El norte

Salida de un pequeño pueblo que se encuentra en el borde de México, Makina ya había atravesado la frontera para llegar al territorio de los Navajos en los EEUU. Espera a su hermano, un soldado que en algún momento en el pasado había huido de la casa y <s>está alistado</s> <em>se alistó</em><em> </em>en el ejercicio y se entró en un tratado con una familia conforme a que tenía que pasar por el hijo de la familia <em>e hizo un trato con una familia para pasar por hijo suyo</em> . En cambio <em>A cambio</em>, la familia le había prometido una suma de dinero, papeles, número y nombre del hijo. Quería probarse como hombre. Una vez en el ejército, cuestiona el razonamiento de la guerra.

Está muy bien, Ada; y parece una historia interesante. ¿Lo has inventado tú o lo has tomado de algún libro? Un saludo.

¿Cuál es el deporte más popular en tu país?

¿Cuál es el deporte más popular en tu país?

Deportes populares en mi pais son el baloncesto, fútbol, voleibol, andar en patineta, ciclismo, boxeo, marcha, atletismo, pista y campo, excursionismo, ping pong, bádminton, tenis golf, surf, natación, submarinismo.

Deportes menos populares son no hay mucho popular son el béisbol, lucha, fútbol americano, hockey.

<s>Trataba</s> Seguía la mayoría de estos deportes antes.

A mí me gusta limpiar la casa porque creo que es un bien ejercicio.

Me gusta deporte independiente (individual) porque quiero evitar lesiones.

Texto sobre mí. Parte segundo (Segunda parte)

Este es mi segundo intento de escribir un texto en español. Yo complementaré este texto con más información y corregire los errores:)

¡Hola! Me llamo Sonia. Tengo catorce años. Soy de Kostroma, Rusia. Soy rusa. Vivo con mis padres, sus nombres son Ana y Juan. Mamá tiene trienta y seis años y papa tiene cuarenta y uno años. Además tengo dos perros. Me gusta mucho leer libros. Me gusta estudiar. Estoy aprendiendo inglés y español. Recibo mi educación en casa (también: Estudio en mi propia casa). Me gusta buscar amigos de diferentes paises. Tengo el amigo de Estados Unisod y de Francia (¿Tengo un amigo de Estados Unidos y otro de Francia?).

Me parece genial que estudies en tu propia casa, especialmente si lo haces por tu propia voluntad y no por fuerzas mayores que te obliguen a ello. Un saludo.

La felicidad siempre viene

A veces me siento derrotado a pesar de mis éxitos. Sin embargo, me ayudo a saber /me ayuda saber que estos sentimientos cambian frecuentemente, aun durante un día /a lo largo del día. Cuando me siento insatisfecho y me desespero, puedo saber que estos sentimientos cambiarán/pasarán y me sentiré contento nuevamente. Parece que estoy destinado a estar deprimido, pero también estoy destinado a estar satisfecho y alegre. Este pensamiento me ayuda continuar con el día (seguir adelante) a pesar de mis sentimientos.

Very new to Spanish

Hola,

Me llamo Piet. Yo trabajar como el subdirector en chocolate tienda /Trabajo de subdirector en una tienda de chocolate. Yo gustar leer libros y escuchar a podcasts /Me guasta leer libros y escuchar podcasts. Yo querer a aprender espanol tan yo poder con el clienta /Quiero aprender español para poder tratar con los clientes. Muchas Gracias/Muchas gracias.

Está bien, Piet. Recuerda que en español NO necesitas poner el pronombre al comenzar la oración, es más natural decir "Tengo 35 años" que "Yo tengo 35 años". Un saludo.

Mi dia hoy

Hoy estoy trabajando desde en Londres por segundo día consecutivo

Hola Martin; en español es más normal decir "estoy trabajando en Londres", el "desde" no se utiliza y tampoco suena bien. Un saludo.

Grandes cambios ...

Sólo me quedan dos días más en mi trabajo actual. Bueno, el resto de hoy y luego dos días más.

Por un lado estoy contento de empezar algo nuevo; por otro lado (por otro,), voy a extrañar a muchas de las personas que están aquí, y algunos de los privilegios que tengo aquí. Por ejemplo, no estoy seguro de que mi nuevo empleador tolere que yo esté en mi escritorio descalzo en todo momento.

El lunes llevé una torta de polenta con naranja y romero al trabajo, ayer hice Tiramisú para hoy. Me estoy asegurando de que me echen de menos adecuadamente.

Jajaja, Andrej, está claro que con esas comidas te van a echar de menos. Tu redacción es casi perfecta; sólo que puedes evitar algunas repeticiones para sonar mejor, como evitar "lado" en dos frases seguidas, o "aquí" en las siguientes --Podrías decir "voy a extrañar a muchas personas de aquí, y algunos de los privilegios que aquí tengo". Pero no has cometido ninguna incorrección. Un saludo y que entres bien en tu nuevo trabajo.