La traducción literal sería algo parecido a lo que comentan los compañeros. Un hablante nativo te diría "¿Te puedo ayudar en algo?" o "¿En qué te puedo ayudar?"

Si quieres conducir el coche después de repararlo , necesitas llevarlo al concesionario y ellos te arreglan el airbag gratis al retirarte el estropeado.

Buenas noches, Halloween no es una fiesta que se celebre en Fuerteventura, puedes encontrarte algunos niños que salen a pedir caramelos o incluso alguna actividad, pero es algo muy minoritario. Si vas a un hotel es diferente porque el equipo de animación seguro organiza algo la noche de halloween. Un saludo.

Buenas tardes Hedgehog, creo que esa frase está incompleta. según el significado que quieras darle al verbo poder. Si el significado es tener fuerza para hacer algo, yo le añadiría la preposición "con" y quedaría así: ¿No pueden con ambas cosas al mismo tiempo? Si por otro lado te refieres a la capacidad para hacer algo, habría que añadirle un verbo en infinitivo. En este caso si se mantendría el pronombre "se" y el verbo poder + infinitivo se interpreta como un único concepto y se mantiene como tu lo has escrito. El ejemplo sería: ¿ no se pueden hacer/empezar/comprar/vender ambas cosas al mismo tiempo? Si el significado que querías darle a tu oración es distinto de estos, hazmelo saber e intentaré ayudarte. Saludos.