Here is my Portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? Thank you very much Há centenas de anos, os livros têm inspirado as pessoas a viajar. Se já um amante de livros, talvez você queria visitar as locais associados com o seu autor e novela preferidos. Aqui são algumas ideias que podem inspirar as suas próximas férias. Estadia no Algonquin Hotel Este hotel histórico situa-se em Midtown Manhattan, New York, que tem a reputação de hospedar celebridades da literatura e teatro. Alguns hóspedes mais famosos incluem George S. Kaufman e Dorothy Parker. O hotel também influenciou outros autores americanos como F. Scott Fitzgerald e Ernest Hemingway. Os gatos que correm à volta do hotel são também conhecidos. Esta tradição remonta aos 1930 anos quando o dono do hotel Frank Case trouxe um gato Rusty para o hotel. Um dia de vida de F. Scott Fitzgerald F. Scott Fitzgerald escreveu exaustivamente (?) quando estava na Princeton University. A sua novela, This Side of Paradise, foi até baseado neste universidade. Fitzgerald foi um mau aluno que lutou para atingir boas notas. Mas ele desistiu da universidade e juntou-se a 'militar porque às aulas foram cortadas' (esse trecho não entendo). Para descobrir mais sobre o seu tempo não muito sucedido na universidade, pode andar pela universidade e visitar a casa de Fitzgerald. Pode ler o manuscrito de The Great Gatsby na biblioteca.

Adorei saber as suas 10 curiosidades! Vamos fazer umas correções para ficar perfeito? 1. Tenho morado - É melhor usar diretamente "moro". Usar este tempo composto dá um ideia de que antes você não morava, ainda que esteja gramaticalmente correto. 2- liao - A palavra correta é "leão". 3 - "Eu adoro portugues mas infelizmente. Não existe nenhum..." - Esta frase ficará melhor escrita "eu adoro português, MAS infelizmente não existe nenhum...". A frase contrastiva após a primeira leva uma vírgula e um conectivo de oposição. 5 - Depois da palavra "infância" é importante colocar uma vírgula; visitar "o" meu tio. 6 - Spin ou indoor cycling, no Brasil, é uma modalidade nas academias xD. Fazemos a aula por uns 30 - 45 minutos. Sair para andar de bicicleta é simplesmente... sair de bicicleta. 7 - "é A minha paixão". As palavras que terminam com -ÃO são variadas quanto ao gênero. No mais, tudo perfeito! Continue assim, você é muito aplicado <3

Olá Ksenia, bom dia. O Google Translate do Brasil pronuncia em português brasileiro. A voz da "mulher do Google Translate" é muito famosa no Brasil, a dubladora foi à televisão da entrevistas. Se quiser ajuda ou mais informações sobre o tema, é só falar :D

Pode ser uma forma agressiva ou até mesmo informal de falar: "Eu não me importo" "Eu não quero saber"

Aniversário

Ontem foi o meu aniversário. Minha namorada e meus amigos do Brasil me mandaram as mensagens. Eu fiquei* muito feliz. Eu estou no Japão, então eu comi sushi** e bolo com minha família. Ano que vem eu vou para o Brasil (trabalhar) como um professor. Eu acho que a comemoração de aniversário do Brasil é muito interessante e luxo (como assim de luxo?). Da próxima vez, eu quero comemorar com brasileiros^^.

*fiquei - o seu aniversário foi ontem, é passado. FIQUEI é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

** sushi - pode iniciar os substantivos com letra minúscula.

Muito bom! Boa sorte com seus estudos e feliz aniversário um pouco atrasado! :D