Search from various English teachers...
Ukraine flagSvetlana
Trochę o sobie Mam na imię Svitlana. Chociaż wolę , jak do mnie mówi Sveta. Mam dwadzieścia sześć lat, ale teraz poczuwam siebie jak nastolatka. To przez to że zaczęłam w Polsce wszystko od początku. Nowa praca, nowe mieszkanie, nowi ludzie i nowe wrażenie. Aktualnie pracuję jako asystent tapicera w maleńkiej fabryce mebli. W lipcu będę pół roku i nie zauważyłam jak szybko leci czas. Co dziennie ubieram poduszki w materiale, albo robię guziki. Na Ukrainie ostatni pięć lat pracowałam jako ekonomista w poratunku ratunkowem. Moim zdaniem jest to że obydwie pracy mają dla mojego doświadczenia również wielki znaczenie. Myślę że nie jest zbyt wazlywe opisywać swoję aparacie przez to że ja mogę zmienić kolor włosów, wagę , ale ciężko zmienić charakter. Lepiej powiedzieć że ja jestem spokojna, grzeczna , ale ambitna dziewczyna. Życie w Polsce inspiruje mnie do nowych wydazen. Dziękuję Polsce za te że zmieniła mnie do lepszej strony. Mam nadzieję, że w przyszłości i ja będę przynosiła korzyść Polsce.

Corrections · 5

1
Mam na imię Svitlana. Chociaż wolę , jak mówi się do mnie mówi Sveta. Mam dwadzieścia sześć lat, ale teraz poczuwam siebie czuję się obecnie/teraz jak nastolatka. To przez to, że zaczęłam w Polsce wszystko od początku. Nowa praca, nowe mieszkanie, nowi ludzie [i nowe wrażenie]*. Aktualnie pracuję jako asystent asystentka tapicera w maleńkiej fabryce mebli. W lipcu będę minie pół roku. Nie zauważyłam jak szybko leci czas. Co dziennie Codziennie ubieram** poduszki w materiale materiał, albo robię guziki. Na Ukrainie ostatni przez ostatnie pięć lat pracowałam jako ekonomista w poratunku ratunkowem w pogotowiu ratunkowym. Moim zdaniem jest to że obydwie pracy prace/zawody mają dla mojego doświadczenia również równie wielkie znaczenie.

[Myślę że nie jest zbyt wazlywe opisywać swoję aparacie przez to że ja mogę zmienić kolor włosów, wagę , ale ciężko zmienić charakter.]***

Lepiej powiedzieć, że ja jestem spokojną, grzeczną, ale ambitną dziewczyną.
Życie w Polsce inspiruje mnie do nowych [wydazen]*. Dziękuję Polsce za te to, że zmieniła mnie do lepszej strony. Mam nadzieję, że w przyszłości i ja będę przynosiła korzyść Polsce.


* Nie do końca rozumiem co miałaś na myśli

** Słowo 'ubieram' jakoś nie bardzo mi tu pasuje, ale nie mogłem znaleźć nic lepszego :)

*** Niestety nic z tego nie rozumiem

1
Trochę o sobie

Mam na imię Svitlana. Chociaż wolę jak do mnie mówią Sveta. Mam dwadzieścia sześć lat, ale znowu czuję się jak nastolatka. To dzięki temu, że zaczęłam w Polsce wszystko od początku. Nowa praca, nowe mieszkanie, nowi ludzie i nowe wrażenia. Aktualnie pracuję jako asystent/asystentka tapicera w maleńkiej fabryce mebli. W lipcu będzie/minie już pół roku, a nie zauważyłam, jak szybko ten czas leci/płynie. Codziennie oblekam poduszki w materiał albo robię (przyszywam?) guziki. Na Ukrainie w ciągu ostatnich pięciu lat pracowałam jako ekonomista/ekonomistka w pogotowiu ratunkowym. Moim zdaniem obydwie/obie prace mają dla mojego doświadczenia równie wielkie znaczenie.
Myślę, że nie jest zbyt ważny opis mojej aparycji/wyglądu, ponieważ mogę zmienić kolor włosów, wagę, ale trudno byłoby zmienić charakter. Lepiej powiedzieć, że jestem spokojną, grzeczną, ale ambitną dziewczyną.
Życie w Polsce inspiruje mnie do podejmowania nowych wyzwań. Dziękuję Polsce za to, że zmieniła mnie na lepsze. Mam nadzieję, że w przyszłości i ja będę przynosiła korzyść Polsce.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today