Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
German
Language Skills
RussianNative
Serbian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Many thanks, guys! Das ist jetzt klar ;)
    0 voted
    January 13, 2020
    0
  • Posted
    Artikel vs. pronomen For example, in the sentences like "Ich werde diese Uhr nicht kaufen. Die / sie ist zu groß für mich." Is there any difference to use "die" or "sie" in the second sentence?
    January 11, 2020
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 8, 2019
    0
  • Corrected
    Убежище котов в Ланаи (Гавай, США)

    Гавайский остров Ланаи маленький: там население (или можно сказать ´его населяет´) примерно 3.000 человек. Однако, посреди его бирюзовых вод и бесконечной зелёной листвы, сотни котов живут <s>во</s> в своём собственном раю.

    В приюте водятся (можно убрать (будет понятно и без глагола) или заменить на ´живут´) приблизительно 500 котов, которые счастливо бродят <s>в больше 25.000 квадратных метров</s> по более чем 25 тысячам квадратных метров на одном из самых отдалённых островов Америки.

    Убежище было создано в 2009 году. <s>Остров стало перенаселенной котами после того, как первые из них были приведёны на лодки</s> Остров стал перенаселен кошками после того, как животных впервые привезли на лодках. Поэтому <s>много жителей</s> многие жители считали котов вредителями [да, pests это вредители] и хотели избавиться от них. <s>Кроме того котов угрожали ровных птиц</s> Кроме того, котам угрожали птицы Уау. Поэтому <s>добровольная программа</s> команда волонтёров решила создать приют, чтобы спасти как <s>и</s> котов, так и птиц.

    На острове имеется (тоже можно убрать или заменить на ´есть´) много пресной воды, но нет <s>ни электроэнергия ни водопровод</s> ни электроэнергии ни водопровода. Убежище полностью зависит от <s>пожертвовании</s> пожертвований туристов, и <s>добровольные</s> добровольцы хотят использовать часть этих денег, чтобы <s>установить</s> открыть ветеринарные службы для котов.

    Первоначальная статья на английском:
    https://www.atlasobscura.com/places/lanai-cat-sanctuary
    0 voted
    November 3, 2019
    4
  • Corrected
    0 voted
    November 3, 2019
    0
  • Corrected
    Прошлое лето

    Прошлое лето мы и моя жена были в Флориде. Прошлым летом мы с моей женой были во Флориде.
    Мы видели этот (или можно сказать ´такой´) знак.
    Он сказал что делать если ты видишь медведа. Он показывает, что делать, если ты увидел (или ´'видишь') медведя.
    Я думаю, что мне нужно танцевать как казак когда я вижу медведа. Я подумал, что мне нужно танцевать как казак, если я увижу (или ´вижу´) медведя.
    0 voted
    November 3, 2019
    1
  • Corrected
    Более 2700 портретов

    За (свою*) долгую карьеру художник написал более 2700 портретов. Это достижение показывает, что он работал с молниеносной скоростью. Критики <s>обвинили</s> обвиняли** его в этой скорости. Те, кто работает так быстро, не всегда может принести (обеспечить*) соответственно высокое качество. Однако он родился 150 лет назад, и теперь на его родине в Венгерской национальной галерее организуется камерная выставка его портретов.

    *можно добавить, чтобы звучало естественнее
    **если речь идёт в прошлом.. по контексту, вроде бы, о прошлом
    0 voted
    November 2, 2019
    1
  • Corrected
    Шрифт Брйля (2)

    А теперь, насколько же полезным может быть этот шрифт? Как и в случае с глухими детьми, <s>которые не получают образование</s> <s>жестовых языков</s> которых не обучают жестовым языкам, если глупых (*может быть, слепых?) детей не научили читать шрифт Брайля, то они не могут разрабатывать свои умственные способности в полной мере.

    Согласно исследованию, <s>проведённое</s> проведённому в Вашингтоне, слабовидящие люди, которых <s>научали шрифт Брайля</s> обучили шрифту Брайля в раннем возрасте, справились с тестами в ряде областей, в том числе на <s>словарном запасе</s> словарный запас и понимание, так же хорошо, как и <s>видящий</s> видящие (или ´зрячие´) участники или возможно лучше. Кроме того, было установлено, что только 10% слепых участников, <s>овладевающие</s> овладевших шрифтом Брайля, не имеют <s>работу</s> работы, в отличие от 77% участников, которых <s>не научили шрифт</s> не обучили шрифту.

    [According to a study conducted in Washington, visually impaired people who learned Braille at an early age did just as well, if not better, than their sighted peers in several areas, including vocabulary and comprehension. Furthermore, it was found that only 10% of the participants were unemployed, as opposed to 77% of those who didn't learn Braille]

    Несмотря на это, согласно NBC, меньше (лучше сказать ´менее´) чем 10% слабовидящих американцев используют <s>Брайля</s> Брайль на <s>текущей</s> постоянной основе. Это в основном связанно с тем, что <s>читать шрифт</s> чтение шрифта Брайля медленнее и сначала (лучше сказать ´поначалу´) сложнее, чем другие современные методы, но как <s>исследование показали</s> показали исследования, он важнейший для их умственного <s>разбития</s> развития.
    0 voted
    November 1, 2019
    2
  • Corrected
    Упражнение

    -Я ненавижу тех людей, тратящих время, когда они должны работать.
    // Я ненавижу людей, которые тратят время (впустую), когда они должны работать.

    -В магазине я хотел найти роман Достоевского, желательно новейший перевод, но женщина, работавшая там, порекомендовала мне старший перевод.
    // Старый перевод.

    -Мы должны было посещать место ссылки Пушкина. К сожалению, из-за текущего ремонта в доме, где он жил, мы не смогли войти в дом. Значит, мы поехали туда зря!
    // Мы должны были посетить место ссылки Пушкина. К сожалению, из-за текущего ремонта в доме, где он жил, мы не смогли войти внутрь. Значит, мы поехали туда зря!

    -Моего коллега, справлявшийся со стрессом дома, получился устроить замечательное событие.
    // У моего коллеги, справлявшегося со стрессом дома, получилось устроить замечательное событие.

    -Когда мы приехали в детскую площадку мы увидели странного человека, сходившего с ума на углу. Потом мы заметили, что были много курящих и решили уехать.
    // Когда мы приехали на детскую площадку, мы увидели странного сумасшедшего человека на углу. Потом мы заметили, что было много курящих и решили уехать.

    -Профессор, объясняющий тему, собственно не понимает главные принципы. Я не знаю, кто пригласил его на конференц. Такие профессоры, тратящие наше время сильно раздражают меня.
    // Профессор, объясняющий тему, сам не понимает главные принципы. Я не знаю, кто пригласил его на конференцию. Такие профессора, тратящие наше время, сильно раздражают меня.

    === ===
    Немного странные предложения, но грамматически в целом понятные :)
    Некоторые выражения звучат немного неестественно и небольшие проблемы с окончаниями.

    0 voted
    October 31, 2019
    1