どちらも正しいですよ！

きのうなにをしましたか

きのう私のおばあさんにあいました。
きょうはおばあさんのたんようびたんじょうびです。８０さいです。or 80さいになりました(she became 80)
パーティーでした。
ケーキーをたべました。おいしかったです。

お誕生日おめでとうございます:)  トミー

私の面白いビデオ ー 空耳歌詞 My funny video - Misheard Lyrics

今日私は、KPOPグループTWICEが歌った "Cheer Up"の短い "空耳歌詞"ビデオを作った。彼女達はKPOPグループであっても、日本語で歌っている。私は妹のリクエストでこのビデオを作って楽しんだ。皆さんがそれを楽しんで、皆さんの意見を私と共有してくれることを願っています。ありがとうございました！

https://youtu.be/lswdKRXgJK8

Today I made a short "misheard lyrics" video from the song "Cheer Up" by the KPOP group TWICE. Even though they are a KPOP group, the song is sung in Japanese. I had fun making this video at the request of my younger sister. I hope that you might enjoy it and share your opinions with me. Thank you very much!

https://youtu.be/lswdKRXgJK8

ahah that's really fun and well made[emoji]

looking forward other videos :)  

Tommy

テレビ番組をみる

数日前に日本の番組を見ました。ワクワクチャネル*というものです。番組は正直散歩*という名前です。東京でゆっくり散歩したりユニークな店に行ったりして**食べ歩きをします。

*「~というです」とはいわないので、という○○ですという形にしましょう:)

**食べ歩きする　便利な言葉なのでつかってみてくださいね

その時あるお菓子屋さんを発見します。おかしい形ですが美味しそうです。記者たちも私と同じ考えを持っています。そのお菓子はお腹が切れたみたいな形で*切腹モナカといいます。ほんとうは腹のなかは小豆です。

*切腹モナカ　これ前にテレビでみたことあります！美味しそうですよね

切腹お菓子がサラリーマンのなかで人気があります。会社で謝るために陰気な顔してサラリーマンがお菓子を買います。店員さんから説明してもらいます。

私はぜひいつかその切腹お菓子を食べてみたいです。

添削をお願いします‼

我々の生活の中には、色々なレンタルサービスがあるが、レンタル家族というサービスをはじめて聞いた時、多くの人がびっくりした。(驚いた is more formal)
　実は、このサービスにはたくさんの依頼がされており、多くの場合には素晴らしいサービスだと思う。親役の代行なので、だだ俳優のように、台本があって演技することではない。スタッフ達は愛情をこめて、決して容易ではない。一人暮らしのお年寄りに家族を貸して、お隣に伺ったり(お邪魔したり)し、お世話になったりすることができる。本当の親には会わせられない人にとって、苦しさと厳しさを減らせる。そして、結婚式などに出る依頼したら、世間体が保てる。
　しかし、このサービスの欠点もある。知っていない人を派遣するなら、親役をよくできるかわからない。そして、結婚式や運転会(運動会？)出席などの場合にばれたら、体面がなくなってしまう。一人暮らしのお年寄りをお世話する場合に、危ない面もある。また、このサービスを利用したら、本当の親の感情を害するかもしれない。
　前に述べたように、レンタル家族は利点が多いし、欠点もある。このサービスを正しく使うといいと思う。

Daily Practice/毎日練習

何が笑える単車(オートバイ)を呼ぶ？ ヤマハハハハハハ。。。

→笑うバイクをなんと呼ぶ？

そっか。

→　よし。笑

僕はハワイに住む。

→僕はハワイに住んでいる

私の愛用をしだり、白木屋中にアラモアナのモールを行く。

→僕のお気に入りのことは、アラモアナのショッピングモールの中にある白木に行くことだ

あそこは多い日本の食べ物なんてラーメンや天ぷらやお握りがある。でも、僕はよく餃子を買う。美味しいのだ。

→あそこは日本の食べ物が多く有り、ラーメンや天ぷらやおにぎりがある。

翻訳:

What do you call a laughing motorcycle? A Yamahahahaha...

Ok

I live in Hawaii. One of my favorite things to do is to go to Shirokiya inside Ala Moana mall. They have lots of Japanese food there like ramen, tempura and onigiri. But I mostly just buy the gyoza. It's delicious.