Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Portuguese
Italian
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Microfono Abierto Parte 2

    Antes de comenzar el Microfono Abierto, le envié un mensaje a mi amigo John, quien vive cerca de dónde estaba. Al principio, me dijo que no podía venir. Pero más tarde miré a la derecha y ahí estaba John. Él trajo a otro amigo al evento también. ¡Era una sorpresa, no sabía que él fuese a venir! Después fuimos a una pizzería porque tenía hambre y no hubo tiempo para comer antes de salir de mi casa. Compré una cerveza para los dos como una manera de decir "Gracias por venir a verme". Hablamos y bebimos. ¡No pude quedarme mucho tiempo porque tenía que ir al trabajo el día entrante!
    0 voted
    October 11, 2017
    1
  • Corrected

    Cómo tu idioma afecta tu percepción del mundo

    Hola,

    Hace poco me enteré que los idiomas que uno habla afectan cómo uno piensa. Por ejemplo, hay un idioma en que no hay palabras para decir "derecha" o "izquierda". Los hablantes de ese idioma usan direcciones cardinales como "el norte" y "el suroeste" para decir dónde están cosas. Esto significa que en todo momento los hablantes de ese idioma lo sé saben en qué dirección está el norte solamente porque su idioma lo requiere. Por eso tienen habilidades de navegación estupendos. Los científicos no creían que eso fuera (o fuese) posible para los humanos por muchos años antes de descubrir a estas personas y su idioma.

    También hay dos maneras principales de percibir el tiempo. Hay personas que piensan en el tiempo progresando por una línea y los que piensan en el tiempo llenando un contenedor. También hablantes de otros idiomas piensan en muchas palabras en maneras diferentes porque en un idioma la palabra puede ser femenino y en el otro puede ser masculino.

    Por favor, corrija mi entrada y dígame si piensa en el tiempo progresando por una línea o llenando un contenedor. También dígame de qué país es para que yo entienda cómo piensan las personas de países diferentes. Gracias :)


    0 voted
    October 8, 2017
    0
  • Corrected

    El mejor recuerdo

    Mi mejor recuerdo, mío es un concierto que asistí hace unos meses. Fue una noche muy inolvidable. Había asistido a muchos conciertos y casi todos de ellos fueron muy buenos. Pero, este fue el mas importante para mí.
    Es un cuento largo. Hace unos años me enamoré de un grupo de canto. Eran dos chicas geniales y sus canciones me acompañaron muchos años. Pero ellas se separaron por su diferente estilo.
    Hace cuatro meses, una de ellas hizo un concierto y de repente, su compañera antigua subió a la escena y cantó con ella. Me parecía muy triste porque en esos años cada vez que escuché sus canciones, quise que ellas pudieran reunirse aun cuando sabía que esto fuese un deseo que no podía realizarse.
    Pero, ¡el milagro se hizo!
    ¡Ellas proclamaron la reconstitución después de terminar dos canciones! Las ovaciones llenaban la sala y muchas flores florecieron en mi corazón.
    Estoy esperando su concierto que harán en esta Navidad. Será un buen presente de la Navidad y un mejor recuerdo nuevo.

    0 voted
    October 1, 2017
    1
  • Corrected

    Traducción del ruso

    1. En Cada día el señor García escucha las noticias por la radio. (creo que con "la" suena mejor)
    2. ¿Estás listo para la lección?
    3. Los padres de Daniel son muy ricos.
    4. ¿Conocés a los padres de Daniel?  (usamos "conocés" en Argentina) 
    5. ¿Puede Ud. jugar al tenis?
    6. ¿Cuando regresa María a la ciudad?
    7. Estudiamos español para ir a la Argentina.
    8. Despierto a las siete de la mañana y por la noche no puedo dormir.
    9. Elena dice que ella está cansada de vivir en esta ciudad.
    10. Cuando yo entro en la habitación, abro la puerta, y cuando salgo de la habitación, cierro la puerta.

    Gracias por leer y corregir.

    1. Каждое утро сеньор Гарсия слушает новости по радио;
    2. Ты готова к уроку?
    3. Родители Даниэля очень богатые;
    4. Вы знакомы с родителями Даниэля?
    5. Вы умеете играть в теннис?
    6. Когда Мария вернётся в город?
    7. Мы учим испанский для того, чтобы поехать в Аргентину;
    8. Я просыпаюсь в 7 часов утра, а ночью не могу заснуть;
    9. Елена говорит, что она устала жить в этом городе;
    10. Когда я вхожу в комнату, я открываю дверь, а когда выхожу из комнаты, я закрываю дверь.
    0 voted
    October 1, 2017
    0
  • Corrected

    Práctica de la preposiciones En y A

    Dígame las que usted prefiera, a o en
    quizás ambas son aceptables y es solo un asunto de preferencia

    Pararon en la estación de gas
    El autobús para en esa estación cada 15 minutos
    Quiere quedarse en ese hotel
    Ustedes deben comprarlos en el centro comercial porque hay muchos más clientes potenciales ahí
    0 voted
    September 30, 2017
    2
  • Corrected
    Hola! Hoy es tiempo para una historia. Quizás tu estás pensando que la historia describe mis adventuras. Entonces no tienes razón, porque esta historia se refiere a mi amigo, Alex, y su gato, Tinta. Alex es un amigo con un gato muy lindo. De hecho, su gato, Tinta, es mucho más lindo que el propio Alex. Tinta es negro con una mancha blancha en su pecho. En los ojos de Tinta, se puede ver orgullo y algunas travesuras. Como Tinta piensa, “voy a sorprender a mi tio favorito, José, de nuevo hoy.” El mes pasado, compré un regalo para Tinta. Fue una caja con agujeros para que Tinta pueda disfrutar su vida con cuidado pero también ver todas las cosas bonitas en el mundo, juntos. Pues, yo se que mi diario hoy no fue excelente, pero todavía, palabras son palabras.
    0 voted
    September 30, 2017
    0
  • Corrected
    Hoy fui al dentista. Si fuera una consulta de rutina, probablemente no iría a escribir este texto, ni siquiera en un diario íntimo vale la pena anotar que el ruido del torno me ponía incómodo pero no me lastimó tanto cuanto imaginé, o que esta vez el flúor sabía mal. No hay motivo para hacerlo, no es interesante para quién lo lee ni tiene mucho valor como recuerdo para el que escribe. Lo que ocurre es que hoy no visité a la dentista que acudo cada seis meses, pero sí a un cirujano maxilofacial, con el único fin de sacarme la muela de juicio. El día anterior vi unos videos que muestran la cirugía de exodoncia y me pareció que era un procedimiento muy sencillo: aplican anestesia, te cortan la encía, el diente es partido con el torno si fuera necesario y, finalmente, te lo sacan de la boca. La expresión de las personas era neutra, no expresaban dolor ni reaccionaban a lo que el dentista les hacía. Creía estar tranquilo. Pensé que lo mismo iba a pasar conmigo. Y así lo fue, es decir, si hubieran grabado mi cara lo único que verían sería el movimiento de mis cejas expresando incómodidad. No imaginé, sin embargo, que la parte más dolorosa de la experiencia no se pasa en la boca, sino que en el cerebro. Al llegar al consultorio del doctor, estaba muy, muy nervioso. Tanto que cuando le dije buenos días a la asistente del dentista, que me había abierto la puerta, ella me contestó hablando de mi cara, dijo que pensó que se había muerto y abrió la puerta para ir al cielo. Fue muy chistoso, nos reímos y eso me tranquilizó un poco. Más adelante, ya sentado en el sillón, todos los preparativos me ponían nervioso: el enjuague bucal, la toalla de papel que te sujetan en la ropa, el anestésico tópico con que te untan las encías, el alcohol que pasan por tu cara hasta que, finalmente… Abre tu boca. Es hora de la anestesia de verdad, de la aguja, del pinchazo. Dios mío, ¿cuándo van a empezar, y si me cortan la encía cuando ella no esté totalmente adormecida, va a doler mucho? Hasta que te cortan y no sientes nada. ¿Me han cortado la encía? Creo que sí. Y entonces todo es muy tranquilo hasta que te empiezan a hacer fuerza en el diente. Son segundos terribles, aunque no duele, la sensación de tener a alguien con pinzas quitándote el diente asombra mucho. En fin, después de ese día me siento fortalecido, la base de datos de ansiedad ha sido actualizada y estoy listo para la próxima, porque todavía me quedan dos muelas por extraer.
    0 voted
    September 30, 2017
    2