1 (おまえは)大学になんか行けやしないよ。(colloquial, a bit strong words) = You won't be able to go to college. (Because you aren’t so smart or something like that) なんか would emphasize 大学 and (行け)やしないよ is emphasized negative form in colloquial style. 2 おまえだって。(colloquial) = Says you! (You are nothing different from me) When you want to say that it’s not only you, you can use だって. あなただって、あの人だって、先生だって、大人だってetc… 3 行くの行かないのと～ >what is the meaning of と? In this case, you could take it as a abbreviation of とか言いながら or などと言って. 行くの行かないの(とか言いながら)迷ってる。 死ぬの生きるの(などと言って)騒いでる。 4 何が食べたいですか？ = What do you want to eat? 何が食べたいんですか？ = What exactly do you want to eat? >here んcan be replaced by の? Yes. But it sounds a little stiff. 5 行くなら　行くのなら >what is the difference ? It’s the same. >のcan be replaced by ん? Yes. But it would be quite casual. 6 もっと話をしていたい。 = I want to talk more with you. And I hope this situation keeps going. もっと話をしたい。 = I want to talk more with you. 7 取引先に～ > what is に? In this case, it would indicate the place. どこ(に)行くの？ 取引先(に)行きます。

There are a bunch of expressions. They could be flexible and also depending on your age, gender, and personality. So I would show you a few examples that are likely being used. (especially among young people) １ 勉強しなければなりません。 　 ・勉強しないと。　・勉強しなくちゃ。　・勉強しなきゃ。 ２　今先生に会いに行かなければならない。 　　・今先生に会いに行かないと。　・今先生に会いに行かなくちゃ。　・今先生に会いに行かなきゃ。 ３　女性は美しくなければならない。 　　・女性は美しくないとね。　・女性は美しくなくちゃ。　・女性は美しくなきゃね。 　 ４　部屋はとてもきれいでなければならない。 　　・部屋はきれいにしておかないとね。・部屋はきれいにしておかなきゃね。 　 ５　明日の会議でスーツを着なければならない。 　　・明日の会議でスーツを着ないといけないの。(←this のform is not for a question) 　 ６　どうして彼に電話しなければならないの？ 　　・どうして彼に電話しなきゃいけないの？etc.. As you can see, the last words なりません、ならない of the each sentences is omitted. In casual conversations, those words would be a little too formal. Instead, いけないの would be suitable there. So you can say 勉強しなきゃいけないの　今先生に会いに行かないといけないの etc... It would be more conversational. And I'm sorry I can't explain that how to change a sentence to casual one in this small space. Please remember those are merely parts of so many expressions.

とても文が自然でここで何を言っているんだろうと、逆に思ってしまったくらいです。 特に直さなければならないことはないと思います。 個人的には少し入れ替えて “ボランティアの確認書がなるべく早く必要なのですが、まだ返事が届いておりません。 申し込みをしてから一週間が過ぎましたが、何か間違いがありますか？”　とするかもしれません。 要素として １　確認書が必要 ２　申し込みから一週間経った ３　返事が来ていない ４　間違いはあるか？ JnnKさんの文には上の３要素が一文に含まれて４番目だけで一文を作っています。 その為、人によっては４番目の”間違いがあるのか”という文の「あたり」を強く感じてしまうかもしれません。 と少し思いました。 私自身ここまで考えて文を作ってるわけではないので、あまり気にしないでください。 これは多くの人の違った意見があると思います。

しょうゆ（醤油） "には" こむぎ（小麦）がふくまれて（含まれて）いるので わたしたち（私たち）はいただけ（頂け）ません。 しょうゆ is a kind of flavoring, so たべる would be unsuitable here. If you were talking about the food that soy sauce used, たべる would also be correct. >If it's obvious from the context can I omit the "watashi tachi wa"?　　 Yes that's totally right. It's a very important thing for natural Japanese language. But in this case ( I assume you and the people you with have an allergic to wheat or things like that ), you shouldn't omit わたしたち. Because わたしたち would be an important information there.

近いです←objective 近いんです←subjective, colloquial　　　　 痛い（ん）です　いい（ん）です　白い（ん）です　食べる（ん）です　食べない（ん）です　泣く（ん）です　話さない（ん）です Usually all those phrases would include some sort of speaker's emotions or emphasis more or less. It depends on the speaker. “駅まで歩いて五分だって？”　　”ええ、近い（ん）です” “なんか肩のあたりが痛い（ん）です” に in here has a bit similar function to と. In order to see the difference, I put two patterns. 1 パン（と）ミルク（と）卵　　　 It just describes the fact パン and ミルク and 卵. 2 パン（に）ミルク（に）卵 This is a particular situation. It describes making sure the things of the list you need. In this case, it's obviously for cooking. You looking at the list or real things and say, ”パンにミルクに卵 OK ! perfect ! " "Ah~ my wallet に my mobile に documents に my laptop, OK ! but I don't wanna go !