| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Dans la forge
Un forgeron tient avec les pinces un fer à cheval chaud .
- Mon Dieu ! Il est très chaud ! admire un paysan .
- Non ! dit le forgeron, Si tu me donne 100 dollars, je vais le lécher avec ma langue.
- Non, c'est trop ! Gardez votre langue !
Mais, en espérant voir une scène extraordinaire, le paysan tire un billet de banque de 100 dollars. Le forgeron le lèche et le met dans sa poche.0 votedAugust 9, 20171La visite chez le coiffeur
Aujourd'hui j'ai été chez le coiffeur (Aujourd'hui je suis allée chez le coiffeur.)
Le coiffeur m'a coloré les cheveux et fait une coupe de cheveux.
Le résultat de la coupe de cheveux est très réussi (Obtenir une belle coiffure).
La coiffure ne coûtait pas trop cher.Désolé je suis sur mon téléphone mobile et j'ai du mal à faire apparaître les corrections.
C'est plutôt bien dans l'ensemble !
0 votedAugust 9, 20172- en cherchant, il est aussi possible d'afficher un clavier virtuel dans Windows, d'ajouter différentes langues et de basculer entre les différentes langues. On obtient ainsi le clavier virtuel correspondant à chaque langue, avec en plus le correcteur pour les principales langues.0 votedAugust 8, 20170
Bonjour et bravo !
Pour vous poser ce genre de questions, votre niveau en français doit être déjà très avancé !
Pour faire simple, il ne faut pas confondre "tout" (qui veut plutôt dire "la totalité") et "tous" (qui, employé seul, veut plutôt dire "tout le monde").
Dans la phrase "J'ai vu tous mes cousins ; nous avons été tous heureux de nous retrouver.", on peut parfaitement dire "nous avons tous été heureux de nous retrouver". C'est sans doute même plus correct et évite la confusion avec "nous avons été tout heureux de nous retrouver", qui veut dire ici "très heureux".
Bonne continuation !
0 votedAugust 7, 20170Très bonne idée Guyomar ! J'étais moi-même ennuyé sur l'ordinateur pour taper certains accents en italien sur mon clavier en français alors que la correction automatique en italien sur mon téléphone mobile me permettait d'y accéder facilement !
Avec le clavier virtuel, je pourrai au moins avoir une possibilité de cliquer sur la bonne lettre.
0 votedAugust 7, 20170Je suis d'accord pour Noir désir !
Si on va dans le rap vraiment très bien par quelqu'un qui va sortir cette année son premier album depuis 10 ans, il y a McSolaar. Tu as pas mal de paroles ici : https://www.paroles.net/mc-solaar. C'est considéré par beaucoup comme de la poésie et c'est vraiment très bien écrit. Beaucoup de rimes, des jeux de mots et un "flow" (pour employer un mot anglais) tellement excellent qu'il a une certaine notoriété dans le milieu du rap américain même s'il ne chante pas en anglais.
0 votedAugust 7, 20170Bonjour,
Je ne sais pas comment cela peut se traduire dans d'autres langues.
"Tiens" dans ce contexte marque la surprise. Par exemple, si je suis surpris de voir quelqu'un arriver, je peux dire "tiens, tu es là". Même s'il y a plusieurs personnes ou une seule que l'on vouvoie, je dirai "tiens, vous êtes là" et pas "tenez, vous êtes là". En anglais on dirait peut-être "hey!" comme dans "hey! You're here!"
Il existe aussi en français l'expression "tiens, tiens..." (avec des points de suspension à la fin), qui est une manière de dire "comme c'est bizarre", ou "voilà qui est étrange".
Bonne continuation.
0 votedAugust 7, 20170Bonjour,
Cela dépend du destinataire du message. J'ai des personnes adultes et même proches de la soixantaine qui m'écrivent en tant que professionnel "kil" au lieu de "qu'il", ki au lieu de "qui", "kel" au lieu de "quel". J'appelle ça le style SMS et je trouve que c'est un manque de respect.
Si un Français m'écrit sans mettre les accents, je penserai la même chose, sauf si je sais qu'il m'écrit sur un clavier étranger qui ne permet pas d'écrire facilement les accents (s'il est poli, il se sera d'ailleurs excusé de ne pas pouvoir mettre facilement les accents).
Si mes enfants, adolescents, m'écrivent comme cela, je les gronde !
Si un étranger m'écrit sans mettre les accents, cela ne me choquera pas si je vois qu'il apprend la langue, car je sais que c'est difficile. Mais je commence en ce moment à échanger avec des Italiens et j'aime quand ils corrigent toutes mes fautes, y compris les oublis d'accent, et je corrige toutes les leurs, y compris les erreurs d'accents.
Bonne continuation !
0 votedAugust 7, 20170Lettre Officielle
Madame, Monsieur,
Dans Par ce courrier, je souhaiterais vous informer de lae situation de mon garant.
Malheureusement, j'ai du constaté pu constater que mon virement n'a pas parvenue n’apparaît pas encore sur mon compte bancaire
malgré le fait que je l'avais éffectué depuis des jours sur le site ***, car, depuis la Hongrie c'est le seul moyen
de gérer mon compte bancaire français.
De plusPourtant, j'avais eu meme lae confirmation de ce virement, des dès son enregistrement sur la plateforme le platforme.
Depuis, le 2 aout 2012 j'essaye de leur les contacter chaque jour par téléphone mais le service cliantel clientèle annonce que le
bureau est fermé. Pourtant il n'y a pas l'affiche de message officiel sur le site.
Des Dès l'ouverture de du service que je souppose suppose le mardi, je leur les contacterai de nouveau.
Pourriez vous m'informer si votre démarche officielle vous permettez d'accepter mon virement la semaine prochaine?
Je souhaiterais exprimer mes excuses dles plus sinceres sincères concernant ce retard.
Dans l'attente de votre réponse, je reste pour à votre entiere entière disposition.
Cordialement,
XYVoilà, ce sera mieux comme ça. Mais il faudrait améliorer les phrases suivantes, dont je ne comprends pas très bien le sens :
- "lae situation de mon garant" : est-ce un dépôt de garantie ? (une somme que l'on verse pour une location en cas de dégradations ?) ou peut-être un acompte (une partie du prix que l'on paie à l'avance ?)
- "Pourriez vous m'informer si votre démarche officielle vous permettez d'accepter" : peut-être voulez-vous dire "procédure" à la place de "démarche officielle" ? Surtout plutôt que "permettez", qui est le présent du verbe "permettre", il faudrait plutôt utilisez le conditionnel, c'est-à-dire "permettrait".
Ce sont les deux passages les moins compréhensibles pour un Français : le reste, on comprend que ce sont de simples erreurs d'un interlocuteur étranger.
0 votedAugust 7, 20170
