Hola Brandon :)

_____

El quince de Diciembre, dos mil diecisiete

Hola Brandon del futuro,

¡Hoy es mi día primero primer día en italki! Mañana tengo un lección con Fabian, el que es de Colombia. Estoy emocionado por esta oportunidad, y un poco nervioso. Nunca he charlado por video con un orador/hablante nativo. Hasta la próxima semana.

Saludo/saludos,
Brandon

Porque (yo) quiero aprender español

Hay es mucho español en mi familia. Mi mama es de Huehuetla, México y es una hablante nativa de español. Mi papá es de Corea del Sur pero aprendió español cuando él conoció a mi mamá. Mi hermana habla español también. Crezco/crecí con muchas personas que pueden hablar español. Ahora mi novio es de la Ciudad de México y es un hablante nativo. Yo quiero poder hablar español con mi familia y mi novio.

Quitar lo bailado (bailao')= To take the experiences you have/what you have done away from you. It comes from a saying which is 'nadie me/te quita lo bailado' as in 'no one can take it away from me/you' where 'it' refers to what you have lived, experienced or enjoyed.

I enjoy a bit of everything and will definitely check out the ones you just said, thank you!

¿Alguien me puede corregir? Necesito ayuda con mi ensayo sobre idiomas

Aquí está una oración de mi ensayo sobre la motivación de estudiantes anglohablantes para aprender otros idiomas y necesito correcciones. ¡Gracias!


Entonces, si los anglohablantes no tienen la motivación de aprender el español, no importa cuántos años de estudios tengan en la lengua en las clases de inmersión. Es probable que la información no se consolide en la mente y que, al fin y al cabo, los estudiantes terminen con muy poco conocimiento del idioma.


no sé si se necesita el subjuntivo tantas veces como lo usé. Se puede usar el subjuntivo para expresar algo del futuro? También con la si cláusula, no se si necesita tuviera en vez de la version indicativo. Creo que es mejor con el indicativo pero no sé.
Gracias por alguna ayuda que me puedes dar!!