Mój język polski

Dzień dobry！Uczę się języka polskiego, bo ja ze swoją rodziną zamiar wyjechać żyć Polskę bo/ponieważ mam zamiar przeprowadzić się/wyjechać z moją rodziną do Polski w ramach programu repatriacji. Język polski, kiedu słuchasz jak on na słuch kiedy się go słucha, wydaie się takię proste i łatwe wydaje się taki prosty, ale kiedy zaczynasz uczyć się alfabetu i dalei już dalszych tematów/zagadnień, to rozumiesz zaczynasz rozumieć, że to jednak nie tak łatwo takie łatwe. Mi język polski stosowany nie powiedzieć, że jest to trudne i nie jest tak łatwo. Dla mnie język polski w praktyce nie jest ani trudny ani łatwy; jestem już w stanie czytać. Może mój akcent nie jest poprawnie stawiam i wymawy słow i wymowa nie są idealne, ale samą uczę sie języka uczę się tego języka sama. W naszym mieście nie ma takiej możliwosci, żeby uczyć się języka polskiego. Chcę nauczyć się pisać pełne zdania i poprawnie pisać i mowić używać zakończenia zakończeń/końcówek w różnych przypadkach i czasach.

I jeszcze chcę powiedzieć Chcę przy okazji podziękować Lojbowi bardzo dziękuję za taki maraton oraz za to, że stworzyła grupę gdzie można mowić i pisać w języku polskim nawet choć ż z błedami. I Gdy słuchasz innych uczestników grupy, rozumiesz widzisz/zauważasz sama, że kiedy ktoś niepoprawanie wymawia słowo lub niepoprawanie postawić stawia akcent.

Ja oczywiście nie wiem na ile poprawanie powiem i napiszę ten tekst ale postaram się.

Dziękuję bardzo

Dla mnie podstawową trudnością w maratonie było pokonać/pokonanie* siebie i wystawić/wystawienie* na pokaz swój (zły)** poziom znajomości języka polskiego.

[Język polski zaczął nauczać, tak jak ja, z pochodzenia Polak]*** i rozważam możliwość <strike>wyemigrować</strike> wyemigrowania/emigracji* do Polski.

Planuję opanować język polski na poziomie komunikatywnym, ale na razie u mnie to kiepsko idzie.



* w tych miejscach masz do wyboru dwie opcje. Pamiętaj tylko żeby ich nie mieszać w jednym zdaniu

** słowo w nawiasie nie jest błędem ale jest wg mnie nie potrzebne

*** tej części nie rozumiem

Kto nie lubi lata? Morze, słońce, góry, aktywny wypoczynek lub leżenie na plaży, a co najważniejsze - urlop! Urlop jest dobry o każdej porze roku. Jest to dobry powód, aby zmienić <strike>sytuację</strike> otoczenie, doświadczyć czegoś niezwykłego i nauczyć się czegoś nowego.
Ostatnio bardzo rzadko odpoczywałem, więc każdą wolną minutę staram się <strike>sobie dać:</strike> przeznaczyć na czytanie, spanie, [pobłażanie sobie smakołykami]*.


* Trochę dziwnie to brzmi, ale nie widzę tu żadnego błedu

Dzień dobry!  <strike>kiedy</strike> Odkąd jako dziecko marzyłam o zobaczeniu morza, minęło wiele lat. Teraz <strike>spełniło się</strike> moje marzenie się spełniło, odwiedziłam morze i bardzo <strike>go kochałem</strike> je pokochałam. Kiedy nad ranem przychodzisz <strike>do morza w spokoju</strike> nad spokojne morze, [możesz obserwować <strike>rozchlapywanie ryb,</strike>*] czasami można zobaczyć <strike>stado delfinów</strike>** delfiny, które żartobliwie pływają blisko brzegu. [<strike>Carboly i tankowce przewożące ładunki daleko idą.</strike>]* W czasie burzy morze też jest piękne na swój sposób, zaskakujące mocą i pięknem fal uderzających o brzeg! Teraz moim marzeniem jest żyć gdzieś blisko morza i podziwiać <strike>go</strike> je codziennie.


* Nie rozumiem

** Jestem prawie pewny, że delfiny nie łączą się w stada :)

Naszą ulubioną <strike>para</strike> porą roku jest lato. Moja rodzina i ja uwielbiamy chodzić do lasu na grzyby i jagody. Uwielbiamy też razem kąpać się w rzece, grillować na podwórku i ogólnie uwielbiamy spędzać czas razem. <strike>Oto moja przyjazna rodzina</strike> Moja rodzina jest bardzo przyjazna. Wszyscy traktujemy się wzajemnie z miłością i ciepłem.


Prawie bezbłędnie :)

Mam na imię Svitlana. Chociaż wolę , jak mówi się do mnie <strike>mówi</strike> Sveta. Mam dwadzieścia sześć lat, ale <strike>teraz poczuwam siebie</strike> czuję się obecnie/teraz jak nastolatka. To przez to, że zaczęłam w Polsce wszystko od początku. Nowa praca, nowe mieszkanie, nowi ludzie [<strike>i nowe wrażenie</strike>]*. Aktualnie pracuję jako <strike>asystent</strike> asystentka tapicera w maleńkiej fabryce mebli. W lipcu <strike>będę</strike> minie pół roku. Nie zauważyłam jak szybko leci czas. <strike>Co dziennie</strike> Codziennie ubieram** poduszki w <strike>materiale</strike> materiał, albo robię guziki. Na Ukrainie <strike>ostatni</strike> przez ostatnie pięć lat pracowałam jako ekonomista <strike>w poratunku ratunkowem</strike> w pogotowiu ratunkowym. Moim zdaniem <strike>jest to że</strike> obydwie <strike>pracy</strike> prace/zawody mają dla mojego doświadczenia <strike>również</strike> równie wielkie znaczenie.

[<strike>Myślę że nie jest zbyt wazlywe opisywać swoję aparacie przez to że ja mogę zmienić kolor włosów, wagę , ale ciężko zmienić charakter.</strike>]***

Lepiej powiedzieć, że <strike>ja</strike> jestem spokojną, grzeczną, ale ambitną dziewczyną.
Życie w Polsce inspiruje mnie do nowych [<strike>wydazen</strike>]*. Dziękuję Polsce za <strike>te</strike> to, że zmieniła mnie do lepszej strony. Mam nadzieję, że w przyszłości i ja będę przynosiła korzyść Polsce.


* Nie do końca rozumiem co miałaś na myśli

** Słowo 'ubieram' jakoś nie bardzo mi tu pasuje, ale nie mogłem znaleźć nic lepszego :)

*** Niestety nic z tego nie rozumiem