| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 2 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Quiero escribir una carta para una amiga que últimamente conocí. Por favor ayúdame corregir los errores en gramática y vocabularios.
En Inglés: Hi, it was a pleasure to meet you at the Taiwan National Day Party in Jakarta last month. I’m glad you like our coffee, I hope you really like it, because I’m sending some more for you. Please enjoy it, and if you have time, please visit our plantation sometimes. I was really excited to be able to talk to you in Spanish then. I think that’s the first time I speak Spanish in Indonesia. Hope you have a good day there. Good luck for your work, and I hope you can enjoy living in Jakarta.
En Español:
Hola.
Fue un placer de conocerte en la fiesta del día independencia de Taiwan, en Yakarta, el mes pasado. Estoy contento con que te gustóara/ase nuestro café. Espero realmente que te gustara/ase porque ahora te estoy enviando más. Prouébáalo y disfrútalo, y si tienes tiempo libre, ven a visitar nuestroa finca, por favor.
Me encantó hablar español contigo esoe tiempo. Creo que es fue mi primera vez hablarndo español en Indonesia. Espero que tengas un buen día.
Buena suerte por con tu trabajo, y espero que disfrutes vivirendo en Yakarta.
Esperando tu sus respuestas. Gracias!!
<em>Muy buen trabajo!!
Un saludo :)</em>
0 votedOctober 26, 20170 - En un banco sólidament fijato a la pared del chalé del lado del valle estaba sentado el viejo de los Alpes, la pipa en la boca, las dos manos en las rodillas, observando tranquilamente al trío que se acercaba en compañia de las cabras. Heidi arrivó la primera al alto de la senda. Se dirigió todo derecho hacia el viejo y le tendió la mano dichendo: -Buenas días, abuelito. -Que quieres decir? preguntò de un tono rudo tendendo bruscamente la mano a la niña, y fijando sobre ella, bajo suas cejas espesas, una mirada larga y penetrante.
En un banco sólidamente fijado a la pared del chalé de al lado del valle, estaba sentado el viejo de los Alpes con la pipa en la boca, las dos manos en las eosillas y observando tranquilamente al trío que se acercaba en compañía de las cabras. Heidi llegó la primera al alto de la senda. Se dirigió directamente hacia el viejo y le tendió la mano diciendo:
- Buenos días, abuelito.
- ¿Qué quieres decir? Preguntó con un todo rudo tendiendo bruscamente la mano a la niña y fijando sobre ella, bajo sus cejas espesas, una mirada larga y penetrante.
<em>Muy buen trabajo!
Espero que te sea de ayuda!
Un saludo :)</em>
0 votedOctober 22, 20170 Mi diario 13.10.2017
Querido André:
¿Recordiste el zapatería en la cuidad que llamando Taipei? ¿Recuerdas la zapatería de la ciudad de Taipei? (ciudad=Taipei) / ¿Recuerdas la zapatería llamada Taipei de la ciudad? (zapatería=Taipei) Fue Era una zapatería grande y famosoa en la cuidad. Compraste un par de botas y algunos calcetines en una hora. Yo me sentí muy feliz por que porque deció decías que esa zapatería es una tienda muy bonita y especial para tíí. No recordé a contarte que la zapatería es de mi tío. ¿No sentió te pareció que el precio fue era barato mientras cuando (tú) pagaste las botas y los calcentines?
Yo Me gustaría que usted puedes pudieses ventir aquií otra vez este año. Dime a dondé dónde quieres ir cuanto cuando veniás vengas.
Saludos cordiales.Buen trabajo, espero haberte ayudado!
Te agradecería que valorases positivamente mi ayuda, en ese caso.
Un saludo!
0 votedOctober 16, 20171- Yo quiero tener un el pelo ondulado. Yo quiero ser más alta. Yo quiero ser una persona trabajadora. Yo quiero sentirme feliz todos los días. Yo odiaría a una persona que fumase. Yo odiarla odiaría a una persona que no es fuese honesta. Yo odiaría a una persona que fácilmente se enfadadose. Yo odiaría a una persona que siempre se quejase.
<em>It could sound more</em><em> fluent by doing something like this:
Quiero tener el pelo ondulado y ser más alta. Me gustaría poder ser una persona trabajadora que se sintiese feliz todos los días.
Además, odiaría a una persona que fumase, no fuese honesta, fuese irascible o alguien que siempre se quejase.
Espero haber podido ayudar!
Un saludo!</em>
0 votedOctober 14, 20171 - Si el pasado sigue pasando ocurriendo, el futuro seguirá así. ¿Qué pasaría si yo era fuera/fuese diferente? ¿Me verías en de la misma manera o cambiarían los dinámicos la dinámica? A lo mejor yo pensaría menos y los problemas que surgían debido a los pasos pausados las inseguridades se desvanecerían<em> </em>. Pero se me hace me parece un sueño y la realidad es que estoy ahogado haciendo las mismas cosas, como siempre. Los sucesos acontecimientos pasarán por mis neuronas como recuerdos y mis acciones se dificultarán volverán impedido y en cambio me quedaráné en el mismo lugar. ¿Cómo lo haré de tal manera de que el enemigo no volverá vuelva a hacerse con el control? Hay presión sobre mi cuerpo y se está fortaleciendo a cada momento. Así que me pregunto, ¿qué haré para reducir la presión y encontrar paz?
<em>Buen trabajo!
</em><em>Some phrases still do not sound natural, but at least there are not grammar mistakes. :)
Espero haber podido ayudarte!</em><em>
Gracias!</em><em> Un saludo!</em>
0 votedOctober 13, 20173 - Antes que nada, quería decir que vivimos en una la época del consumismo desaforado. Algunas encuestas han demonstrado que la mayoría de la gente tenden de tiende a comprar productos que en realidad no necesitan. <em>
</em>Probablemente, eso sucede a causa de la publicidad exesiva y engañadoraosa. Debo admitir que, aunque siempre pensaba que soy una persona responsable y ahorradora, no puedo negar que también compro varias cosas de las que no tengo ni la mínima necesidad. Si no gastara dinero en revistas, restaurantes, y vestidos de moda, podría viajar más o inscribirme en un cursillo de música. Es innegable que todos nosotros tenemos que comer, comprar vestidos o algunos aparatos tecnológicos, pero sé a ciencia cierta que podríamos,por ejemplo, consumir menos sei la calidad de las cosas fuera más elevada. De todos modos, creo que las cosas fundamentales no son objetos sino conocimientos y tenemos que continuar a formarse formándonos a lo largo de la vida. Me da pena que en nuestro país el gobierno no prestae mucha atención al consumismo, y, lo que es más, no existen las leyes que aseguren la recolección selectiva de los residuos. En mi opinión, la gran cantidad grande de la basura es una de las majyores desventajas del consumismo irresponsable.
En resumen, pienso que es indispensable educar a las personas para que sepan las conseqcuencias de su comportamiento para la ecologiía del nuestro planeta, mejorar el control de la calidad de productos y disminuir la cantidad de publicidad.
<em>Enhorabuena! Está genial!
Si tienes cualquier duda de las correcciones, no dudes en contactarme.
Te agradezco si valoras positivamente mi ayuda.
Muchas gracias! :)</em>
0 votedOctober 12, 20171 - Hola mMaría. ¿Cómo estás? Espero que todo esté bien. Últimamente en mi vida esté hay tantas cosas que no sé por dónde empezar. Como sabes, me he trasladéado a Poznań porque he emplaezado a estudiar en la universidad de aquí.
Estoy muy contenta es que porque he conocido una chica que se llama Natalia y es española. Nos encontramos en la biblioteca de la universidad. Buscábamos el mismo diccionario igual, pero había sólo uno ejemplar. Por consiguiente, decidimos usarlo juntoas.
Ella es alta, morena, con ojos marrones y piel pálida clara. Natalia siempre tiene un buen humor y hace las bromas de con toda la gente. A menudo me ayuda con las matemáticas también. Es increíble que tenemos tengamos tantoas aficiones en común. Por ejemplo, nos gusta gustamos bailar y escuchar la música latina. lo que es más ella quiere los gatos también. Además, adora los gatos.
Tenemos que encontrarsenos en las tres. Siempre has querido conocer a una persona de otrao país uo hablar con una nativa de España. Espero que encontramos en común nos veamos pronto.
Adiós.
<em>Genial! Cualquier duda que tengas, puedes consultarme!
Te agradecería que valorases positivamente mi aporte si te ha sido de ayuda. :)
Un saludo!</em>
0 votedOctober 12, 20170 - Carta para un amigo:
Estamos tan muy orgullosos de ti! Debes de estar tan muy orgulloso también. Has trabajado mucho por tu éxito. y nNosotros estamos agradecidos contentos por haber tenido la oportunidad de ver tu crecimiento. Eres un trabajador duro, como se puede ver en tus estudios. Creemos que tendrás mucho éxito en tu carrera y en tu vida. No hay dudoa de que serás un miembro fuerte de tu communidad. Esperamos que un día nos visitares en nuestro hogar.
Con cariño,
La familia O.
<em>Ests muy bien! Buen trabajo!
He corregido algún error y cambiado alguna palabra para que suene más natural.
Espero que puedas valorar positivamente mu colaboración! :)
Un saludo!</em>
0 votedOctober 12, 20170
