Search from various English teachers...
Profile
Learning
Serbian
Language Skills
DutchNative
English
French
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    It's practically the same. The both mean "location" or "point where someone is". Plek is just more informal than plaats. You can ask a friend "een plek vrij te houden" (literally to save a spot), but when you ask someone you don't know too well, you'd rather ask "een plaats vrij te houden". It's the same, but you use "plek" in a more informal way.
    0 voted
    December 28, 2017
    0
  • Answered
    I'll try to give some phrases to explain, 'cause it's really just different verbs. Worden - to become "Ik word in september achttien jaar." "In September, I become eightteen years old." Krijgen - to get "Ze krijgt een boek voor haar verjaardag." "She gets a book for her birthday." Gelden - to count (in a certain way, 'cause it doesn't quite cover the full meaning of to count) "De regels gelden voor iedereen." "The rules count for everyone." Bereiken - to achieve "Ik wil mijn doelen bereiken." "I want to achieve my goals." Although it can also be used in the sense of: "Ik wil de top bereiken." "I want to reach the top."
    0 voted
    December 26, 2017
    2
  • Answered
    It's just two different verbs, really. I'm guessing you're confused because it's used in the same context? "Ik stel een vraag." "Ik vraag iets." It's kind of the same meaning, but it's with to different verbs. It's like in French: "Je pose une question." "Je demande quelque chose." The first one would literally translate like "i state/place a question", which is not used in English, but it is in Dutch. You simply cannot say "ik vraag een vraag" in Dutch. The two phrases I used would translate like this into English: "Ik stel een vraag." - "I ask a question." "Ik vraag iets." - "I ask something." In English, you use the same verb twice, but in Dutch you don't. (:
    0 voted
    December 26, 2017
    2
  • Answered
    I know you closed this question, but I think I know what it means. Could be it's Flemish Dutch? "Goed af zijn" is, to my knowledge, normal Dutch? I can't translate it literally into English, but "lucky" isn't exactly the word, I believe. The German equivalent kinda is. "Die zijn goed af" would mean something like (as much as I can make out of it with little context) that they are in a good environment. That they are well, considering other possible outcomes. Something like that. It's hard to translate into English, really, but as far as I'm concerned, it's correct in Dutch.
    0 voted
    December 25, 2017
    0