Profile
i'm 27 years old, living in munich (germany) and i am student of hindi, sanskrit, bengali and kannada. I've just recently discovered my interest in japanese, mainly because i somehow stumbled over some japanese tvseries and shows online and just liked the sound of it. I just graduated in my major indology and now finally will start learning some basic scripture and sentences.
my interests are music, nature, reading, movies, learning about different cultures, philosophy and religions.
sorry but, i only accept friendship when i already talked to the person or recieved an introductive message with the invitation. i have very little spare time so i'll only talk to people who can help me with the languages which i like to learn.
i DO NOT use italki as a dating website. Any message that indicates something like that will be ignored.
thanks for understanding.
PS: If anyone knows about or has experience in Dakkhini Urdu please DO contact me. I'd be most interested in an exchange of knowledge.
Learning
Spanish
Hindi
Urdu
Japanese
Language Skills
GermanNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- verb form dekh-ave? Can anyone tell me what the verb-form "dekh-ave" (derived from dekhna???) means? It's in a poem i'm trying to translate and I just can't find it in any of my grammars. I stumbled over the form quite often already in songs but never gave much thought to what it actually means. It would be great if anyone could help me out here!@Anant: Well it's a little tricky because the poem i translate comes from a 16th century southern dialect of Hindi and i'm not sure if i'll be able to make much sense of it anyways there's also some urdu words mixed in there :( But anyways, these are the lines (don't mind the strange signs, it's the transliteration my prof makes me use): dhekhāveṉ arat hat nayan sūṉ to kariʼe falak khol khiṛkiyāṉ malak lak naẓāre But i've seen the word in other contexts too. There's a movie from 1914 with the title "Nasik Trimbak Yethil Dekhave". Then there's a song called "Dekhave Laltain Baar Ke" from an album called "Fagun Mein Faate Choli". Could it be, that this is some dialectal form anyways? Or is it Punjabi? I'm totally confused.May 1, 201150
- Erst einmal schnell zu unterhaken. Ja, es ist trennbar. - Kann ich mich bei dir unterhaken? -Natürlich. -> Sie hakte sich bei ihm unter und sie gingen nach Hause. - Warum humpelst du? - Ich habe mir den Knöchelverstaucht. -Komm, hak' dich unter. Ich bring' dich bis zur Bushaltestelle. Eine Alternative ist "sich einhaken". Bemerkung: In manchen Fernsehsendung und Zeitschriften werden diese zusammengesetzten Verben im Satz nicht mehr umgestellt. Es werden Sachen gesagt wie "Er vorbereitete das." Das ist KEIN gutes Deutsch. Es handelt sich hier um eine Übertragung englischer Grammatik auf das Deutsche. Bitte immer nach dem Muster "Er bereitete das vor." usw.0 votedMarch 22, 20115
- Jetzt nochmal mit Unterstützung der Dreyer Schmitt Grammatik: 1.Trennbare Verben: - Die Betonung liegt immer auf dem Präfix, dessen Bedeutung in der Regel gut bekannt und leicht erkennbar ist, und die Bedeutung des Verbs ändert. zB: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, wieder-, zu-, zurück-, zusammen, usw. 2.Untrennbare: - Präfixe von Untrennbaren existieren (meist) nicht als eigenständige Worte, haben keine eigene echte Bedeutung und werden nicht betont. zB: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- - Eine Ausnahme ist das Präfix hinter-! Es hat zwar eine eigene Bedeutung, bildet aber dennoch untrennbare Verben und wird NICHT betont. 3.Präfixe, die trennbare und untrennbare Verben bilden: -Verben mit durch-, über-, um-, unter-, wider-, wieder- gibt es manchmal trennbar und untrennbar und sie werden je nachdem betont. -In Trennbaren wird das Präfix betont, in Untrennbaren der Stammvokal des Verbes. - Einige zusammengesetzte Verben können zugleich als Trennbare und Untrennbare vorkommen, haben dann aber eine unterschiedliche Bedeutung. - An dieser Stelle gibt Dreyer Schmitt Listen zu den Verben aus Punkt 3: -> Die meisten Verben mit unter- sind wohl untrennbar und nur wenige trennbar (Beispiele aus dem Buch für Trennbare: unterbringen, untergehen). Unterhaken gehört auf jeden Fall auch zu den trennbaren! An alle anderen Muttersprachler, Hobby-Grammatiker und -Etymologen hätte jetzt ich persönlich noch die Frage, ob es nicht doch eine Möglichkeit der eigenen Herleitung bzw. Erklärung für diese speziellen Ausnahmen gibt.0 votedMarch 21, 20110
- "sich aus etwas nichts machen" bedeutet, dass man sich über etwas weder ärgert noch freut, es ist einem egal. dirkt's Beispiel ist ganz richtig. Es gibt aber auch diese Verwendung: Bitte back mir keinen Kuchen zum Geburtstag. Ich mache mir nichts aus Süßigkeiten. (bedeutet: Ich mag Süßigkeiten nicht wirklich).0 votedMarch 20, 20110
- it's completely normal that it will take time to learn any language perfectly. also, as soon as you don't need a language on a regulary basis your language skills will be shifted to the passive section of your language knowledge. i do think that learning about grammar is almost as important as learning vocab, but langzage aquisition studies have also shown that most students who can fill in a grammar test correctly fail to use just the same grammar in spontaneous speech. this is discouraging for many learners but it is completely normal! it just takes time until your cognitively "learned" language knowledge becomes a automatized part of your language skills. but this can only happen if you actually need to talk, and not just a little but A LOT. you're saying you're dating a german guy. but does that also mean you guys actually speak german all the time? i once had an american bf who was working in germany and even though we were in germany about 80% of our day we communicated in english because it just felt...well..."easier". to make things worse most germans you'll meet in daily life know enough english to commicate fairly well and so he ended up talking english most of the time. So how to learn german quickly and effectively: 1. Talk, talk, talk...Find a person who's willing to talk german to you straight and who will also only reply if you use german. make it very clear that you need this as a practice so you won't end up talking english again. 2. Pick any german magazine and try to read about subjects of daily life which interst you. i don't think that you should learn any vocabulary just for the sake of it but you should try to get some idea about which topics are being discussed right now in germany and by reading magazines you'll automatically pick up relevant vocab for daily talk and also casual use of grammar. same goes for movies and tv shows. 3. Don't get discouraged if you find yourself using wrong grammar or searching for words. the primar function of language is to communicate and as long as you're understood you're doing fine. by listening to your opposite's answer you'll gradually improve. without knowing it you'll take over sentence constructions and expressions from the persons you talk with the most, you might even take over their dialect a bit.0 votedMarch 18, 20110
- Der Unterschied zwischen "entscheiden" und "entschließen" ist relativ klein. Man sagt "entscheiden" wenn man zwischen mindestens zwei Alternativen wählen kann. Beispiele: In den Ferien wurde ein Kulturprogramm und ein Sportprogramm angeboten. Hans hat sich für das Sportprogramm entschieden. Willst du ihn nun heiraten oder nicht? Du musst dich endlich entscheiden! Ein "Entschluß" bzw. "sich entschließen" bedeutet, dass jemand den Vorsatz für eine bestimmte Handlung oder einen bestimmten plan konkret ergriffen hat und diesen auch in die Tat umsetzen will. Beispiele: Er hatte sich schon lange für China interessiert. Deshalb fasste er den Entschluß nach China zu reisen um endlich Chinesisch zu lernen. Ich habe mich entschlossen ein Haus zu kaufen, weil ich keine Miete mehr zahlen möchte. Hatte er einmal einen Entschluss gefasst, war er nicht mehr davon abzubringen.0 votedMarch 14, 20110
- Diese Konstruktion ist grammatische nicht inkorrekt, aber es klingt wie Kindersprache. Kleine Kinder können oft die Konjugation mancher Verben noch nicht richtig bilden. Deshalb verwenden sie "tun" mit der Infinitivform des Verbs. Wenn Erwachsene so sprechen wirken sie ungebildet. "Deckst du bitte den Tisch" ist eine ganz normale Aufforderung. Es schwingt ein kleiner Befehl mit, aber man kann es auch zu Erwachsenen sagen, wenn du in einer Position bist ihnen Anweisungen zu erteilen. Im Unterschied dazu wäre die Frage (ohne Befehlston): Kannst du bitte den Tisch decken?0 votedMarch 14, 20110
- es ist nicht ganz das selbe! Man kann statt "infolge" immer "wegen" verwenden, aber mann kann NICHT immer statt "wegen" infolge verwenden. Der Grund ist, dass "infolge" nur in Sätzen stehen kann, in denen ein Zustand oder eine Begebenheit eine weitere Sache ausgelöst hat, also etwas wirklich "in Folge/als Resultat" einer anderen Sache passiert. Deshalb kann man infolge zB nicht verwenden wenn eine Person die Ursache einer anderen Sache ist. Nur bei den Handlungen oder Begebenheiten um diese Person, die Ursache für etwas ist, kann man infolge benutzen. Aber lieber einige Beispiele: Infolge ihres schlechten Gesundheitszustanden, konnte sie nicht am Ausflug teilnehmen. -> hier geht auch "wegen" Infloge des Unfalls, kam es den ganzen Tag zu erheblichen Verspätungen. --> hier geht auch "wegen". Du hast mich viel zulange aufgehalten. Wegen dir hab' ich jetzt meinen Zug verpasst. -> hier geht NICHT infolge (Man kann aber sagen: Durch dich hab' ich jetzt meinen Zug verpasst; oder komplizierter: Infolge davon, dass du mich zu lange aufgehalten hast, habe ich jetzt meinen Zug verpasst.) Merke: "infolge" geht bei Handlungen, Ereignissen und Umständen, die Ursache für eine weitere Sache sind. Etwas passier IN FOLGE => nacheinander. (zB: infolge der schweren Stürme, infolge der Ereignisse etc) "wegen" kann als Ersatz für "infolge" verwendet. Aber, anders als "infolge", kann man es auch für Personen und Dinge verwenden, die ein Grund für etwas sein können. Eine Person kann zwar im individuellen Fall der Grund für etwas sein, aber nichts passiert als direkte Konsequenz "infolge" der Existenz einer Person. Deshalb NIEMALS: infolge von dir, infolge von Thomas, infolge meiner Schwester etc es ginge nur: infolge der Tatsache, dass du mich aufgehalten hast. infolge von Thomas' Krankheit; infolge des Unfalls meiner Schwester.0 votedMarch 11, 20110
- Balz ist das Paarungsungsvorspiel bei Tieren. Die meisten Tiere balzen in Frühling. Vor allem Vögel tänzeln um ihren Wunschpartner herum und zeigen wie schön und prächtig ihr Gefieder ist. Das nennt man Balztanz. Manchmal (aber selten) benutzt man "Balztanz" auch im komischen Sinn, um sich über junge Leute lustig zu machen, die sich auf fast lächerliche Weise in der Disko antanzen.0 votedMarch 10, 20110

00:00
00:00