Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
Zulu
Language Skills
RussianNative
English
Kazakh
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
AbdelRahman Mohammed
Arabic (Modern Standard)
Oct 20, 2017
شُكْرًا يَا أَبَا نَصْر! Спасибо большое за отзыв! До скорого!
Activities
  • Corrected

    Сегодня днём я посетил галерею искусств (1/2)

    Я составил список музеев, которые хотел бы посетить. Сегодня днём я сходил в галерею искусств с высокой оценкой в Tripadvisor. Галерея находится на шестом этаже торгового центра. Мне удалось её найти только потому, что я уже знал о ней. Иначе я не смог бы увидеть там ни одной вывески. Поэтому неудивительно, что в то время как этажи с магазинами были переполнены людьми, в галерее почти никого не было (или: было пусто). Я был единственным посетителем. Кроме меня, в галерее присутствовали художник автор картин текущей выставки и две сотрудницы.

    * Большинтво моих поправок касаются стиля. Варианты, предложенные до меня, тоже хорошие. 

    0 voted
    October 20, 2017
    0
  • Commented

    To make = "изготовить", "произвести", "создать". 

    Хотя, есть устойчивые словосочетания вроде "to make a mistake" или "to make a remark", где "make" не несёт в себе особого "созидательного" смысла. 

    To take/do an exam = "проходить/сдавать экзамен", притом с неопределённым результатом. Успешно сдать экзамен = to pass an exam. Не сдать/провалить = to fail an exam.  

    To take an exam - так скажут в Северной Америке. To do an exam - британизм. Хотя оба варианта вполне допустимы в обоих вариантах языка. To make an exam - это будет понято как "приготовить экзамен" (учителем), но всё равно это звучит коряво. Скорее, можно сказать "to prepare an exam" (американский/британский) или "setting an exam" (британский). Ещё можно сказать, "to write/sit an exam" в значении "take". 

    Не всегда в словосочетаниях можно прочитать жёсткую логику, часто это просто выражение которое надо запомнить. 

    0 voted
    October 20, 2017
    0
  • Commented

    Я могу = I can, I am able  

    Я мог бы = I could (conditional or a polite offer/request), or I could have (smth was possible at some time in the past if followed by a verb in the perfective aspect)

    My children who are native English speakers tend to overuse "могу" or "мог бы" (or other forms of can/could) in Russian, or they sometimes use "могу" instead of "уметь" (in the sense of "to have a skill to do smth", such as swimming, riding a bike or playing the piano). Their usage is grammatically correct, but just sounds slightly "foreign" to my native Russian speaker's ears semantically. E.g. "Папа, ты можешь помочь?" - I teach them, just say "Папа, помоги" or "Помоги пожалуйста" if they want to sound extra polite. 

    0 voted
    October 19, 2017
    0