Can I offer you some sweet and hot milk?
-> Posso offrirti <strike>delle </strike>  del dolce e caldo latte?

Can I offer you a cup with some hot, sweet milk?
-> Posso offrirti una tazza <strike>con delle</strike> di caldo,  dolce latte?

Can I offer you a cup with some hot, sweet milk?
-> Posso offrirti una tazza <strike>delle</strike> di caldo, dolce latte?


Che cosa è giusto?

I heat a cup of coffee:
1. Fo un caffè caldo
2. Fo caldo un caffè

Credo tu voglia dire "Io scaldo una tazza di caffè" 

A cup of hot milk:
3. Una tazza di latte caldo
4. Una tazza di caldo latte

A cup of hot, sweet milk:
5. Una tazza di latte caldo, dolce
6. Una tazza di caldo e dolce latte


Grazie mille!