Hey!
So, this is a more American word, so if you’re using it within an American instance then it would be fine!
English/ British people rarely use this word. We would typically use the word ‘cheesey’
You would use it if you were to watch a romantic movie for instance e.g:
The actors fall perfectly in love with each other, everything is great, nothing bad happens.
You would probably state to someone “yeah, the movie was good but, it was a bit corny”
For a definition, my PERSONAL opinion I would say you would use it to describe something that is a bit too perfect and overly happy
I hope this helps! ☺️