O meu "escritório" super professional
Eu tó começando uma empresa do lado do meu trabalho normal. Entretanto, é uma secreta! Tenho que ligar as clientes, investidores, etc. mas, claro, não posso usar o meu escritório regular. Então, sempre que eu tenho que fazer uma ligação, eu vou pro parque do outro lado da rua. Mas tenho um problema. O vento sopra, as pessoas sem-teto ficam bêbadas e se brigam, e alem disso, os pássaros nunca se-calam com o seu papo. E mais, hoje em dia, o tempo está muito frio. O pior é que os meus clientes acham que eu tenho uma empresa estabelecida, com um escritório normal. "Por quê seus dentes estão tagarelando?" eles perguntam. "E o quê será aquilo? Pássaros?" "Não senhor," eu digo, "a janela está aberta. Aff! está muito quente aqui! Aí, nós estávamos dizendo . . ."
Tenho que estabelecer essa empresa logo, ou o estresse vai me matar . . .
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Eu estou começando uma empresa do lado do meu trabalho normal. Entretanto, é segredo. Tenho que ligar para os clientes, investidores, etc. mas, claro, não posso usar o meu escritório regular. Então, sempre que eu tenho que fazer uma ligação, eu vou pro parque do outro lado da rua. Mas tenho um problema. O vento sopra, as pessoas sem-teto ficam bêbadas e se brigam, e alem disso, os pássaros nunca se calam com o seu papo. E mais, hoje em dia, o tempo está muito frio. O pior é que os meus clientes acham que eu tenho uma empresa estabelecida, com um escritório normal. "Por quê seus dentes estão tagarelando? (Não entendi essa parte ) " eles perguntam. "E o quê será aquilo? Pássaros?" "Não senhor," eu digo, "a janela está aberta. Aff! está muito quente aqui! Aí, nós estávamos dizendo . . ."
Tenho que estabelecer essa empresa logo, ou o estresse vai me matar . . .
Tenho que estabelecer essa empresa logo, ou o estresse vai me matar . . .
0
O meu "escritório" super profissional
Eu tó tô começando uma empresa do ao lado do meu trabalho normal. Entretanto, é um segredo uma secreta! Tenho que ligar para os as clientes, investidores, etc. mas, claro, não posso usar o meu escritório regular. Então, sempre que eu tenho que fazer uma ligação, eu vou pro parque do outro lado da rua. Mas tenho um problema. O vento sopra, as pessoas sem-teto ficam bêbadas e se brigam, entre si e além disso, os pássaros nunca se calam com o seu papo. E mais, hoje em dia, o tempo está muito frio. O pior é que os meus clientes acham que eu tenho uma empresa estabelecida, com um escritório normal. "Por quê seus dentes estão tagarelando?" eles perguntam. "E o quê será aquilo? Pássaros?" "Não senhor," eu digo, "a janela está aberta''. Aff! está muito quente aqui! Aí, nós estávamos dizendo . . ."Tenho que estabelecer essa empresa logo, ou o estresse vai me matar . . .
0
PT-BR
Correção
Sugestão
O meu "escritório" super professionalprofissional
Eu tótô (some write it as "to") começando uma empresa do lado doem paralelo ao ("do lado do" gives the idea of it being physically located next to your current workplace, but it seems your intention was to say that you work on both things in parallel) meu trabalho normal. Entretanto, é uma secretauma empresa secreta/um segredo! Tenho que ligar aspara os clientes, investidores, etc. mas, claro, não posso usar o meu escritório regular. Então, sempre que eu tenho que fazer uma ligação, eu vou pro parque do outro lado da rua. Mas tenho um problema.: O vento sopra, as pessoas sem-teto ficam bêbadas e se brigam, e alemalém disso, os pássaros nunca se-calam com o seu papose calam/calam o seu papo. E mais, hoje em dia, o tempo está muito frio. O pior é que os meus clientes acham que eu tenho uma empresa estabelecida, com um escritório normal. "Por quêque seus dentes estão tagarelandobatendo (I think you literally translated "chattering" haha)?" eles perguntam. "E o quêque será aquilo? Pássaros?" "Não senhor," eu digo, "a janela está aberta. Aff! está muito quente aqui! Aí, nós estávamos dizendo . . ."Tenho que estabelecer essa empresa logo, ou o estressestress (it's common to write it just like the original too) vai me matar . . .
Nice text, Robert. I like the sense of humor!
Good luck with your undertaking ;)
0
O meu "escritório" super professional
Eu to(estou) começando uma empresa do lado do meu trabalho normal. Entretanto, é segredo! Tenho que ligar para os clientes, investidores, etc. mas, claro, não posso usar o meu escritório normal. Então, sempre que eu tenho que fazer uma ligação, eu vou pro parque do outro lado da rua. Mas tenho um problema. O vento sopra, as pessoas sem-teto ficam bêbadas e se brigam, e alem disso, os pássaros nunca param de piar(se-calam com o seu papo). E mais, hoje em dia, o tempo está muito frio. O pior é que os meus clientes acham que eu tenho uma empresa estabelecida, com um escritório normal. "Por quê seus dentes estão rangendo?" eles perguntam. "E o quê é isso? Pássaros?" "Não senhor," eu digo, "a janela está aberta. Aff! está muito quente aqui! Aí, nós estávamos dizendo . . ."Tenho que estabelecer essa empresa logo, ou o estresse vai me matar . . .
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
