A minha vida em Lisboa quinta parte

Na língua portuguesa só há estas expressões de cumprimento: bom dia, boa tarde, boa noite. Sempre acho que ‘boa noite’ é destinado para cumprimentar falantes de português durante a noite exatamente antes de dormir, mas quando eu estava a pedir sandes no Subway perto do hotel onde fico, a empregada sempre dizia ‘boa noite’, mesmo que eu estivesse na loja às nove horas da noite. Quando voltei ao quarto do hotel eu não ia dormir imediatamente porque gostaria de ficar acordado até meia-noite. Então a minha experiência em Lisboa revelou-me que ‘boa noite’ pode ser uma expressão utilizada para cumprimentar os portugueses mesmo ainda não sendo hora de dormir / mesmo que ainda não seja hora de dormir.

Hoje fomos ao banco Millennium perto do hotel. Num multibanco experimentei fazer depósitos e levantamentos. Também experimentei alterar o código do cartão, e imprimi os movimentos do cartão nos últimos meses. Mais tarde encontrei uma funcionária do banco chamada Filipa. Vi o nome dela na blusa dela, então escrevi o nome dela no meu celular naquele momento e agora lembrei-me. Com ela consegui resolver alguns negócios bancários que estavam a acontecer com a criação da conta e do cartão no banco Millennium. Primeiramente consegui entender a anuidade de 18€ que o banco levou para criar o cartão. Filipa explicou que já pediu que a anuidade seja devolvida para mim. Mais tarde perguntei se o código do cartão pode ter seis dígitos. Filipa respondeu que em Portugal o cartão bancário só tem códigos de quatro dígitos. Ela também disse que se o código fosse digitado erradamente três vezes no multibanco, o cartão ficaria preso na máquina, e precisaria pedir para os funcionários retirarem o cartão. No fim Filipa explicou que para imprimir os movimentos nos anos passados, custariam 9€ por mês. Então não consegui ver todos os movimentos do cartão.

Quando acabei de comer um grande sandes, voltei à entrada do hotel. No momento o que pareceu-me ser uma família também entrou. Um casal com uma menina que seria a sua filha cumprimentaram-me. Quando eles entraram no elevador e eu os segui, um som de aviso apareceu. O elevador não poderia tolerar o peso da família e o meu peso juntamente. Então deixei a família entrar e esperei fora do elevador, e por isso a família disse ‘Gracias.’. Então, quando entrei no elevador, percebi que a carga do elevador é só 375 quilogramas, e o número de pessoas é só 5. Porém o meu peso está maior que 100 quilogramas agora, então o número de pessoas parece errado para mim. Obrigado pela leitura.

Correções

Sugestões

Só pra constar, eu sou brasileira, e não portuguesa. Tem algumas diferenças na nossa língua (por exemplo, eu não sabia o que era um sandes, pois só falamos sanduíche aqui), mas acho que consegui fazer uma correção boa.