「ボリシエ・ヴャジョミ」~ «Большие Вязёмы»

１. モスクワからわずか一時間、川のほとりには荘園「ボリシエ・ヴャジョミ」があります。
Всего в часе езды от Москвы, на берегу реки есть усадьба «Большие Вязёмы».
2. 長い間,荘園はロシアの公爵 Golitsinに属していた。
Долгое время усадьба принадлежала русским князьям Голицыным.
3. さまざまな時に、Tsar Pavel 1、ロシアの指揮官Kutuzov、フランスの皇帝Napoleon、ロシアの作家Tolstoyがその場所で訪問をした(していた)。
В разное время это место посещали царь Павел 1, русский полководец Кутузов, французский император Наполеон, русский писательТолстой.
4. ここでは、プーシキンは将来の妻に会いました。
Здесь Пушкин познакомился со своей будущей женой.
5. いま荘園は素晴らしい博物館がなる(あります)ので、旅行者はこの場所は(に)訪れることができます。
Теперь усадьба стала прекрасным музеем, поэтому туристы могут посетить это место.
6. 週末には、私の家族と一緒に訪問しました。
На выходных посетила это место со своей семьёй.
7.博物館には多くの興味深い展示物がありました、(。)たとえば巨大な図書館、壁に動物の角がある部屋です。
В музее было так много интересных экспонатов, огромная библиотека и комната с рогами на стенах.
8. 宮殿の周りには静かな公園、古い教会があります。
Вокруг дворца раскинулся тихий парк, есть старинная церковь.
9. そして宮殿の近くの桟橋には ４ドルでボートに乗ることができます！
А на причале возле дворца вы можете за 4 доллара покататься на лодке!
10. この静かな場所が本当に好きでした (です)
Мне очень понравилось это тихое место.
11. 電車で、パス(バス)または車で(、)モスクワからここに来ることができます。
Доехать сюда можно из Москвы на электричке и автобусе, или машине.

удачи

Please proofread this (pseudo)dialogue

A: すみません。今日は管理に(人)が私に苦情を教えてくれました。
ミラーさんを煩わすことは(せて)申し訳ありません。夜遅い(く)までテレビを見ることは(ているのに)、いろいろな理由がある(ります)。
でも一番支給の理由は新しい仕事です。レストランで午後十一時間に(も)働いて、最近宵っぱり(夜更かし)するようになっちゃった(てしまったからです)。これから先、よなかになったら(では)、テレビの音小さくします。
B: ええ、どうぞ。
A: ありがとうございます。

Viel Erfolg

第一課：日本の地理（内容質問）

会話文１
１．モニカさんの専門はなんですか。森田先生の専門はなんですか。
答え：モニカさんと先生の専門は文学です。

２．二人は、「地方」という言葉は、どんな意味があると言っていますか。
答え：田舎という意味もあります、その他に関東地方とか関西地方のように使うこともあります。

３．関東地方と関西地方は、どこにありますか。４ページの地図て探して、県の名前も言ってみましょう。
答え：
関西の範囲は大阪府、京都府、兵庫県、滋賀県、奈良県、和歌山県の2府4県とされることが多い。
茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県の1都6県を指して関東地方と呼ぶ。

４．昔話には、どんなことに関係がある話が多いですか。
答え：昔話には、その地方の名所や地名や名物に関係がある話が多いです。

５．紙芝居は、どんなものだと思いますか。紙芝居を見たことがありますか。
答え：紙芝居は描いた紙の場所で、スト(ー)リートを話すと思います。紙芝居を見たことがありません。


会話文２
１．勇太君の出身はどこですか。そこはどんな所ですか。
答え：勇太君の出身は北海道です。北海道は自然な(がたくさんある)田舎です。

２．「梅雨」というのは、どんな季節ですか。あなたの国や出身地にのこんな(このような)季節がありますか。
答え：「梅雨」というのは、よく雨が降る季節です。私の国や出身地には季節がありません、(なぜならば)一年間(中)夏だけありますから(の季節だからです)。

３．勇太君の出身地の名物はなんですか。あなたの出身地の名物はなんですか。
答え：勇太君の出身地の名物はラーメンです。私の出身地の名物はパクテーです。

４．東北地方はどこにありますか。４ページの地図で探して、県の名前も言ってみましょう。
答え：東北地方は一般には青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県の6県を指す。

５．東北三大祭りというのは、どんな祭りですか。
答え：東北三大祭りは秋田市の「竿灯祭り」、仙台市の「七夕祭り」と青森県の「ねぶた祭り」です。

古臭い態度パート1

スコットランド政府の人間権利政策は、欧州連合の中でも、かなり前向きな考えを持つと言われます(ています)。(初めて)パブ、カフェ、バーなどの店内、または、ショッピングモール、スタジアムなどの公共建築物の中に全体的禁煙になったの(したの)は初めに米のニューヨーク州でした。そして、ヨーロッパで全体にわたって(で初めて)禁煙になったのはアイルランドが始めて(で)、次はスコットランドでした。現在、(ほぼ全ての)欧州連合の国々のほぼ全ては(では)、公共建築物が全体的に禁煙になっています。タバコは、職員の健康に当たりますから(るので)、禁煙という政策は人間権利のことと見られるようになりましたからです(った)。