Search from various English teachers...
Indonesia flagNicholas Brasali
Una Carta Quiero escribir una carta para una amiga que últimamente conocí. Por favor ayúdame corregir los errores en gramática y vocabularios. En Ingles: Hi, it was a pleasure to meet you at the Taiwan National Day Party in Jakarta last month. I’m glad you like our coffee, I hope you really like it, because I’m sending some more for you. Please enjoy it, and if you have time, please visit our plantation sometimes. I was really excited to be able to talk to you in Spanish then. I think that’s the first time I speak Spanish in Indonesia. Hope you have a good day there. Good luck for your work, and I hope you can enjoy living in Jakarta. En Español: Hola. Fue un placer de conocerte en la fiesta de día independencia de Taiwan en Yakarta el mes pasado. Estoy contento te gustó nuestro café. Espero realmente te gusta porque ahora te estoy enviando más. Probálo y disfrútalo, y si tienes tiempo libre, ven a visitar nuestro finca por favor. Me encantó hablar español contigo eso tiempo. Creo que es mi primera vez hablar español en Indonesia. Espero que tengas buen día. Buena suerte por tu trabajo, y espero que disfrutes vivir en Yakarta. Esperando sus respuestas. Gracias!!

Corrections · 1

1
Quiero escribir una carta para una amiga que últimamente conocí. Por favor ayúdame corregir los errores en gramática y vocabularios.

En Inglés: Hi, it was a pleasure to meet you at the Taiwan National Day Party in Jakarta last month. I’m glad you like our coffee, I hope you really like it, because I’m sending some more for you. Please enjoy it, and if you have time, please visit our plantation sometimes. I was really excited to be able to talk to you in Spanish then. I think that’s the first time I speak Spanish in Indonesia. Hope you have a good day there. Good luck for your work, and I hope you can enjoy living in Jakarta.

En Español:

Hola.

Fue un placer de conocerte en la fiesta del día independencia de Taiwan, en Yakarta, el mes pasado. Estoy contento con que te gustóara/ase nuestro café. Espero realmente que te gustara/ase porque ahora te estoy enviando más. Prouébáalo y disfrútalo, y si tienes tiempo libre, ven a visitar nuestroa finca, por favor.

Me encantó hablar español contigo esoe tiempo. Creo que es fue mi primera vez hablarndo español en Indonesia. Espero que tengas un buen día.

Buena suerte por con tu trabajo, y espero que disfrutes vivirendo en Yakarta.

Esperando tu sus respuestas. Gracias!!

Muy buen trabajo!!

Un saludo :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today