Search from various English teachers...
China flagAndy Liu
Roman(2) Pendant ses séjours dans ce villa, Anne ne voyait guère le maître. Dans le cas où il apparaut, il avait toujours l'air précipité, sérieux et sombre. Elle regarda ce pair d'yeux avec regret. Quels beaux yeux! Bleus foncés comme ceux de Marc. Mais contrairement à ceux-ci qui étaient toujours remplis de gaieté, de bonheur, d'une simplicité émouvante, ceux-là étaient sans âme ni relief. Et Anne s'aperçut qu'il avait l'habitude de tirer le livre du coin de la bibliothèque, s'assoeir devant la fenêtre et le lire toute la journée. Quelquefois il pleura en lisant. Anne n'avait pas prévu cela. "Il a en fait le coeur tendre." Et quand il tonnait, il restait debout devant la fenêtre jusque quand il se rasséréna. "Il est peut-être un poète, lui." Le jour du mariage que Marc lui avait promis s'approchait. Anne pensa de plus en plus fréquemment à son chéri. Une toute petite chose pouvait la rappeler de lui. Elle imaginait qu'ils auraient deux enfants, un s'appellerait Jean, l'autre Julie. Et qu'ils habiteraient une petite maison toute près du champs où ils pourraient mener une vie simple et heureuse. Le travail d'Anne toucha à sa fin. Il ne restait qu'un livre-celui que le maître lisait souvent. Elle le prit, trouva sa catégorie et s'apprêta à le bien arranger. Soudain, une lettre tomba avec une photo. Elle jeta un coup d'oeil sur celle-ci et c'était Marc! Elle se hâta d'ouvrir la lettre, les mains tremblantes, et y lut: Cher Monsieur, Nous avons le regret de vous faire savoir que le chasseur de votre fils était frappé par un éclair pendant une manoeuvre militaire. Malheureusement, votre fils Marc de Beaurouvre n'a pas réussi à se sauver. Nous vous présentons nos sincères condoléances...

Corrections · 3

0

Roman(2)

Pendant ses séjours dans cette villa, Anne ne voyait guère le maître. Dans le cas où il apparaissait, il avait toujours l'air précipité, sérieux et sombre. Elle regarda sa paire d'yeux avec regret. Quels beaux yeux! Bleus foncés comme ceux de Marc. Mais contrairement à ceux-ci qui étaient toujours remplis de gaieté, de bonheur, d'une simplicité émouvante, ceux-là étaient sans âme ni relief.
Et Anne s'aperçut qu'il avait l'habitude de tirer le livre du coin de la bibliothèque, s'assoeir devant la fenêtre et le lire toute la journée. Quelquefois il pleurait en lisant. Anne n'avait pas prévu cela. "Il a en fait le coeur tendre." Et quand il tonnait (tombait ?), il restait debout devant la fenêtre jusqu'au moment où quand il se rassoyait. "Il est peut-être un poète, lui."
Le jour du mariage que Marc lui avait promis s'approchait. Anne pensa de plus en plus fréquemment à son chéri. Une toute petite chose pouvait lui rappeler des souvenirs de lui/lui faire penser à lui. Elle imaginait qu'ils auraient deux enfants, un s'appellerait Jean, l'autre Julie. Et qu'ils habiteraient une petite maison toute près du champs où ils pourraient mener une vie simple et heureuse.
Le travail d'Anne toucha à sa fin. Il ne restait qu'un livre - celui que le maître lisait souvent. Elle le prit, trouva sa catégorie et s'apprêta à le bien arranger. Soudain, une lettre tomba avec une photo. Elle jeta un coup d'oeil sur celle-ci et c'était Marc! Elle se hâta d'ouvrir la lettre, les mains tremblantes, et y lut:
Cher Monsieur,
Nous avons le regret de vous faire savoir que le chasseur de votre fils était frappé par un éclair pendant une manoeuvre militaire. Malheureusement, votre fils Marc de Beaurouvre n'a pas réussi à se sauver.
Nous vous présentons nos sincères condoléances...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today