Search from various English teachers...
United States flagTasneem
Cómo tu idioma afecta tu percepción del mundo Hola, Hace poco me enteró que los idiomas que uno habla afectan cómo uno piensa. Por ejemplo, hay un idioma en que no hay palabras para decir "derecha" o "izquierda". Los hablantes de ese idioma usan direcciones cardinales como "el norte" y "el suroeste" para decir dónde están cosas. Esto significa que en todo momento los hablantes de ese idioma lo sé en qué dirección está el norte solamente porque su idioma lo requiere. Por eso tienen habilidades de navigación estupendos. Los científicos no creían que eso fue posible para los humanos por muchos años antes de descubrir a estas personas y su idioma. También hay dos maneras principales de percibir el tiempo. Hay personas que piensan en el tiempo progresando por una línea y los que piensan en el tiempo llenando un contenedor. También hablantes de otros idiomas piensan en muchas palabras en maneras diferentes porque en un idioma la palabra puede ser femenino y en el otro puede ser masculino. Por favor, corrige mi entrada y dígame si piensa en el tiempo progresando por una línea o llenando un contenedor. También dígame de qué país está para que yo entienda cómo piensan las personas de países diferentes. Gracias :)

Corrections · 3

1

Cómo tu idioma afecta a tu percepción del mundo

Hola:

Hace poco me enteré de que los idiomas que uno habla afectan a cómo piensa uno. Por ejemplo, hay un idioma en el que no hay palabras para decir "derecha" o "izquierda". Los hablantes de ese idioma usan direcciones cardinales como "el norte" y "el suroeste" para decir dónde están las cosas. Esto significa que en todo momento los hablantes de ese idioma saben en qué dirección está el norte solamente porque su idioma lo requiere. Por eso tienen estupendas/extraordinarias habilidades de navegación. Durante muchos años los científicos no creían que eso fuera posible para los humanos antes de descubrir/hasta que han descubierto a estas personas y su idioma.

También hay dos maneras principales de percibir el tiempo. Hay personas que piensan en el tiempo como una progresión/como si estuviera progresando por una línea y los que piensan en el tiempo como/como si estuviera llenando un contenedor. También los hablantes de otros idiomas piensan en muchas palabras de manera diferente porque en un idioma la palabra puede ser femenino y en el otro puede ser masculino.

Por favor, corrija mi entrada y dígame si piensa en el tiempo progresando por una línea o llenando un contenedor. También dígame de qué país es usted para que yo entienda cómo piensan las personas de países diferentes. Gracias :)


El idioma más extendido en España es el español. En esta lengua existen los géneros masculino (el niño), femenino (la madre) y neutro (lo bueno). Podría parecer lógico decir que "niño" es una palabra masculina y "madre" es una palabra femenina si tenemos en cuenta el punto de vista biológico. Ahora bien, ¿por qué decimos "el tomate" (masculino) y no "la tomate" (femenino) como los franceses? Y cuando vemos un árbol ¿lo miramos de distinta manera que a una mesa, buscando en uno características masculinas y en la otra femeninas?

Personalmente no creo que esa distinción de género nos haga percibir los objetos de manera distinta. Es más, en mi caso también hablo euskera (Basque language) -un idioma que no distingue los géneros masculino y femenino, excepto en unos pocos casos- y no creo que el uso de uno u otro idioma me haga ver la realidad de una manera diferente.

En cuanto al tiempo, yo lo veo como algo que está en la oficina de objetos perdidos :)

0

Cómo tu idioma afecta tu percepción del mundo

Hola,

Hace poco me enteré que los idiomas que uno habla afectan cómo uno piensa. Por ejemplo, hay un idioma en que no hay palabras para decir "derecha" o "izquierda". Los hablantes de ese idioma usan direcciones cardinales como "el norte" y "el suroeste" para decir dónde están cosas. Esto significa que en todo momento los hablantes de ese idioma lo sé saben en qué dirección está el norte solamente porque su idioma lo requiere. Por eso tienen habilidades de navegación estupendos. Los científicos no creían que eso fuera (o fuese) posible para los humanos por muchos años antes de descubrir a estas personas y su idioma.

También hay dos maneras principales de percibir el tiempo. Hay personas que piensan en el tiempo progresando por una línea y los que piensan en el tiempo llenando un contenedor. También hablantes de otros idiomas piensan en muchas palabras en maneras diferentes porque en un idioma la palabra puede ser femenino y en el otro puede ser masculino.

Por favor, corrija mi entrada y dígame si piensa en el tiempo progresando por una línea o llenando un contenedor. También dígame de qué país es para que yo entienda cómo piensan las personas de países diferentes. Gracias :)


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today