Search from various English teachers...
Italy flagStefano the Polyglot
Сегодня дня я посетил галерею искусств (1/2) Я составил / сделал список музеев, которые я хочу посетить. Сегодня дня я посетил галерею искусств с высокой оценкой в Tripadvisor. Галерея находится на шестом этаже торгового центра. Мне удалось найти её только потому, что я уже знал о ней. Иначе я не мог бы найти ни одной вывески. Как легко представить себе, пока этажи с магазинами были переполнены, галерея была пуста. Я был единственный посетитель. Кроме меня, были художник автор происходящей / текущей выставки и две сотрудницы. ...

Corrections · 4

1
Я составил список музеев, которые я хочу посетить. Сегодня я посетил галерею искусств с высокой оценкой в Tripadvisor. Галерея находится на шестом этаже торгового центра. Мне удалось найти её только потому, что я уже знал о ней. Иначе я бы не смог найти её,так как ее нет ни на одной вывеске. Представьте себе, пока этажи с магазинами были переполнены, галерея была пуста. Я был единственным посетителем. Кроме меня, были художник картин,вывешенных не текущей выставке и две его сотрудницы. ...
0

Сегодня днём я посетил галерею искусств (1/2)

Я составил список музеев, которые хотел бы посетить. Сегодня днём я сходил в галерею искусств с высокой оценкой в Tripadvisor. Галерея находится на шестом этаже торгового центра. Мне удалось её найти только потому, что я уже знал о ней. Иначе я не смог бы увидеть там ни одной вывески. Поэтому неудивительно, что в то время как этажи с магазинами были переполнены людьми, в галерее почти никого не было (или: было пусто). Я был единственным посетителем. Кроме меня, в галерее присутствовали художник автор картин текущей выставки и две сотрудницы.

* Большинтво моих поправок касаются стиля. Варианты, предложенные до меня, тоже хорошие. 

0

Сегодня дня я посетил галерею искусств (1/2)

Я составил / сделал список музеев, которые я хочу посетить. Сегодня дня я посетил галерею искусств с высокой оценкой в Tripadvisor.
Галерея находится на шестом этаже торгового центра. Мне удалось найти её только потому, что я уже знал о ней. Иначе я не смог бы её найти, потому что там нет ни одной вывески. Как легко можно себе представить, в то время, как этажи с магазинами были переполнены, галерея была пуста. Я был единственным посетителем. Кроме меня, там были только автор текущей выставки и две сотрудницы.

 

P.S. 

Возможно, именно потому, что там нет никакой вывески и галерею трудно найти, она и была пуста?

0
На фото художник или сотрудница? Я люблю кошек.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today