Bonjour, Je suis d'accord avec la traduction de Marie. "Elle est une fille" paraît un peu bizarre en français. Je n'ai pas les compétences en grammaire pour vous l'expliquer très précisément mais je pense que "elle" et "une fille" font un peu doublon, ce que l'on appellerait un pléonasme en français (comme "monter en haut" ou "descendre en bas". Quand un enfant naît, on dira "c'est une fille" ou "c'est un garçon" mais jamais "elle est une fille" ou "il est un garçon" On dira donc "c'est une fille", mais "elle est blonde" ou "c'est UNE blonde". Bonne continuation pour apprendre le français !