Alguien me puede corregir? Necesito ayuda con mi ensayo sobre idiomas
Aquí está una oración de mi ensayo sobre la motivación de estudiantes anglohablantes a aprender otros idiomas y necesito correcciones. Gracias!
Entonces, si los anglohablantes no tienen/tuvieran* la motivación de aprender el español, no importan cuántos años de estudios en la lengua que tengan* en las clases de inmersión. Es probable que la información no consolide* en la mente y que, al fin y al cabo, los estudiantes terminen* con muy poca conocimiento del idioma.
no sé si se necesita el subjuntivo tantas veces como lo usé. Se puede usar el subjuntivo para expresar algo del futuro? También con la si cláusula, no se si necesita tuviera en vez de la version indicativo. Creo que es mejor con el indicativo pero no sé.
Gracias por alguna ayuda que me puedes dar!!
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Alguien me puede corregir? Necesito ayuda con mi ensayo sobre idiomas
Aquí está una oración de mi ensayo sobre la motivación de estudiantes anglohablantes a aprender otros idiomas y necesito correcciones. Gracias!1.- Entonces, si los anglohablantes no tienen/tuvieran* la motivación de aprender el español, no importan cuántos años de estudios en de la lengua que tengan* en las clases de inmersión. 2.- Es probable que la información no se consolide* en la mente 3.- y que, al fin y al cabo, los estudiantes terminen* con muy poca poco conocimiento del idioma.
Entonces, si los angloparlantes no tuvieran motivación de aprender español, no importaría cuántos años de estudios de la lengua tuvieran en las clases de inmersión, ya que probablemente la información no se consolidaría en la mente y, al fin y al cabo, los estudiantes terminarán con muy poco conocimiento del idioma.
Es un poco cuestión de estilo y del tono de asertividad o probabilidad quieras transmitir. Te aporto una redacción alternativa en cuanto a la utilización de los tiempos verbales, que es la que me parece más correcta.
1.- La conjunción "si" de la oración principal requiere que en la subordinada utilices un verbo condicional "importaría"
2.- Al utilizar "probable" también es más correcto que el verbo está en condicional "consolidaría"
3.- El subjuntivo "terminen", es correcto, pero al expresar una conclusión, el futuro "terminarán" tiene más fuerza que en subjuntivo. Observa que si utlizas el subjuntivo es correcto poner "y que, al fin al cabo," pero si utilizas el futuro el "que" desaparece.
No sé si mis observaciones te ayudan o te confunden más... Espero que te sean de utilidad.
no sé si se necesita el subjuntivo tantas veces como lo usé. Se puede usar el subjuntivo para expresar algo del futuro? También con la si cláusula, no se si necesita tuviera en vez de la version indicativo. Creo que es mejor con el indicativo pero no sé.
Gracias por alguna ayuda que me puedes dar!!
1
¿Alguien me puede corregir? Necesito ayuda con mi ensayo sobre idiomas
Aquí está una oración de mi ensayo sobre la motivación de estudiantes anglohablantes para aprender otros idiomas y necesito correcciones. ¡Gracias!Entonces, si los anglohablantes no tienen la motivación de aprender el español, no importa cuántos años de estudios tengan en la lengua en las clases de inmersión. Es probable que la información no se consolide en la mente y que, al fin y al cabo, los estudiantes terminen con muy poco conocimiento del idioma.
no sé si se necesita el subjuntivo tantas veces como lo usé. Se puede usar el subjuntivo para expresar algo del futuro? También con la si cláusula, no se si necesita tuviera en vez de la version indicativo. Creo que es mejor con el indicativo pero no sé.
Gracias por alguna ayuda que me puedes dar!!
_____
I found this document about the usage of the subjunctive. At the very last, there are some examples about how to turn a future sentence to one with subjunctive (but take into account that the verb in subjunctive remains in the present or past form of it), hope this might help you clarify it.
http://uni.canuelo.net/wp-content/uploads/2010/12/subjuntivo_formas_y_usos_nvo.pdf
Saludos :)
0
Alguien me puede corregir? Necesito ayuda con mi ensayo sobre idiomas
Aquí está una oración de mi ensayo sobre la motivación de estudiantes anglohablantes a aprender otros idiomas y necesito correcciones. Gracias!Entonces, si los anglohablantes no tuvieran la motivación de aprender el español, no importan cuántos años de estudios en la lengua tengan en las clases de inmersión. Es probable que la información no se consolide en la mente y que, al fin y al cabo, los estudiantes terminen con muy poco conocimiento del idioma.
no sé si se necesita el subjuntivo tantas veces como lo usé. Se puede usar el subjuntivo para expresar algo del futuro? También con la si cláusula, no se si necesita tuviera en vez de la version indicativo. Creo que es mejor con el indicativo pero no sé.
Gracias por alguna ayuda que me puedes dar!!
Hola Lila. Todo depende de como quieras hacer las oraciones, si quieres expresiones que indican una acción presente o futura o simplemente colocas subjuntivo pero si quieres las oraciones en presente simplemente colocas el verbo en presente. ¡Felicitaciones! vas muy bien.
0
Buena redacción.Solamente entrenando nuestra inteligencia practica es posible hablar un idioma extranjero.La mayoría de las personas dedica su tiempo a estudiar reglas de gramática, mucho análisis y poco entrenamiento, un gran esfuerzo y pocos resultados, el español parece tan difícil y complicado, pero el proceso para aprender de manera eficaz es el siguiente: Practicar mas y aprender menos la gramática. Continua con tu aprendizaje. Saludos desde Caracas-Venezuela.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
