Profile
Hello, my name's Andy. I'm a student from China learning French and English. In my daily life, I like dancing, cooking and baking. Hope I can make good friends here.
Bonjour, je m'appelle Clémence, une étudiante de français à l'université et je vais aller en France pour mes études cette année. J'aime bien cuisiner et danser dans la vie quotidiennne. Enchantée !
Learning
French
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Interests
Food
Reading
Sports & Fitness
Music
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 14 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Marie-Noëlle
French
Jan 5, 2018
Étudiante bien organisée et déterminée. C'est agréable de travailler avec elle.
Activities
一部法国的西部片。
昨天晚上我和太太一起去看电影。这部电影的导演是法国人,叫Jacques Audiard,可是这是一部英语的电影:故事发生在19世纪的美国,这是一部西部片。标题是《The Sisters Brothers》,就是说《兄弟Sisters》,因为他们俩姓Sisters。哥哥和弟弟是杀手,一起工作,一起谋杀。居然这个故事里面,最重要的不是暴力,也不是残忍,而是亲情和友情。风景很漂亮,故事有时比较好笑,结束令人惊讶。总之,我和妻子很喜欢这部电影,推荐你们看。一部法国的西部片
昨天晚上我和太太一起去看了一部法国导演的电影,叫《The Sisters Brothers》,也就是《Sisters兄弟》(他俩姓Sisters)。虽然导演是法国人,但电影是英语的。故事发生在19世纪的美国,两兄弟是杀手,也是工作伙伴。然而,这个故事里的重点不是暴力和残忍,而是亲情和友情。影片里的风景很漂亮,情节有时比较好笑,结局令人惊讶。总之,我和妻子很喜欢这部电影,推荐你们去看。
你的中文已经很不错了,我认为你需要的是更地道的表达方式,因此冒昧地帮你重新组织了一下,以更接近中文表达习惯。Bon courage.
0 votedMarch 14, 20191- compréhension écrite: le conceptualisme La phrase se situe dans l'introduction du Deuxième Sexe. "Mais le conceptualisme a perdu du terrain : les sciences biologiques et sociales ne croient plus en l'existence d'entités immuablement fixées ... situation."
Est-ce que le conceptualisme désigne ici un concept des femmes établi non pas en fonction de la réalité càd la diversité des femmes mais qui tente à exclure les femmes qui ne se comportent pas d'une manière "appropriée".
J'espère que je me suis bien exprimée mais discuter la philosophie en langue étrangère est toujours difficile. Je vous remercie d'avance pour pouvoir me donner des conseils ou une rectification.December 18, 201800 九月九号和十号我和老公一起坐慢车去了东京旅游。
九月九号和十号我和老公一起坐慢车去了东京旅游。
我们早上五点出门。下午一点到了东京。
我很累。
我们先去了在新宿臭名昭著的免税店看看气氛。
韩国人的服务员听不懂英语,但是会说中文。
他跟着我,他想让我买伪造的龟和骨头。
服务员听我說中文,不知道我是日本人还是韩国人,因為我说的水平跟他们差不多。
我去的时候没有客人。只有服务员15人,
现在不是旺季,而是淡季。很安静。有点儿危险。
为什么韩国人骗团体游的中国人? 我不明白。
然后我们去了在东京都新宿政府办公楼四十六层的瞭望台看了好看的景色。
之后我们去了大和运输物流中心看了物流体系。
他们开始跨国發送商品。
晚上我们去了“站着吃”的餐馆。
我们一边喝酒,一边吃便宜的东西。
我很高兴。我晚上一点睡觉了。
第二天
我们早上八点起床了。对我来说很幸福的事情是我睡了七个小时。
我们先去了日本航空飞机库看怎么维修飞机。
我们戴了头盔。看了很大的飞机。
我被飞机摄人的力量压倒。
我们看了起飞和降落。然后我们去了浅草寺. 好几个外国人穿着浴衣逛街。
外国人比日本人多。看来大家很喜欢浅草寺。
然而大门正在装修。我觉得很遗憾。
下午五点我们在小酒馆喝了烧酒加菠萝。真好喝。价格又便宜。
比如说土豆沙拉是7人民币,烤秋刀鱼是9人民币。
晚上十点我坐高铁回家了。这是一次开心的旅游。0 votedSeptember 12, 20171- Roman(2) Pendant ses séjours dans ce villa, Anne ne voyait guère le maître. Dans le cas où il apparaut, il avait toujours l'air précipité, sérieux et sombre. Elle regarda ce pair d'yeux avec regret. Quels beaux yeux! Bleus foncés comme ceux de Marc. Mais contrairement à ceux-ci qui étaient toujours remplis de gaieté, de bonheur, d'une simplicité émouvante, ceux-là étaient sans âme ni relief. Et Anne s'aperçut qu'il avait l'habitude de tirer le livre du coin de la bibliothèque, s'assoeir devant la fenêtre et le lire toute la journée. Quelquefois il pleura en lisant. Anne n'avait pas prévu cela. "Il a en fait le coeur tendre." Et quand il tonnait, il restait debout devant la fenêtre jusque quand il se rasséréna. "Il est peut-être un poète, lui." Le jour du mariage que Marc lui avait promis s'approchait. Anne pensa de plus en plus fréquemment à son chéri. Une toute petite chose pouvait la rappeler de lui. Elle imaginait qu'ils auraient deux enfants, un s'appellerait Jean, l'autre Julie. Et qu'ils habiteraient une petite maison toute près du champs où ils pourraient mener une vie simple et heureuse. Le travail d'Anne toucha à sa fin. Il ne restait qu'un livre-celui que le maître lisait souvent. Elle le prit, trouva sa catégorie et s'apprêta à le bien arranger. Soudain, une lettre tomba avec une photo. Elle jeta un coup d'oeil sur celle-ci et c'était Marc! Elle se hâta d'ouvrir la lettre, les mains tremblantes, et y lut: Cher Monsieur, Nous avons le regret de vous faire savoir que le chasseur de votre fils était frappé par un éclair pendant une manoeuvre militaire. Malheureusement, votre fils Marc de Beaurouvre n'a pas réussi à se sauver. Nous vous présentons nos sincères condoléances...September 12, 201730
- Roman(1) -Vous êtes Mademoiselle Moreau? -Oui. -Suivez-moi. Anne,les yeux fixées sur la couture de la veste de l'intendant, le coeur battait très fort. Ils entrèrent dans une chambre obsure. Un gentilhomme de 50 ans s'enfonçait dans un fauteuil pourpre. Il avait une moustache bien soignée et des cheveux loin d'être épais. -Monsieur, c'est Mademoiselle Moreau. -Merci, Bernard. Bonjour, Mademoiselle. -Bonjour, Monsieur. Ce monsieur se redressa sur son fauteuil, appuya ses coudes sur le bureau et dit, "J'envisage de donner tous mes livres à une école. Veuillez mettre en ordre toute la bibliothèque. Bernard vous dira tous les détails." Sur ce mot, il quitta la chambre. Anne commença son travail. Le jour; elle mettait ses gants, montait sur l'échelle et classifiait les livres d'après de différents auteurs. La bibliothèque était énorme, cinq mètres de hauteur, en occupant trois murs de la chambre. De milliers de livres s'y alignaient dont les dos faits du veau semblaient briller d'une lueur d'intelligence. La nuit, avant de se coucher, Anne pensait de temps en temps à son fiancé Marc. Cet homme qu'elle aimait lui informa un jour avec fièvre qu'il eut été enrôlé en tant que pilote et lui proposa un mariage après deux ans de service militaire. Un an s'était écoulé depuis leur engagement. Ce qui inquiétait Anne, c'était que Marc ne lui avait plus écrit deux mois avant qu'elle n'ait trouvé ce nouveau job. "Peut-être est-il trop occupé pour m'écrire." se disait-elle.September 12, 201700
大家好!你们可以帮我看一看我写这样有什么错误吗?谢谢大家:))
母爱是上天给地球所有生灵的一份最宝贵,最美丽的礼物。有人说母爱是人类一种奇怪的感情。我们每一人的内心都存在或多或少的自私性。大部分人做事都只想自己的利益。但母亲是例外的。孩子是母亲的一切。对于一个母亲,时间是跟孩子同行的岁月。母亲的爱情比任何的歌曲悠扬。在人生中,试问有谁比母亲更爱自己孩子(原句有歧义)妈妈的一生都奉献给了孩子。为了孩子她们可以牺牲所有的一切而不求回报。母爱比人类所有的感情都神圣,连大海也不能盛下。妈妈就是孩子最坚固的依靠。妈妈的声音是孩子在世上最先听到的声音,是孩子生活的指南。母爱充满毅力,能帮孩子打败生活所有的困难。有这么一句话:“在世界上根本没有任何事能天长地久。”但对我而言母爱就是永恒。若你在妈妈的怀抱里而长大,童年里留下妈妈一句一句的歌词儿,那么你就是很幸运的人。人生就是一段长戏,其中有欢乐有忧愁。妈妈用一辈子来跟孩子休戚。母亲的青春被时间一一偷走。多少风风雨雨都压在妈妈的肩膀。但是对妈妈而言它又是愉快的事情。是因为这些人生的风波是妈妈替孩子担手?,是因为这些人生的风波让妈妈更好地帮助孩子长大。母亲所做的事情都为孩子好。妈妈打败所有的困难,来保证孩子幸福的生活。时间无限,但是妈妈的生命有限。我们人类的生命只有一次,一次对妈妈不孝就无法偿还。妈妈在身边就是财富,地位最后也只是虚无,尽管走到世界尽头,没有妈妈,生活也毫无意义。所以每一个今天的选择要清楚地考虑,避免明天的遗憾。感谢妈妈生我,养我,爱我,照顾我。感谢妈妈为我所做的事情。没有你也没有现在的我。我欠你一生一世。别让她伤心,哪怕只有一次。别犹豫,跟妈妈说甜蜜的话语。时间在马不停蹄地向终点飞奔,所以别浪费时间,因为时间就是生活的原料。0 votedAugust 5, 20171- le commencement d'un voyage Encore une fois, quinze ans plus tard, j'ai embarqué l'aéroport. Ici, j'allais prendre l'avion à destination de Viêt Nam. J'ai été inquiète et anxieuse, en considérant tous les obstacles que j'aurais rencontrés. Mais en réalité, tout le processus a été rapide et beaucoup plus facile que prévu. Me voilà sur l'avion. L'heure est arrivée de partir. L'avion s'est envolé. On a perdu du pesanteur. Petit à petit, la ville de Canton clignotante et resplendissante me présentait aux yeux. C'était magique, fantastique et de toute beauté. Et la nouveauté de cette expérience me touchait profondément. Je me suis endormie et une heure et demie plus tard, mon oreille droite a commencé à me faire mal d'une façon aiguë et je sentais que l'avion atterrissait. La douleur a été insupportable mais heureusement, j'y ai survécu et tout s'est calmé. C'était à Hanoï.August 5, 201730

00:00
00:00