Oi pessoal ! Depois de um mês e <strike>medio</strike> meio sem internet , pelo furacão que passou por meu pais Porto Rico, agora eu posso retomar e continuar estudando portugues e inglês aqui pelo italki. Se alguem quer práticar o portugues ou inglês comigo seja bem-vindo.



Posso te ajudar com português, me ajuda com inglês?

I'm interested.
Native Brazilian here 

Eu nao consigo lembrar todos os livros que eu li. Mas agora <strike>eu leio</strike> estou lendo um livro sobre um adolescente <strike>chame-se</strike> chamado Sur.
Ele mora <strike style="font-weight: bold;">no</strike> em Istambul com a familía dele. Tem uma irma e um irmão e ambos são mais <strike>novi</strike> novos <strike>de</strike> que ele.
Acho que <strike>tem</strike> são uma familía sem paz. Porque eles sempre <strike>lutam</strike> brigam um <strike>ou</strike> com o outro. E Sur, o personagem principal, tem uma namorada <strike>chama-se</strike> chamada Norma. Na livro, eles sempre <strike>encontrar</strike>  <strike>na lugar onde esta não pessoas </strike> se encontram em um lugar onde não tem pessoas. Mas em 1960 <strike>foi não facil andar por namoradas. Pessoas fomos muito antiquados. Não puderam beijinhar ou abraçar e mais</strike> não era fácil andar como namorados. As pessoas eram muito antiquadas. Não podiam beijar ou se abraçarem mais.

Sur é um aluno no liceu, mas <strike>ela</strike> ele é muito preguiçoso. Não quer estudar nem trabalhar. Ele sempre <strike>pedir</strike> pede dinheiro do pai dele <strike>ele</strike> mesmo não <strike>goste</strike> gostando <strike>de</strike> da familia. O livro <strike>tudo</strike> todo, ele reclamou sobre dos pais.

Eu vou acabar este livro logo. <strike>Achar</strike> Acho que ele vai lamentar. Porque ele não sabe ser responsável.

Poderia corrigir a minha composição com <strike>cor outro</strike> outra cor?
Muito Obrigada !
Cheers,
KG


Espero ter ajudado.
Estou estudando inglês e acho muito dificil encontrar alguém para me ajudar.
Espero que seja fácil pra você.

No que precisar eu ajudo. 

Só posso comentar sobre as características físicas que eu estou vendo. A óbvia diferença entre os dois é a desigualidade por causa de dinheiro. Para comparar<strike> em</strike> mais a fundo eu tenho que fazer <strike>assumptos</strike> pesquisas a esse <strike>nesse</strike> respeito, eu ia achar que os dois meninos nesse momento têm felicidade igual. Talvez o menino na favela queria ter o drone mais legal do que a pipa que ele tem. Talvez o menino na casa boa queria a liberdade de brincar fora das paredes.
<strike>Em</strike> A respeito da emoção que eu sinto quando eu vejo esse tipo de imagem, eu fico triste porque o menino na esquerda não vai ter a mesma oportunidade na vida que o menino da direta vai ter e isso não é a culpa de ninguém.

Eu estou começando uma empresa do lado do meu trabalho normal. Entretanto, é segredo. Tenho que ligar para os clientes, investidores, etc. mas, claro, não posso usar o meu escritório regular. Então, sempre que eu tenho que fazer uma ligação, eu vou pro parque do outro lado da rua. Mas tenho um problema. O vento sopra, as pessoas sem-teto ficam bêbadas e <strike>se </strike>brigam, e alem disso, os pássaros nunca se calam com o seu papo. E mais, hoje em dia, o tempo está muito frio. O pior é que os meus clientes acham que eu tenho uma empresa estabelecida, com um escritório normal. "Por quê seus dentes estão tagarelando? (Não entendi essa parte ) " eles perguntam. "E o quê será aquilo? Pássaros?" "Não senhor," eu digo, "a janela está aberta. Aff! está muito quente aqui! Aí, nós estávamos dizendo . . ."

Tenho que estabelecer essa empresa logo, ou o estresse vai me matar . . .

57. Você se preocupa com a qualidade dos alimentos que você come?
Eu me preocupocom a qualidade dos alimentos que eu como. Acho que a qualidade dos alimentos não é boa, porque produtores querem economizar e usam matéria prima que podem ser nocivo à saúde. <strike>Isso</strike> é difícil achar produtos com boa qualidade agora nos supermercados.

58. Existe um produto na sua vida que você realmente queria degustar, e quando finalmente tentou, você não gostou?
Quando era criança eu queria degustar coco. Não há coqueiros na Rússia e por sso foi difícil achar cocos nos supermercados muitos anos atrás. Mas minha mãe comprou dele para mim e quando eu degustei isso, não gostei. Eu não gosto de cheiro e <strike>paladar</strike> gosto do coco e nunca como comida com gosto coco.

59. Você poderia se separar de um namorado por causa de um mau hábito?
Alguns maus hábitos são inaceitáveis para mim, por exemplo fumar, consumo de álcool ou drogas. É impossível para mim ter um relacionamento com uma pessoa que tenha esses hábitos.

60. Você consegue manter o equilíbrio entre o trabalho e o resto de sua vida?
Eu consegui manter um equilíbrio entre o trabalho e o resto da minha vida. Eu trabalho com meus próprios projetos e tenho horário livre. Ao mesmo tempo meu trabalho é meu hobby, por isso eu gosto de trabalhar. Eu tenho um hotel pequeno e um projeto de idiomas, e isso é muito interessante para mim.

hi, my english isn't very good. but i'll try help you. ''Sacada" and "varanda" , might means the same thing. When in your house have a lazer area (?) in the upstairs,you know? In English i guess is private balcony. but i dont have sure. Whereas, we call "sacada" like you have a "good idea" too like " Boa sacada " = " good idea" iam learning english, so, im sorry if a cant help you.