using "捷運站(捷运站)" instead of "地铁站" would be better :-)

反應歷史轉變的短篇小說，一時只想到白先勇的《台北人》。可能我沒活過那個年代，並不特別覺得感人，只是有些惆悵。網路上應該能找到試讀，看看合不合你的胃口。 張愛玲應該更有名，但他的書我沒看過，可能要等別人來推薦了。

這問題太難了，就好像問日本人為什麼Turckey叫トルコ、Greece叫ギリシャ一樣^ ^; 牽涉到最初接觸這些詞語的時間點（例如清朝末年）、來源（據說中文稱Russia「俄羅斯」是來自蒙文）、通用化的過程（Beethoven在一百年前的日本有超過二十種譯名我想）等等。可惜的是，中文版維基百科通常不像日文版特別記載國名由來，不容易查。 不過我想「亞美尼亞」這個譯名應該比「阿爾巴尼亞」來得早，許多A音以往譯為亞（例如：亞細亞、亞美利堅），L、R或S的發音也常省略，比較好唸，比較好記（以前甚至常常把人名簡化成三個字，姓1+名2，例如蕭伯納，賽珍珠。）另外除了ニジェール譯作尼日(爾)，ジュネーヴ在中文唸作「日內瓦」；Ga音則通常翻「迦」、「伽」、「加」等等。 可以參考這篇：維基百科《英語姓名譯名手冊》http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%A7%93%E5%90%8D%E8%AF%91%E5%90%8D%E6%89%8B%E5%86%8C

Yes.　 But it might be other meanings too. For example, the こう might be from the verb 行く → 行こう → (行)こう, it's colloquialism, and basically it will be like ～てこう, so, if your sentence is ～て　こう, "do this, like this" might be the closest thought.

我想基督教歌曲不算「大眾」、「流行」音樂，一般不是基督教徒的人的確沒什麼機會接觸。實際上為了傳遞教義或表達自己的理念等等，教會或教徒做了許多歌曲，包括翻唱外國歌曲與自行創作，但唱片公司通常不會花大錢發行、宣傳這些專輯或歌手。

 

先不管基督教在中國有多少信徒，傳統中國文化講求「中庸」之道，太過強烈的主張自我（不論是哪方面）都容易受人批評。佛教或民間信仰也是一樣。人們通常認為談論這些太過「迷信」，虔誠的信徒也會看對象決定要不要聊宗教話題。

 

我印象中從小到大可能就只聽過這首：

愛的真諦 - https://www.youtube.com/watch?v=NkwD6e1I70Y

歌詞出自聖經，但從頭到尾只提到「愛」，這應該也是這首歌受歡迎的原因。反過來說，也許我聽過其他基督教歌曲，只是因為歌詞裡沒有明顯的宗教用語而沒注意到。

 

我想Yolanda說的對，香港藝人比較願意表達自己的宗教信仰，但我聽過的粵語歌不多，沒辦法提供給你。

台灣的原住民則有很多人信仰天主教～

此外我們在合唱比賽會唱義大利文聖歌，「真善美」一直都是音樂老師喜歡放的電影，不過這些都不是中文，而且好像也都屬於天主教...我一時想不起其他例子...

 

剛好看到這首：蔡琴 - 耶穌愛你 - <a href="https://www.youtube.com/watch?v=RumUrUm5NvU">https://www.youtube.com/watch?v=RumUrUm5NvU</a>
蔡琴是台灣很有名的歌手，但我從來不知道他是基督教徒。

旁邊還有一些連結，不過再找下去沒完沒了，我想有些你也已經聽過了XD

私も初めて読んだ時はいまいち意味が分りませんでしたが、読み返すと、問題が文法ではなく、地理にあると気付きました：

 

渡辺さんはもともと『福島県の川俣町』に住んでいましたが、事故のためで『福島市』で生活するようになりました。

それで、『川俣町』にいつ帰る事ができるか分らない生活でうつ病になって、『福島市』にまた戻らなければならないことが契機で自殺しました。

 

Baggioさんももう一回読めば分ると思いますよ～

アニメ見るなら、YouTubeで英語やドイツ語字幕の『名探偵コナン』（Detective Conan）見れます。『イニシャルD』（Initial D）も英語とスペイン語の字幕があります。 私最近よく見るのは『世界行ってみたらホントはこんなトコだった』という旅行番組と『YOUは何しに日本へ』というバラエティ番組です。 たとえば： https://www.youtube.com/watch?v=sW4WUwIwdKY

如果人家問你要不要吃魚， 　すみません、（わたしは）魚が苦手です。 這個回答比較好。 單純問喜歡與否的話， 　いいえ、あまり好きではありません。 比較委婉；魚が苦手です也可以。 　私は魚が嫌いです。 語氣強硬許多，和用中文說「我討厭魚」差不多意思。 不是為過去發生的事感到抱歉的話，すみません就行了，不要用過去式。