locked the door. We were happy. Spring came.
There was only one guy sad. That was Pasha. There was a real frost outside. It was about minus 15 Celsius (5 Fahrenheit), but he was dressed only in underwear. He swore and tried to get in through the windows. But we locked all doors and windows. He yelled and knocked the door.
- Hey!!! Enough!!! Let me go inside!!! I'm totally freezing!!!
But we yelled:
- No, winter! Go away! Come next year!
Guards with officer came because of noise. So, next several hours we spent running outside around the training ground through the snow and night. Our friend Pasha Winter watched us through the window, sitting inside the warm barracks.
So we met spring.