| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
생각...
"...사람이 흥망성쇠와 부귀영화가 물레바퀴 돌듯 한 인생 살아 봐야 나중에 평안하다
(인생이 올라가다가도 내려가고 뜨다가도 가라앉을 때가 있는법이니 이를 경험하게되면 나중에 평안하다).
오히려 평생이 만사형통하다면 그것의 고마움을 느끼기 어려울것이다라고 어느 사람이 말했다.
그 이념을 믿음에 따라서 갑작스러운 사고가 닥쳐도 침착하고 여유있게 대처할 수 있다.
비 오는 날이 슬픈 날이 아니라 오히려 차 한잔을 마시며 인생의 여유를 즐길 수 있잖아...
초승달 또는 그믐달에도 서글픈 상황(저치)이 아니라 고요히 창문에 기대어 먼 곳에 있는 옛 사람을 회상할 수 있잖아..."
"...적당한 사람이 없다면 자연스럽게 독신으로 살면 된다.
누구나 연애없이도 살 수 있다. 자신의 삶을 즐기면 되고 혼자 살아도 아무 문제가 없다.
만약에 내 인생에 들어 갈수 있는 자격을 갖춘사람이 있다면 (등장한다면) 사랑하겠지(받아들이겠지)...만약에 없다고해도 내 인생에 아무 영향을 미치지 않을 것이다.
연애는 인생의 일부일 뿐이다. 삶을 즐기는 것이 전부이지..."다소 단어선택이나 문장이 부적절하고 어색한 부분이 있긴한데 너무 잘 하시네요. 화이팅
좀 검토해 주시고 어색하면 수정해 주시기 바랍니다.
잘 부탁드립니다!0 votedJanuary 21, 20181Trying some complex sentences in Korean
I watch a movie before I go to sleep.
자기 전에는 영화를 봐요.
I eat some bread after I wake up.
자기 오후에는 빵을 먹어요.일어난후에는 빵을 먹어요.
Please tell them to eat the food.
밥을 먹으라고 말해 주세요.그들에게 밥 먹으라고 말해주세요.
I told her to say her thought honestly.
생각을 솔작히 말하는 거 말했어요.생각을 솔직하게 말하라고 그녀에게 말했어요.
You cook very well. Do you like to cook?
요리를 정말 잘해서 요리하는 거 좋아해요?요리를 잘하네요. 요리하는 거 좋아해요?
It turns out constructing complex sentences in Korean can get pretty challenging because of the major difference in the sentence structures xD
Corrections are so much appreciated!0 votedJanuary 21, 20180Перевод предложений на корейский
저는 러시아에서 왔어요 - я из России
차르스코예셀로에서 태어났어요 - я родилась в Царском Селе
나는 상트 페테르부르크에 살고 있습니다 - я живу в Санкт-Петербурге
나는 고대 이집트와 고슴도치를 좋아한다- я люблю Древний Египет и ежей
두 마리의 쥐가 있습니다 - у меня есть две крысы
나는 궁술?? 수있어 - я умею стрелять из лука0 votedJanuary 10, 20181스크린 골프를 처음 치기
오늘은 스크린 골프를 치러 갔었어요. 저는 처음 간 거라서 아주 신선한 경험이었어요. 제가 원래 골프 안 치는 사람인데 친구가 골프 연습을 조금 하고 싶어 해서 친구하고 친구 어머님이랑 같이 갔어요. 친구 어머님이 골프를 자주 치셔서 조금 가르쳐 주셨어요. 스크린 골프는 스크린에 치는 거라서 현실 골프랑 많이 다른데 생각보다 비슷한 점이 너무 많이 있었어요. 현실 골프 코스도 나왔고 날씨, 바람 같은 디테일도 나왔어요. 결국에는 생각보다 몸을 많이 썼고 어려웠어요. 그래도 아주 재미있었어요.너무 잘 하시네요, 훌륭해요
0 votedJanuary 1, 20181전화세 나온다 끊자라나 말은
Hello, happy new year everybody ^^ 새해 복 많이 받으세요!
동영상을 통해 한국어를 공부했을 때 한 문장 이해하기가 좀 어렸어요.
한 좋은 사람이 설명 해 줄 수 있나요? 감사합니다 :)
A comedian is talking about his father who was a not a talkative person. But finally, he could understand when his father was expressing love in his few words: 사랑한다는 말을 할 때는 밥 먹으라는 말을 쓰는구나 아 전화세 나온다 끊자라나 말은 너 바쁘지만 시간이 내서 집에 한 번 왔다 가라 이 말이구나 .
But could understand really well what 전화세 나온다 끊자라나 말은 means and 시간이 내서 집에 한 번 왔다 가라 이 말이구나
Could someone explains it to me please?사랑한다는 말을 잘 안하지만 그럴때 밥먹으라는 말을 쓰지는 않습니다
전화세 나온다 끊자 라는 말은 전화를 오래하면 전화요금이 많이 나오니 끊자라는 얘기입니다
시간내서 집에 한번 왔다가라
Best regards and happy 2018!!0 votedJanuary 1, 20180
