| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 3 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Olá italki
Meu nome é Yoselin, eu sou do Peru.
No meu tempo livre, eu gosto de assistir a Netflix, andar de skate e sair com meus amigos. Eu também gosto de viajar (quando é possível)
Gosto aprender novas línguas e conhecer pessoas de outras culturas.
Gostaria muito de praticar inglês e português. E posso insenar espanhol.Olá italki
Meu nome é Yoselin, eu sou do Peru.
No meu tempo livre, eu gosto de assistir Netflix, andar de skate e sair com meus amigos. Eu também gosto de viajar (quando é possível)
Gosto aprender novas línguas e conhecer pessoas de outras culturas.
Gostaria muito de praticar inglês e português. E posso ensinar espanhol.Muito Bom!
Hey Yoselin! I would love to help you with Portuguese and I'm really interested in learning Spanish!
0 votedSeptember 27, 20170Pequenas Diferenças sobre Brasil e meu País
Durante os últimos dois anos, passei um ano no Brasil. Enquanto isso, prestei muito atenção nas coisinhas que pareciam diferentes. Então, vou escrever uma lista sobre isso por que, conversas assim acontecem muito e não quero explicar num jeito inadequado - o tal vez esteja interpretado errado! Se vocês discordam com que esta escrito por aqui, por favor escreve embaixo das frases:)I don't really understand what you mean.
1. Parece que abacates são frutas aqui, quero dizer, são frutas também na California mas não se comem abacate com mel o numa batida com outra fruta. Tal vez fosse introduzido pelos Mexicanos, e depois, não sabíamos pensar fora do guacamole. Só podemos relaçionar relacionar abacate com outra comida salgada, por exemplo, pão torrado com ovo e abacate e sal. Segundo aspeto sobre fruta - A ideia de comer banana com comida salgado no começo da minha estadia me estranhei muito - mas eu mudei de opinião rapidississimo rapidíssimo (that is informal, people would understand).Just a fast tip, in Portuguese is really hard to find words with two duble "s" like "rapidississimo", when you find that it's probably wrong.
2. Outra coisa estranha pra mim foi a o conceito de higiene pessoal. Quando eu cheguei aqui pela primeiro vez, não sabia que era costuma costume - pra muitas pessoas (o ou tal vez as pessoas no meu redor!) - de tomar dois banhos por dia. Nunca na minha vida tomei dois banhos num dia - não sei se for foi por causa da seca, o por outra razão - mas simplesmente não faz parte da cultura das dos Californianos. Por isso, eu acho que as os narizes aqui são melhores, ao menos melhor do que o meu - tenho a impressão que os brasileiros poderiam sentir uma pessoa fedida dentro de um bar cheia de pessoas - isso me deixa com medo de sair de casa (cheirando mal) todos os dias.This paragraph is the best! hahah
3. As vezes fico muito confusa dentro de uma conversa por que os gestos aqui que não existem na California. Tive que buscar isso pra entender https://www.youtube.com/watch?v=koucfUIPUBg. No final das contas, tento replicar e me machuco cada vez.hahaha the video is actually really good! I had no idea Brazilian gestures could be confusing
. . .
pra continuar depoisFicou muito bom!
Se quiser adicionar no skype o meu é lucasqcruz
Abraços0 votedSeptember 7, 20170Um desafio com a colega
Como dizia em uma publicação anteriora anterior, eu tenho uma colega portuguêsa no minho meu trabalho más ela não gosta de falar su sua lingua língua com extrangeros estrangeiros.
Apesar disso, sucedi decidi a começar uma conversação com ela: gostou muito disso e foi ficou tão surpresa que increivelmente incrivelmente respondeu em português!!!
Naquel Naquele istante instante não sei o que a minha cabeça pensou mais mas a minha boca propôs um desafio: " em treis três meses falo (falarei/irei falar) português sem muitos problemas e o perdedor oferecerá um jantar"
Ela aceitou divertida a proposta e agora não tenho uma idea idéia de como fazer, mais tenho tambêm também uma certeza: não gosto de perder e esta este é será suficiente pra possível de ganhar!Congratulation it's really good!
I would like to learn Italian... I can help you out if you want to.
Good luck on your bet0 votedAugust 29, 20171Olá a tudos todos
Olá a todos! Como estão? Eu estou muito bem.
Me chamo Suzana, eu tenhno tenho 30 anos. [More usual sentence would be: Eu me chamo Suzana e tenho 30 anos] but yours is correct
Eu sou da Sérvia e moro em Belgrado com o meu irmão e os meus pais.
Eu sou uma professora.Eu ensino línguas estrangeiras.Eu gosto de: Nadar, andar, ler livros, estudar línguas estrangeiras, sair com os meus amigos e muitas outras coisas.
Muito prazer.Very good!
Parabéns!0 votedAugust 29, 20171
