Libri italiani per la mia biblioteca: dove e come li cerco Nei primi 45 giorni dell’anno ho letto più libri italiani che mai prima del 2018. Non è così facile trovare dei libri italiani nell’Ucraina. C’è un centro della lingua italiana presso l’università locale, ma solo gli studenti possono prendere dei libri in prestito. E’ vero anche che molti ucraini vivono e lavorano nell’Italia, ma non hanno molto tempo di leggere e comunque non ha molto senso portare libri nell’Ucraina e venderli qui. Ho comprato un solo libro italiano tramite internet da una persona che impara l’italiano, ‘Il fu Mattia Pascal’ di Luigi Pirandello, ma l’offerta è limitata e i prezzi sono alti. Il primo libro che ho letto in italiano, ‘La romana’ di Alberto Moravia, l’ho comprato in una libreria locale, nonché alcun libro adattato, ma non ho visto niente di nuovo da allora. L’anno scorso sono stato a Roma e avevo comprato qualche libro di seconda mano. Tra loro c’erano sei libri di Alberto Moravia, altri classici quale ‘Se questo è un uomo” di Primo Levi e la traduzione di “Avere o essere” di Erich Fromm, nonché qualche romanzo contemporaneo, di Niccolò Ammaniti e Fabio Volo etc. Ho riempito la mia valigia con i libri :) Ultimamente compro dei libri italiani dai negozi di libri usati su internet. Prima non sapevo come farli arrivare nell’Ucraina senza pagare una fortuna per la consegna. Siccome molti ucraini oggigiorno comprano delle cose all’estero, si sono sviluppati diversi servizi postali privati che funzionano senza intoppi e costano poco. Quindi faccio arrivare i libri che compro ad un posto in un paese dove si trova il negozio online e poi me li faccio mandare da uno di questi servizi postali. E’ spesso più facile trovare dei libri italiani interessanti su internet a basso prezzo nell’Inghilterra e in Germania che nell’Italia. Forse l’economia basata sul riuso delle cose è più sviluppata in questi paesi che non lo è nell’Italia. Probabilmente ci sono parecchi italiani che portino libri con se quando vanno a lavorare all’estero e li lasciano là. Ho fatto su Goodreads una lista dei libri italiani che mi piacerebbe leggere. Include i nomi di Elsa Morante e Leonardo Sciascia, Curzio Malaparte e Dino Buzzati, Giorgio Scerbanenko e Alice Basso etc. L’ho compilata leggendo dei articoli su internet e discussioni su Goodreads. Cerco letture di buona qualità e di diversi generi ma non troppo sofisticate dal punto di vista linguistico e strutturale. Sarei davvero grato per i vostri consigli!