Respecto a "Baila conmigo". Ese es otro asunto. Tú ya habrás notado que: Bailame = Baila para mí. Y esto es muy diferente a: Baila conmigo.

Olvídate de aprender español escuchando "regueatón", los inteligentes de Latino América discriminan ese género y a la gente que la escucha. Pero, te ayudaré con esto: Verbo imperativo + me = Verbo imperativo + para mí. Si es intransitivo. ¡Baila! + me = ¡Bailame! = Baila para mí. ¡Cocina! + me = ¡Cociname! = Cocina para mí. Verbo imperativo + me = Verbo imperativo + A mí. Si es transitivo. ¡Ama! + me = ¡Ámame! = Ama a mí (suena tonto y no se usa, pero está más cerca de ¡Ama para mí!) = Ámame a mí. (Esto sí está bien, aunque redundante.) ¡Sigue! + me = ¡Sígueme! = Sigue a mí = Sígueme a mí. Nadie que escuche reguetón podrá darte una respuesta más clara.

¡Tengo sueño! = !Estoy soñolienta! ¡Tengo hambre! = ¡Estoy hambriento! ¡Tengo sed! = !Estoy sediento! ¡Estoy aburrido! = ¡Tengo aburrimiento! ¡Estoy alegre! = !Tengo alegría!

"Ellos se dicen que el azúcar es malo." Significa que ellos se están diciendo entre ellos mismo que "...el azúcar es malo." "Ellos dicen que el azúcar es malo." Significa que ellos están diciendo a otros que "...el azúcar es malo." pero a diferencia de la anterior, ellos no se están diciendo nada entre ellos mismos. Ok: Ellos se dicen que el azúcar es malo. = They tell themselves that sugar is bad. Ellos dicen que el azúcar es malo. = They tell that sugar is bad. ¿Do you understand them now?

Yo soy un nativo español, y tampoco entiendo. Te daré un consejo: aprende el español culto, y olvídate de aprender el español vulgar, o mejor dicho: los tipos de español vulgar. Ningún hispano puede aprender todas las jergas del mundo hispano, es muy difícil, y es inútil, porque cuando tú te muevas de lugar, esa primera jerga será incomprensible para otros, y tendrás que aprender un segundo diccionario de jergas, y cuando cambies de lugar otra ves, nadie entenderá tu segunda jerga. Así que: discrimina! Si alguien te habla con una jerga española, diles: No entiendo, yo hablo el español regular!