FABI
Spanish
Feb 19, 2019
Muchas gracias por tus opiniones y a la dedicación que le pones a la clase :)
Profile
Learning
Spanish
French
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 6 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Activities
- Libros contemporáneos en español Hola! Este año me propongo leer al menos un libro en español cada mes. Estoy buscando recomendaciones para libros escritos en los últimos cincuenta años. Durante la universidad leí los "clásicos" y ahora me gustaría disfrutar de una lectura más moderna. Gracias de antemano!February 15, 2019111
- Muchas gracias Cesar! He ido buscando un poco en Internet y es cierto que muchos términos no se traducen de inglés a español, pues menos mal jaja! Me quedan varias cosas que aprender incluso en inglés. Si me surge alguna duda me pongo en contacto contigo, gracias por tu ayuda y por ser tan amable. Que tenga un feliz día!0 votedFebruary 8, 20190
Un Espectáculo Interesante!
Yo vivo en una de las ciudades más grandes de los Estados Unidos. Por lo tanto, tengo muchas oportunidades para hacer cosas interesantes y divertidas por toda la ciudad. Hoy, tuve una de esas experiencias.
Estuve muy afortunado (Hoy tuve la suerte de obtener/encontrar) porque yo obtuve entradas para ver (en vivo) un programa de un presentador muy popular.
Fue una experiencia muy agradable, y la producción me afectó fuertemente! En un mundo perfecto, eso sería mi trabajo.
Ay, esta vida no es perfecta!0 votedFebruary 8, 20191Hola David!
Acabo de regresar a los EEUU después de vivir un año y medio en España.
Lo que más me gustaba de vivir en España era el fácil que es moverse y las numerosas opciones que tienes para viajar a tu destino. En los EEUU hay que ir a todos sitios en tu propio coche - no tenemos nada parecida a BlaBlaCar ni creo que algo así tendría éxito aquí. La verdad es que ahora lo echo mucho de menos!
Para mí la "contra" más grande de vivir en España era el ruido. Quiero decir que no me gusta que la gente grite, desde los más pequeños hasta los abuelos. Prefiero tomar un café tranquilamente sin tener que escuchar a todas las conversaciones a mi alrededor.
PD: Reconozco que los americanos también hacemos mucho ruido, sobre todo cuando estamos en los museos jajaj
0 votedFebruary 8, 20190Creo que es importante tener un conocimiento básico de la gramática. Es decir, te basta con saber construir frases en el presente y poco más. Aunque no te creas puedes conversar con alguien si dominas solamente este modo verbal.
En mi experiencia como alumna de español muchos profesores se ponen demasiado énfasis en la gramática y eso se hace más lento el proceso de adquisición de un idioma. Aparte de hablarlo también es importante escucharlo - si lo escuchas como vas a saber los sonidos que tendrás que producir? Muchas veces aprendemos una gran cantidad de vocabulario pero no tenemos la oportunidad de ponerlas en práctica en parte porque tenemos miedo de hablar si no sabemos toda la gramática. Puedes ir aprendiéndola poco a poco - si no has conversado nunca en el idioma en cuestión para qué sirve aprender la tercera condicional? Aprender un idioma es un proceso que dura toda la vida, llevo casi ocho años estudiando español y todavía me meto la pata, aunque menos que al principio de estos años.
Perdona por haber sido una pesada jaja, espero que mi respuesta sea de ayuda!
0 votedFebruary 8, 20190- Resources for improving my professional Spanish
Hey everyone,
I've also posted this under the Spanish discussion board if you would rather read it there, but thought I'd try here too since I'd like to hear from speakers of other languages that had a similar situation.
Pretty soon I'll be starting a new job as a customer service rep for a company that offers an international payment service through an online platform. Most of the interaction with customers will be in English, but there is a sizable Spanish-speaking client base and sometimes I will need to help them resolve issues through chat, email or by phone. I know my Spanish isn't perfect but it's advanced and speaking-wise it's pretty fluent (I've tested at a C1 level). I'm comfortable on the phone talking to friends and making my own customer service calls, but I guess I just feel like I lack the technical/business vocabulary when it comes to things like sending more formal emails. I'm wondering if anyone has tips for resources I can use to learn more business-like vocabulary, and if you've found yourself in a similar situation I'd like to know what worked for you.
Thanks very much!!
February 8, 201902 - Recursos para mejorar el español para negocios (vocabulario profesional avanzado)
Hola a todos/as!
Dentro de poco voy a empezar a trabajar como agente de atención al cliente en una empresa internacional que ofrece a sus clientes un servicio de pagos internacionales a través de una plataforma online.
La mayoría del contacto con los clientes será realizado en inglés. Sin embargo, muchos clientes son hispano parlantes así que de vez en cuando tendré que atenderles por chat, correo electrónico y teléfono. Considero que mi nivel de español es bastante avanzado/fluido para hacerlo pero siento que me falta el vocabulario más técnico acerca de las finanzas. Me pregunto si me pueden recomendar algunos recursos para mejorar mi español para negocios. Ya tengo conocimientos del vocabulario básico (pago, transferencia, base de datos, etc). Además si hay alguien por aquí que no sea nativo hablante del español y haya tenido una experiencia parecida a la mía que se ponga en contacto conmigo.
Gracias de antemano!! :)
February 8, 201920
00:00
00:00