Mi perro

La mascota de mi familia es un golden retriever de 8 años llamado Cooper. Es un perro muy amigable y juguetón al que le encanta nadar y salir a correr. Uno de mis recuerdos favoritos con mi perro es ir de campamento con él. Yo pasé mucho tiempo en el lago nadando y arrojándole palos. Su pelaje dorado es largo y ondulado. Mi papá lo lleva a caminar por la mañana y yo lo llevo a caminar por la noche.

¡Muy bien!

Un refrán ruso

Спасибо в карман не положишь🔅

🔅 Literalmente significa : El "gracias" no se mete en el bolsillo.

¿Qué puede significar? ¿Qué el bolsillo es tan pequeño para el ‘gracias’? ¿O que simplemente no es posible <s style="color: rgb(230, 0, 0);">a </s>llenar el bolsillo con la palabra? Porque el bolsillo es para el dinero, o por lo menos para los caramelos.

🔅 Significa : si tu haces un favor a alguien, y este alguien te dice solo gracias, puedes decir "gracias no <s style="color: rgb(230, 0, 0);">se </s>cabe en el bolsillo", pues esperas algo más que "gracias", algún regalo o dinero. Claro que a veces esto se dice como un chiste entre conocidos, pero a veces se dice en serio cuando esperas alguna recompensa material en vez de la palabra.

🔅 ¿Hay un refrán así en español?

🔅 ¿Has tenido una situación así, en la que quisiste decir : Спасибо в карман не положишь?

La locura que es este año

Hemos pasado la mitad del año 2020. Se dice que no hay mal que por bien no venga. Tal vez soy tonto, pero hasta ahora, no veo lo bueno.

Cuando los problemas del coronavirus empezaron a surgir pensaba que algunas cosas buenas segurísimo. Por ejemplo que China, que negó su brote inicial, se convertiría en un país más flexible. Además, la gente que rechazaba las pruebas de la ciencia, por necesidad cambiaría de opinión. Finalmente veríamos más cooperación y más benevolencia entre la gente.

Estas cosas no han pasado.

En vez de una China flexible, vemos un país predador y agresivo. Las personas que habitualmente rechazan cosas científicas, como el uso de las vacunas o de las mascarillas, creen más que nunca que están en el derecho.

Ha habido muchos actos de bondad, pero, asimismo, ha habido un crecimiento de violencia irracional, con muchas personas empujados al límite.

Mi hermano dice que 2020 es un castigo del Dios. ¡Ojalá que venga 2021!

¿Los rusos no <s>se</s> sonríen – <s>un </s>mito o verdad?

Es <s>la</s> verdad. Los rusos son una nación seria, no hay tiempo para reír o sonreír. Mira <s>a </s>nuestra historia y problemas: corrupción, pobreza, revoluciones durante toda la historia y finalmente un clima severo en más de 80% de territorio. Tenemos <s>el</s> invierno durante más de 6 meses, otros 4 meses es clima incomprensible: lluvia, no hay sol, todo es una paleta gris y solo hay dos meses de verano con <s>el</s> sol y posibilidad de pasar el tiempo libre en casitas de verano, cerca de algún lago. ¿Si tú vivieras aquí sonreirías? No <s>lo </s>creo…

Pero, ¿Cuál es el gran problema de los rusos, por qué <s>ellos </s>no <s>se</s> sonríen? ¿Por la política? Qué tontería, tienes que vivir tú vida y no hacer caso de la política. ¿Quizá por la corrupción? Todos los países tienen corrupción, no es el problema.

Vale, si vemos el mapa…¿Qué podemos decir sobre la gente que vive en lugares con mucho sol? Son muy abiertos, siempre tienen una sonrisa en la cara, la gente es amable y da igual si hay revolución o pobreza. Entonces, el gran problema de los rusos, es que no hay suficiente vitamina D en nuestro cuerpo. Nosotros morimos sin el sol. Por eso somos tan grises, serios y severos. No todos, pero la mayoría.

Y tú que crees, ¿Cuál es el problema de los rusos, ¿Por qué es tan difícil ser amable y sonreír un poco mas a la gente por la calle?

El Subjuntivo 😒😫🤯

Me da miedo el subjuntivo. Por alguna razón me cuesta usarlo correctamente. <s>Me</s> Siento que entiendo las reglas de gramática pero aun después de cinco años de estudiar español no lo uso correctamente. <s>Pues</s> a veces lo uso correctamente, pero a veces no. Por eso es importante estudiar cualquier idioma que estemos aprendiendo cada día.

Ejemplos de oraciones en las que se usa el subjuntivo:

1. Quiero que mi marido y yo vayamos a la playa el próximo fin de semana. (Orden más lógico)

2. Dudo que puedas correr más rápido que yo.

3. Estudio el español cada día para que pueda tener un nivel superior.

4. No pienso que sea una buena idea conducir en este momento, esta lloviendo mucho.

5. Espero que tengas un trabajo <s>que</s> todavía, sé mucha gente <s>que</s> perdió su trabajo.

6. Quiero ir sin que tenga que salir temprano.

7. Antes de que te acuestes, limpia la cocina.

8. A veces me gusta comer papas fritas aunque sepa que no son sanas.

9. Es necesario que haga ejercicio para reducir mis niveles de estrés.

10. A lo mejor, ella *está triste porque no fue aceptada en el programa.

11. Me alegro de que estés contenta.

12. Me alegro de que hayas mencionado eso porque todavía tengo que ir de compras.

Jessie 🌻

¡Muy bien!

*Con ‘a lo mejor’ se usa indicativo

Españoles en Brasil.

Uno de estos días vi en Instagram un libro con el titulo <em>Españoles en Brasil</em>. Aunque no leí el libro, <s>pero</s> sé que nuestra historia cuenta que fuimos colonizados por España durante un cierto tiempo, pero no tenemos muchos documentos y la historia no dice mucho esto. Pero hay una curiosidad y pienso que es un poco una herencia del acento Español.

En el noreste de Brasil en muchas partes nosotros no hablamos con el acento de São Paulo o Rio de Janeiro, hablamos así, por ejemplo: TIA es TIA parecido un poquito al sonido del español o para decir que es de noche, escribimos É DE NOITE pero la pronunciación es como si fuera É DE NOCHE ‘noche’ con el sonido un poquito parecido al español. Hay algo de herencia hispana, por eso Brasil tiene una gran diversidad de gente, de formas de hablar que nos hacen tan singulares

Gracias a todos por corregir el texto.

Muy bien, qué interesante

De mi vida

¡Hola!

Hoy voy a contar un poco de mí y de mi vida. Yo vivo en Moscú. Tengo 27 años y estoy casada. Soy aficionada a los idiomas extranjeros y a los bailes.

Mi marido y yo bailamos hustle juntos. Hustle es un baile muy popular en Rusia y en Moscú, cuando estamos en verano se baila hustle en el malecón del rio en el parque. Es un lugar muy bonito.

Por ejemplo, aquí podéis ver unos videos del malecón. https://www.youtube.com/watch?v=X4D4RddJgrg (Pero yo no estoy en los videos)

Yo soy profesora de inglés y normalmente en verano los profesores no tienen mucho trabajo. Por eso ahora tengo mucho tiempo libre. En mi tiempo libre me gusta sacar a mi perro y pasear por el parque, bailar y leer libros.

También monto en bicicleta y hago skateboard.

El fin de semana visitamos a mis padres y a mi suegra, que pasan el verano en sus casas de campo (son dos casas diferentes).

También hace poco tiempo me apunté a la autoescuela y ahora tengo que estudiar muchas reglas y tengo clases en las que aprendo a conducir.

La lluvia ha vuelto

Desde hace dos semanas hemos tenido mucho sol, pero los últimos dos dias no han sido tan buenos.

Un amigo al que no había visto durante mucho tiempo vino a visitarme. Hicimos una barbacoa y fuimos a la playa, así que creo que aproveché el buen tiempo, aunque siempre es un poco triste cuando llueve de nuevo.

Sin embargo mi perro no está de acuerdo. Cree que la lluvia es buena, o más bien que el sol es malo, porque no le gusta correr cuando hace calor. Hasta hoy ha estado durmiendo a la sombra de un árbol al final del jardín, pero hoy tiene mucha energía y no puede esperar a salir por la puerta.

Puedo verlo en sus ojos “¿cuántos kilómetros vamos a hacer hoy?” Pues supongo que será otro día que me empaparé y mi perro, húmedo y contento, saltará en los charcos de barro y correrá como un psicópata.

¡Espero que mi novia sea feliz cuando la cocina esté cubierta de barro!

¡Muy bien!

”Correrá como un psicópata” 😂