Profile
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Italian
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 23 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Activities
Saludos, Matthew:
Gracias por compartir tu texto con nosotros. A continuación te detallo mi corrección:
¡Hasta pronto!
If you're interested in doing Spanish lessons do not hesitate to contact me. / Si estás interesado en recibir clases de español puedes contactarme.
Cuando era un chico de catorce años mi amigo y yo descubrimos un parque por/en el otro lado del río. El parque estaba en la ribera del río y había dos islas pequeñas cerca de la orilla. Entonces, planeamos visitar las islas. La semana siguiente nosotros compramos dos balsas de goma. Montamos nuestras bicicletas hasta llegar al parque, unos cuatro o cinco kilómetros. Con las balsas cruzamos la distancia corta a/ hasta las islas. Las islas no estaban totalmente secas y tenían espesa vegetación, pero no había nadie en las islas. Pasamos muchas horas nadando. Fue un gran día de verano.
Dos islas en el río:María A.
0 votedSeptember 19, 20180Saludos, Michelle:
¡Enhorabuena por tu texto! Gracias por compartirlo con nosotros. A continuación detallo los errores.
If you're interested in doing Spanish lessons feel free to contact me. / Si estás interesada en recibir clases de español puedes contactarme.
Mi Apartamento Pequeño/ Mi pequeño apartamento:
En Australia, tenemos casas grandes. Probablemente porque hay mucho espacio y tierra libre en Australia en comparación con otros países. Sin embargo, aquí en Nueva York la gente tiene casa o apartamento muy pequeño. El tamaño de Nueva York es muy pequeño, no hay mucho espacio libre. Es la situación opuesta a Australia.
El precio por un apartamento pequeño aquí en Nueva York es muy caro/alto. Es parecido al de otras ciudades grandes como París y Tokio. Pago mucho dinero por mi apartamento pequeño mensualmente aquí en Nueva York, especialmente en comparación con mis antiguas casas en Australia y Holanda.
Después de mucho tiempo me he acostumbrado. Pero, la cosa buena de una mudanza al otro lado de mundo es vivir una experiencia diferente.
En Australia, puesto que / teniendo en cuenta que tuve mucho espacio en mi casa, también tuve muchas cosas y posesiones. Ahora, soy minimalista. No tengo muchas cosas o posesiones sino que / solo tengo dos maletas de 30kg.
No es necesario tener una casa grande para mi felicidad. Tener un departamento pequeño en Nueva York está bien. Después de todo, la energía de la ciudad es completamente diferente en comparación con las ciudades de Australia y lo más importante en la vida es vivir experiencias especiales.0 votedSeptember 16, 20180Saludos, Michelle:
¡Gracias por compartir tu texto con nosotros!. A continuación detallo las correcciones.
¡Hasta pronto!
Si estás interesada en recibir clases de español puedes contactarme. // If you are interested in doing Spanish classes feel free to contact me.
María A.
Desde hace 5 meses, trabajo en Nueva York. Es una ciudad grande con mucha gente interesante.
Mi Oficina en Nueva York:
Mi oficina es diferente en comparación con mi oficina de Australia, Holanda, Singapur y Malasia. Es un espacio de trabajo conjunto. Hay muchas personas diferentes con trabajos diversos. Hay artistas, start-ups y freelancers aquí.
Compartimos las mesas de trabajo entre sí / entre todos. Es un espacio abierto y puedo escuchar a otras personas hablar. Nuestros baños y cocina son / están compartidos entre si también. Es muy divertido poder disfrutar de esta experiencia.
Por mi oficina, pago cada mes un precio que es bastante caro en mi opinión. Pero para ser Nueva York, el precio es razonable porque la ciudad es muy cara en general.0 votedSeptember 13, 20180¡Saludos, colton!:
Gracias por compartir tu minitexto con nosotros. A continuación, las correcciones.
¡Hasta pronto!
María A.
If you're interested in doing Spanish lessons, please feel free to contact me. / Si estás interesado en recibir clases de español puedes contactarme.
Jugué fútbol hoy y fue increíble. Los primeros diez minutos en el juego mi equipo anotó 5 goles y uno de mis compañeros de equipo consiguió un hat trick. Después de un tiempo justo antes del final de la primera mitad, fue cuando comenzó a irnos mal . El otro equipo marcó 3 goles contra nosotros y estaban comenzando a ser muy agresivos con sus cuerpos y haciendo tropezar a muchos de mis compañeros de equipo. El juego estaba empezando a ser agresivo porque el otro equipo se estaba asentando pronto, así que jugamos más con nuestros cuerpos que pensando en la estrategia. Cuando sonó el silbato en la mitad del tiempo, finalmente pude respirar normalmente otra vez y tomar un poco de agua en mi sistema para poder pensar con claridad. Cuando comenzó la segunda mitad, fue un juego menos agresivo porque el árbitro nos dijo que necesitábamos calmarnos o algunas personas serían expulsadas del juego por recibir tantos penaltis, pero aún así ganamos el juego. El resultado fue de ocho a cuatro y yo me sentí bien de que mi equipo fuese capaz de mostrar nuestra estratagema/ estrategia tan bien en un juego.
El juego de fútbol:0 votedJuly 19, 20180¡Saludos, Isadora!:
A continuación, la corrección de tu texto:
¿Conocéis a alguien del País Vasco o de Navarra que viva en Estambul y que pueda estar interesado en participar en un programa que se llama "Vascos por el mundo"?¡Espero haberte ayudado!
If you're interested in doing Spanish lessons, feel free to contact me. Trial lessons available too. / Si estás interesada en recibir clases de español, puedes contactar conmigo. Las lecciones de prueba también están disponibles.
María A.
0 votedJuly 18, 20180
00:00
00:00