La mia campagna

Oggi vi racconto di un bel posto, che si trova distante da Mosca. Questo luogo é una campagna, dove la mia familia ha la casa. Da bambina amavo a passarci tuttA l’estate. Ho avuto molto amici e amiche, che stavano là con i loro genitori I nonni.

Il nostro tErreno non’e molto grande ma abbiamo là  due case, il bagno e un bel gardino con molti alberi.

La prima casa e’ construita con i/é fatta di mattoni e ha solo un piano e la seconda e’ una casa di legno, ha  due piani. Sul secondo piano avevo la stanza per giocare/ dei giochi. C'erano molti giochi e anche una casetta delle bambolE.

Quando il tempo era brutto, pioveva e c’erano i fulmini, ero a casa e giocavo con I miei amici. Ci venivano anche gli altri giorni  con il sole, dove uscivamo subito e andavamo a nuotare nello stagno viCino a casa, oppure andavamo in bicicletta.

Il mio papà ha anche construito anche una sabbiera per bambini, e abbiamo fatto I castelli di sabbia.

Attorno alla nostra campagna c’e un bosco. Per questo ci andavamo spesso per cercare I funghi con I genitori. FACEVAMO ANCHE DELLE case NEL bosco SUGLI  alberi e ci nascoNDEVAMO lÀ.

La mia fanciullezza È PIENA DI STORIE STRANE E DIVERTENTI. Non dImenticHero’ mai come abbiamo RACCOLTO le mignatte (COSA SONO?)nel ruscello, come abbiamo amato a MODELLARE L' argilla e come abbiamo estinto l'incendio NEL caMPo.

Poi sono STATA crescuta, ho cominciato a studiare alL' universita e sono andata in campagna raramente, solo per il finE  settimana. Ma anche questi giorni sono stati molto divertenti. Quando sono arrivata la, ho subito telefonato a miei amici e ci siamo incontrati.

Durante la giornata ho anche aiutato la mia nonna in gardino e poi sono uscita fuori per passegiare…

La sera abbiamo attizzato il fuoco sul margine del bosco, fatto le pantomime, bevuto alcolici e suonato chitarra.

Ora, CHE lavoro 5 giorni A la settimana, non ho voglia di andare ogni settemane fuori dalla citta. Ma qualche volta D'/IN estate vado lÀ per rilassarmi e per respirare DELL'aria pulita.

In ospedale

Prima di raccontarvi la mia storia, devo chiarire qualche termine specifico.
Si dice ‘il gruppo’ per la classe di una scuola materna tedesca.
I bambini del ‘gruppo’ giocano in una stanza che si chiama ‘stanza del gruppo’.
Lavoro nel ‘gruppo di luna’ con bambini di età compresa tra 2 e 4 anni.
Di solito ci sono diverse zone gioco in una stanza del gruppo, per esempio: una zona per dipingere e fare dei lavoretti, una zona per costruire, che si chiama ‘angolo di costruire’/delle costruzioni e una zona per fare dei giochi di ruolO, che si chiama ‘angolo dELLE bambole’.
Oggi c’era un ambulatorio nell’angolo DELLE bambole.
I bambini mi hanno invitato a giocare con loro e subito ho sentito venire dei gravi dolori addominali.
Sono dovuta sedermi  MI SONO DOVUTA SEDERE e una delle infermierE ha telefonato al dottore, ma purtroppo mi ha fatto sapere che il dottore ERA ancora lontano e gli SERVIVA ANCORA (INTENSIFICARE) molto tempo per venire.
Sono svenuta.
All’improvviso hanno fatto tutto in fretta e per fortuna il dottore è arrivato per occuparsi di me.
Ha fatto una radiografia della  alla mia pancia con il suo telefonino e ha scoperto che c’era un uccellino nella mia pancia che mi faceva male con il suo becco.
Sono dovuta sdraiarmi   MI SONO DOVUTA SDRAIARE e l’ambulatorio SI è TRASFORMATO in/ è DIVENTATO  un ospedale.
Hanno misurato la febbre, avevo la febbre a 13,18 gradi, e mi hanno spiegato che DOVEVANO togliere l’uccellino con un macchinario che non hanno descritto esattamente.
Mi hanno fatto diversi iniezioni, una per l’anestesia, perché l’ho chiesta.
Hanno fatto un massaggio alla pancia. Purtroppo mi è venuta la nausea, quindi mi hanno dato un piatto per vomitare.
Dopo i massaggi, tutte le infermierE mi hanno visto  GUARDATO IN nella bocca per guardare i miei denti, non ho capito QUALE FOSSE il legame.
Non ho visto quel macchinario, meno male, penso GRAZIE ALL’ anestesia.
Alla fine hanno stirato i miei capelli e finalmente sono stata recuperata   MI SONO RIPRESA.
Che fortuna!
Sono davvero felice di aver trovato un così buon ospedale con DEgli esperti talmente straordinari!
Volete sapere l’indirizzo?

OTTIMO LAVORO! Presta un po' di attenzione ad alcuni tempi verbali ed a qualche preposizione articolata!
Continua così.

GAIA

La mia città

Sicuramente sono soddisfatta del posto in cui vivo, perché è il luogo che   IN CUI/dove sono nata e (sono) crescita. Quando ero bambina, sognavo sempre di vivere una in una  città più grande e più economica, ma mi sono sbagliata     sbagliavo; il valore dellE città non deriva dalla classifica economica( dalla loro rilevanza sul piano economico).
Sono di Taizhou, una piccola città vicino al mare, in cui si può mangiare i frutti di mare/ IL PESCE più freschi/fresco del mondo. D’estate mi piace andare al mare e vedere l’alba eD il tramonto. Anche Mi piace ANCHE cercare i gustosi cibi nascosti nell’angolo   negli angoli della città(?). Comunque, credo che il paessaggio e il cibo di Taizhou non possano essere  persi  TRASCURATI /di TAIZHOU SIANO IMPERDIBILI.
Ma dire la verità, c’è una cosa che mi è dispiaciuta          DISPIACE: il ritmo della mia città è troppo veloce! Negli ultimi anni, tante personE per guadagnare usuffruiscono DELLE risorse senza fine, di conseguenza, l’ambiente è diventato peggio di prima. Spero che si possa rallentare il passo di svillupo e mettere in pratica DEGLI ACCORGIMENTI/ DELLE PRECAUZIONI PER la natura.

Bel testo, ben fatto! Attenzione alle DOPPIE ed ai tempi verbali come l'imperfetto (indica una cosa abituale nel passato).
Continua così,

GAIA

Esercizio numero trentacinque

Due giorni fa ho visto una' intervista su You Tube. Questa' (apostrofo con due vocali che s' incontrano... vedi anche un'intervista. Qui vale solo per i nomi femminili però con gli articoli indeterminativi)intervista era molto interessante.
Una scrittrice bengalese ha deciso di scrivere uno libro in italiano.
Lei studiava (studia ancora.. она учила ---процесс)l'Italiano da vent ' anni e poi  ha scritto (она закончила)il suo libro in questa lingua anche se per lei l’Italiano era una lingua straniera.
………………………………...

Ieri nel pomeriggio ho fatto una lunga passeggiata. Ho passeggiato per 90 minuti.
Ed alla fine ho deciso di andare al ristorante perché avevo sete. Ho ordinate due birre sulla terrazza. La birra era molto rinfrescante. Purtroppo oggi non posso camminare oggi perché piove.
……………………………………...

Quando faccio esercizi fisici ogni mattina, mi sento bene e penso che sia molto salutare per me.
…………………………………………….

Nel 1996 sono andato in Spagna. Ho passato due settimane in un hotel vicino al mare. Ho visitato anche la città di Barcellona.  LÌ Ho visto  una grande basilica cattolica che si chiama Sagrada Famiglia (in italiano Sacra famiglia). La strada più famosa della città si chiama La Rambla. Ho visto anche la statua di Cristoforo Colombo nel al porto.

………………………………………………...

Quando scrivo o parlo italiano faccio molti errori. Il mio partner di lingua su Skype ha detto che i miei errori non son così gravi. Io capisco l’Italiano sempre (per intensificare la frase) di più, e divento sempre più competente ed il mio discorso (sempre) più fluido.

BRAVISSIMO :)

Отличная Работа!  

Гайя 

L'albero dei fazzoletti - Davidia involucrata

Il prato nel parco della mia città è disseminato dall'inizio di maggio da "fazzoletti bianchi". Come? Non può essere possibile! Guardando in su, si scopre un albero  con fiori incredibili e non si può fare a meno di pensare: "Questo sembra un albero dei fazzoletti"... ecciù!
Ritornata a casa, CERCANDO su Google e in effetti  imparo il nome banale in tedesco ed anche in italiano, CHE si riferisce alle grandi brattee bianche che pendono come fazzoletti dai rami. È un albero a foglie decidue, che in Europa centrale raggiunge un'altezza di statura di circa 6 -12 metri. Il periodo di fioritura va da aprile a giugno.
Il naturalista francese Père Armand David, scoprì l'albero nel 1868 in Cina, che più tardi prese il suo nome. IN SEGUITO mandò a Parigi i frutti dell'albero CHE AVEVANO LA  forma di UNA noce.
Cari amici della natura, conoscete questo albero interessante?

Non conoscevo quest'albero! Quante cose meravigliose che possiamo trovare in natura!
Complimenti per il tuo testo, migliori a vista d'occhio!
Gaia

Ciao! Controlla il mio primo testo, per favore

Mi chiamo Daria. Sono russa. Ho 23 anni. Abito a Tomsk(: una vecchia e bella città in Siberia). Questa è una città vecchia e bella in Siberia . Studenti da tutto il mondo studiano qui/ Qui vengono a studiare persone da tutto il mondo.
Nel tempo libero amo leggere, cucinare, disegnare e andare alle mostre.
Ho iniziato a imparare/ STUDIARE (qui è meglio usare studiare) l'italiano di recente. DA Quasi 2 settimane ed Ho bisogno di fare pratica. Parlo inglese e francese E posso aiutarti /aiutarvi a fare pratica. Parlo inglese e francese. 
Ma posso ANCHE aiutarti/AIUTARVI con il russo se necessario.  Sto cercando nuovi amici!

Impressionante, dopo due settimane di studio! Io studio russo da 3 anni :)
Correggerò i tuoi testi se li pubblicherai e se ti andrà! Mandami pure la richiesta di amicizia.
Appena avrò tempo ti aiuterò volentieri !

Gaia

Il mio sabato:-)

ALLE 08.00 mi alzo e preparo la colazione
ALLE 10.00 andiamo a fare una passeggiata nel parco e giochiamo a tennis.
ALLE 12.00 torniamo a casa, beviamo il tè con dolci e andiamo al cinema
ALLE14.00 torniamo a casa e beviamo il tè con  i dolci
ALLE/ORE 16.30 guardiamo la partita Russia- Finlandia
ALLE18.30 ci incontriamo con gli amici e andiamo a casa loro a cucinare la carne e bere la birra QUANDO/SE i nostri giocatori gay (gay? non credo abbia senso...) perdono la partita

Brava per le frasi, davanti le ore che sono femminili e plurali eccetto (a mezzanotte, all'una) presta attenzione: PREPOSIZIONI ARTICOLATE (ALLE= A+LE).

Specifica con chi fai qualcosa, sennò se parti dicendo che TU prepari la colazione e poi il soggetto diventa noi, è fuorviante ma comunque comprensibile! :)

La parte dei giocatori non l'ho capita bene, spero di aver interpretato correttamente :)

Continua così.

Gaia

BAMBINO

Abbiamo un nuovo bambino in famiglia. Giulia ha dato alla luce un bel PARGOLO. Oggi siamo tutti (a casa di Giulia) a casa sua per vedere IL (articolo determinativo, sai di che bambino stai parlando)nuovo bambino. E tutti noi vogliamo congratularci con Giulia in questa occasione, ma anche dire alcune belle parole su un nuovo membro della famiglia.

“Il suo nome dovrebbe essere Manuele il che significa che "Dio è con noi", nell'antico ebraico"  in ebraico antico. Così ha detto lo zio Riccardo che è il più intelligente della famiglia e sa tutto.

Dopo che tutta la famiglia ha visto Manuele, Ci siamo seduti in salotto a bere una tazza di caffè. "Il piccolo è molto bello," ha dito zia Clara.
"Ha grandi occhi blu e un neo sulla sua spalla come sua madre" ha esclamato zia Renata. “Ha le lunghe dita come quelle dello zio Enzo, e assomiglia molto a suo padre", ha concluso mia madre.

Ma io, personalmente penso che il bambino somigli (congiuntivo) di più aL nostro  (è sotto inteso che faccia parte della vostra famiglia) bisnonno Giuseppe, perché non ha né i capelli né i denti, (proprio = se vuoi intensificare quello che stai dicendo!) come lui. Ma nessuno mi ascolta nella mia famiglia.

Bravissimo! Attenzione agli articoli determinativi ed indeterminativi, studio il russo e so quanto sia difficile apprenderli ed utilizzarli correttamente quando nella propria lingua non li si ha!

Attenzione all'uso del congiuntivo, gli aggettivi in italiano vanno posti quasi sempre dopo, in alcuni casi puoi metterli prima ma sono sfumature da apprendere :)

Gaia