Упражнение
-Я ненавижу тех людей, тратящих время, когда они должны работать.
-В магазине я хотел найти роман Достоевского, желательно новейший перевод, но женщина, работавшая там, порекомендовала мне старший перевод.
-Мы должны было посещать место ссылки Пушкина. К сожалению, из-за текущего ремонта в доме, где он жил, мы не смогли войти в дом. Значит, мы поехали туда зря!
-Моего коллега, справлявшийся со стрессом дома, получился устроить замечательное событие.
-Когда мы приехали в детскую площадку мы увидели странного человека, сходившего с ума на углу. Потом мы заметили, что были много курящих и решили уехать.
-Профессор, объясняющий тему, собственно не понимает главные принципы. Я не знаю, кто пригласил его на конференц. Такие профессоры, тратящие наше время сильно раздражают меня.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Упражнение
-Я ненавижу тех людей, тратящих время, когда они должны работать.
// Я ненавижу людей, которые тратят время (впустую), когда они должны работать.
-В магазине я хотел найти роман Достоевского, желательно новейший перевод, но женщина, работавшая там, порекомендовала мне старший перевод.
// Старый перевод.
-Мы должны было посещать место ссылки Пушкина. К сожалению, из-за текущего ремонта в доме, где он жил, мы не смогли войти в дом. Значит, мы поехали туда зря!
// Мы должны были посетить место ссылки Пушкина. К сожалению, из-за текущего ремонта в доме, где он жил, мы не смогли войти внутрь. Значит, мы поехали туда зря!
-Моего коллега, справлявшийся со стрессом дома, получился устроить замечательное событие.
// У моего коллеги, справлявшегося со стрессом дома, получилось устроить замечательное событие.
-Когда мы приехали в детскую площадку мы увидели странного человека, сходившего с ума на углу. Потом мы заметили, что были много курящих и решили уехать.
// Когда мы приехали на детскую площадку, мы увидели странного сумасшедшего человека на углу. Потом мы заметили, что было много курящих и решили уехать.
-Профессор, объясняющий тему, собственно не понимает главные принципы. Я не знаю, кто пригласил его на конференц. Такие профессоры, тратящие наше время сильно раздражают меня.
// Профессор, объясняющий тему, сам не понимает главные принципы. Я не знаю, кто пригласил его на конференцию. Такие профессора, тратящие наше время, сильно раздражают меня.
=== ===
Немного странные предложения, но грамматически в целом понятные :)
Некоторые выражения звучат немного неестественно и небольшие проблемы с окончаниями.
0
Упражнение
-Я ненавижу тех людей, тратящих время попусту, в то время когда они должны работать.
-В магазине я хотел найти роман Достоевского, желательно в новейшем переводе (или желательно нового издания), но женщина, работавшая там, порекомендовала мне старый перевод (или старое издание).
-Мы должны были посетить место ссылки Пушкина. К сожалению, из-за текущего ремонта в доме, где он жил, мы не смогли войти в дом (старайся избегать тавтологии). Значит, мы зря туда поехали!
-Моему коллеге, справлявшемуся со стрессом дома, удалось организовать замечательное мероприятие(if you mean "event").
-Когда мы приехали,на краю (это вместо на углу, it's used more with houses and streets) детской площадки мы увидели человека, который странно себя вёл (сходить с ума is too much of a strong term for this context). Потом мы заметили, что были много курящих и решили уехать.
-Профессор, объясняющий тему, сам не понимает главные (или основные) принципы. Я не знаю, кто пригласил его на конференцию. Такие профессора, тратящие наше время, сильно меня раздражают.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
