Search from various English teachers...
Serbia flagTeacher SuzanaProfessional Teacher
Ola a tudos Ola a todos! Como estão? Eu estou muito bem. Me chamo Suzana, eu tenhno 30 anos. Eu sou da Sérvia e moro em Belgrado com o meu irmão e os meus pais. Eu sou uma professora. Eu ensino línguas estrangeiras. Eu gosto de: Nadar, andar, ler livros, estudar línguas estrangeiras, sair com os meus amigos e muitas outras coisas. Muito prazer.

Corrections · 16

5

PT-PT


Olá, a todos

(1) Olá, a todos! Como estão? (Eu) estou muito bem.
Me (2) Chamo-me Suzana e (eu) tenhno tenho 30 anos.
(Eu) sou da Sérvia e moro em Belgrado com o meu irmão e (com) os meus pais.
(Eu) sou (3) uma professora. (Eu) ensino línguas estrangeiras. Sou professora de línguas estrangeiras.
(Eu) gosto (4) de: nadar, andar, ler livros, estudar línguas estrangeiras, sair com os meus amigos e muitas outras coisas.
Muito prazer / Prazer em conhecer-te / Prazer em conhecê-lo/a / Prazer em conhecer-vos.


1- https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/saudacao-vocativo-virgula/26534

2- It is wrong start the text with "pronomes átonos" and in Pt-Pt it's wrong say "me chamo". The verb reflective in afirmative it's "chamar-se" and it is: http://www.conjugacao-de-verbos.com/verbo/chamar-se.php So beside the exception we should say "chamo-me".  You can learn more about it here: http://www.conjugacao-de-verbos.com/verbo/chamar-se.php

3- The professions doesn't requer the article. We just say: Sou médica, sou dentista, sou electricista, etc.

4 - Gostar requires preposition "de" and you don't need use two points.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

2

Ola Olá a tudos todos

Ola Olá a todos! Como estão? Eu estou muito bem. 
Me chamo Suzana, eu e tenhno tenho 30 anos. 
Eu sou da Sérvia e moro em Belgrado com o meu irmão e os meus pais.
Eu sou uma professora. Eu ensino línguas estrangeiras.
Eu gosto de:* Nadar, andar, ler livros, estudar línguas estrangeiras, sair com os meus amigos e muitas outras coisas.
Muito prazer.

*Nao está errado, por isso não corrigi. Mas para dar mais fluidez ao texto, recomendo escrever como na correção da Merabe, logo acima. Caso a intenção tenha sido de fato causar a pausa e pontuar, então pode manter assim mesmo.


Espero ter ajudado, Suzana! Conte comigo!

1

Olá a tudos todos

Olá a todos! Como estão? Eu estou muito bem.
Me chamo Suzana, eu tenhno tenho 30 anos. [More usual sentence would be: Eu me chamo Suzana e tenho 30 anos] but yours is correct 
Eu sou da Sérvia e moro em Belgrado com o meu irmão e os meus pais.
Eu sou uma professora.Eu ensino línguas estrangeiras.

Eu gosto de: Nadar, andar, ler livros, estudar línguas estrangeiras, sair com os meus amigos e muitas outras coisas.
Muito prazer.


Very good! 
Parabéns! 

1

Ola a tudos todos

Ola a todos! Como estão? Eu estou muito bom bem.
Mi Me chiamo chamo Suzana, eu teghno tenho 30 anos.
Eu sou da Sérvia e moro num em Belgrado com o meu irmão e os meus pais.
Eu sou uma professora. Eu ensino línguas estrangeiras.
Eu gosto de: Nadar, andar, ler livros, estudar línguas estrangeiras, sair com os meus amigos e muitas outras coisas.
Muito prazer.
0

Olá à todos

Olá à todos! Como estão? Eu estou muito bem.
Eu me chamo Suzana e tenho 30 anos.
Eu sou da Sérvia e moro em Belgrado com o meu irmão e os meus pais.
Eu sou uma maestra (do you wanna mean teacher?? You say "professora", because "maestra" is in Spanish). Eu ensino línguas estrangeiras.
Eu gosto de nadar, andar, ler livros, estudar línguas estrangeiras, sair com os meus amigos e muitas outras coisas.
Muito prazer.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today