「他人の中へ突き出される」というのは「受け身的」な意味合いがあります。
「れる」が「受け身」を表します。
When I am pushed away from here to their area, it is very hard to complete not to get noticed my vision.
無茶苦茶ですが英語だとこんな感じになるのでは？
逆に「食わせて」の文では文中に省略されてますが、「おしまいに生意気な相手にうっちゃりを食わせて」という事なのです。
「相手に食わせる」のが目的なので「食われる」のは良くないのです。
He is very wise guy, so I let him down at the last moment and talk him down.
またまた無茶苦茶ですがこんな感じでは？
