Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Danish
French
Language Skills
RomanianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Tuturor de pe iTalki le place să învețe limbi străine. Dar pentru a-ți îmbunătăți abilitatea, ai nevoie să exersezi cu vorbitori nativi. Românii pe care îi cunosc i-am întâlnit în afara platformei iTalki. Când au aflat că am început să învăț română, erau foarte bucuroși și mândri. Oricum, deși erau foarte încurajatori, câțiva n-ar vorbi niciodată cu mine în română. Poate pentru că m-am împrietenit cu ei în engleză la început.


    Am încercat să mă împrietenesc cu alți români vorbind românește după aceea. Acum cel puțin, majoritatea a început să vorbească cu mine în română, chiar dacă au fost câțiva care au vrut să zică câte ceva în engleză. Dar există și oameni care
    vorbesc cu mine doar în engleză, chiar dacă ne-am împrietenit în română. Nu cred că ei sunt oameni răi, dar poate este altceva ce nu îmi dau seama.

    Am remarcat asta cu oamenii care au un nivel general de engleză foarte bun: norvegienii, suedezii, și românii (mai ales tinerii din orașe mai mari), care au mentalitatea de a-și îmbunătăți engleza prin orice metoda și cu orice preț. E aproape o boală cred. Și e trist, pentru că pot vedea de ce ar vrea să îmbunătățească engleza când vin în America, sau în Anglia, sau în alte țări unde e o limbă oficială.

    Dar n-am putut crede de ce ar vorbi cu mine în engleză în țara lor, unde nu-i o limbă oficială, mai ales când am făcut atâta efort să învăț, și când sunt așa apt să vorbesc cu ei în limba lor nativă.
    Nu știu.
    Notă: Nu acuz pe nimeni pentru asta, doar am remarcat, și am crezut că a fost un subiect foarte bun despre care să scriu aici.

    Notă 2: Dacă corectezi asta și găsești o frază care nu sună deloc natural, te rog s-o corectezi așa cum ar spune-o un român. Majoritatea timpului pot să fiu înțeles, dar acum vreau să spun lucrurile cum le-ar spune un român.

    0 voted
    October 10, 2017
    5