Search from various English teachers...
Profile
This is for my language exchange ("tandem") partners, not necessarily addressed to my actual teachers. I have very specific things I'd like to do in the target language portion of the audio chat. They involve a lot of repetition on both your and my side, and that is not everyone's cup of tea. They also require me to explain to you what I'm looking for in terms of activities. I'm willing to do exactly the same things that I'd be asking you to do, but of course if you have other ideas/wishes for the German side of things, just let me know, I'm here to help! I do not consider either of us to be a teacher, we are helpers for our respective target languages. Once I've reached a certain level of confidence in the spoken target language, the sessions will become much more free-form.
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
GermanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0014
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Chinese with Ben
Chinese (Mandarin)
Jul 24, 2017
Nicolai already has some good basics about the Chinese characters, with the radicals and the meaning of it, well done! we will focus on speaking and listening skills in our coming classes with HSK Standard Course and tailored speaking practice. Looking forward to seeing you soon!
Sophie
Chinese (Mandarin)
Jul 24, 2017
A great learner, very intelligent. Great fun to discuss Mandarin with Nicolai. I look forward to having chances to see Nicolai again to talk about hobby or job in Mandarin.
Activities
  • Corrected
    Ein tschechisches Wunderwerk

    Es gibt eine tschechische Zeichentrickserie namens 'Der kleine Maulwurf', die überall sehr beliebt ist. Heute allerdings möchte ich mal etwas über eine andere tschechische Serie schreiben, und zwar über 'Štaflík a Špagetka, oder das Hundeleben'. Ich habe von ihr von meinem Vater gehört. Diese Serie handelt von zwei Hunden, einem weißen namens Štaflík und einem schwarzen namens Špagetka. Sie sind beste Freunde und machen alles zusammen, genau wie Menschen: Sie kochen, tanzen, spielen, zeichnen u. s. w. In diesem Zeichentrickfilm gibt es auch eine Krähe, die immer die Hunde beobachtet,gemein zu ihnen ist und sie auslacht, aber letztlich “siegen” die Hunde. In neueren Episoden habe ich aber bemerkt, dass sich die unzertrennlichen Freunde mit der Krähe unterhalten.
    Ursprünglich war die Serie schwarz-weiß, später wurde sie in Farbe produziert.
    Ich muss sagen, es ist ein sehr guter Zeichentrickfilm. Es ist “pure Entspannung”, ihn zu sehen. Du kannst ihn dir angucken, wenn du traurig oder gestresst bist. Diese Krähe wird dich bestimmt zum Lachen bringen. Wenn du kein Tschechisch kannst, mach dir keine Sorgen, die Zeichentrickfiguren sprechen nämlich gar nicht.
    0 voted
    November 4, 2019
    3
  • Corrected

    Im Trend: Bier mit Fruchtgeschmack

    Deutschland ist bekannt für seine vielen Biersorten, die Deutschen trinken gerne Bier. Deutschland beheimatet zudem eine der größten Brauereien der Welt, aber zuletzt gab es jedes Jahr einen Rückgang des Verbrauchs um 2%. Daher wurde das "Brauprojekt 777" gegründet.
    “Brauprojekt 777“ schafft Biere mit neuen Geschmacksrichtungen, vor allem Biere mit Fruchtgeschmack. Diese Biere sind alle handgebraut, mit Zutaten wie Früchten oder natürlichen Gewürzen. Die Brauereiinhaber denken, dass es damit möglich ist, dem Brauwesen in Deutschland und dem deutschen Bier zu helfen.
    0 voted
    July 26, 2017
    1
  • Corrected

    Ich und die Sprachen

    24/07 Ich lerne Deutsch und es ist so gut! Deutsch ist eine nahezu unmöglich zu lernende Sprache, aber ich mag Deutsch. Ich komme aus Brasilien und hier sprechen wir Portugiesisch, aber ich kann auch Englisch, Französisch und Spanisch. Ich lerne Sprachen im Internet mit Duolingo, und die Menschen, die mit mir sprechen, sind so toll! Ich bin neunzehn Jahre alt, und momentan bereite ich mich auf das Medizinstudium nächstes Jahr vor. 
    25/07 Ich mag Essen (wer nicht?), und heute gehe ich mit meinem Freund eine Pizza essen; er ist auch mein Nachbar und er ist sechzehn Jahre alt. Ich kann nur ein bischen Deutsch und ich verstehe fast nichts, es ist nicht einfach.
    0 voted
    July 26, 2017
    1
  • Corrected

    Ein aus einem chinesischen Buch über das alte Shanghai übertragener Absatz (09)

    Die Legende des zaristischen Russlands: Leibwächter, Brote, und Prostituierte (03)

    Die Berufe, die die in Shanghai lebenden Weißrussen ausübten, reichten von Polizist, Leibwächter über Restaurant- und Cafébesitzer bis zu Entertainer. In der Biographie von Du Yuesheng erwähnt der Autor drei Weißrussen: Sie waren Leibwächter dreier Söhne der Familie Du. Der Leiter heißt Constin Teelov, aber die Familie kann seinen Namen nicht aussprechen, also nennt sie ihn stattdessen "江蘇省濟南府" [1]. Zhang Shu'e (ein anderer Schriftsteller) beschreibt so in seinem Buch auch drei Weißrussen, die seine Familie auf dem Pferderennplatz angestellt hat: "Der alte Reiter Shuklov war der Leiter der kosakischen Reitertruppe, und seine Söhne sind beide auch Reiter."
    Für andere Menschen, die sich keine Leibwächter oder Reiter leisteten, waren Cafés und Restaurants üblichere Standorte, an denen sie Weißrussen begegnen würden. Zhang Ailing erinnert sich in einem Artikel: "Unweit meiner Schule, gegenüber dem Park, gibt es eine russische Bäckerei namens 'Tchakaliant'. Unter den vielen verschiedenen Brotsorten gibt es ein kleineres, halbkugelförmiges Brot. Darüber ist eine knusprige Schicht gestreut. Darunter ist ein kreuzförmiger Teil. Das Kreuz ist ein bisschen hart, mit Käse, und ein bisschen salzig; zusammen mit dem nicht so süßen Hauptteil des Brotes oben gegessen ist das Ganze sehr köstlich."

    [1] Sie dachten, es hörte sich an wie sein Name. Aber ich erkenne überhaupt keine Ähnlichkeit. Vermutlich auf Shanghainesisch sind sie doch ähnlich, da bin ich mir nicht sicher. Es ist übrigens ein gefälschter Ortsname, den sie sich ausgedacht hatten: Der Ort existiert gar nicht. XD

    ---
    Endlich komme ich zu dem Teil, in dem das Brot besprochen wird!

    Für mehr Kontext oder falls Sie sich zufällig für ein bisschen Geschichte von Shanghai interessieren, könnten Sie meine letzten Einträge sehen. :)
    0 voted
    July 24, 2017
    5
  • Corrected

    Ein übertragener Absatz aus einem chinesischen Buch über das alte Shanghai (11)

    Die Legende des zaristischen Russlands: Leibwächter, Brot und Prostituierte (05)

    Als Herr Shen noch zur Schule ging, wurde er auf oberste Anforderung der kommunistischen Partei, dass alle sich Arbeiter, Bauern, und Soldaten zum Vorbild nehmen sollten, zur Bäckerei Tchakalian berufen. An diese Zeit erinnert er sich:
    "Tchakalian wurde während der Kulturrevolution in 'die Lebensmittelfabrik der Roten Garden' unbenannt. Wir wickelten in der 2. Etage Süßigkeiten ein. Nebenan war ein Bonbonfließband. Es roch abwechselnd nach Butter und Früchten, was uns arme Jungs so faszinierte, dass wir unseren Speichelfluß nicht stoppen konnten. Später wurden eine Kameradin und ich zum Arbeiten in einen [/den] Laden geschickt. Aber wir waren nicht Verkäufer, sondern produzierten das Wickelpapier für Bonbons in einer Ecke der Backstube. Dort waren viele Papierkisten für Kuchen bis zur Decke gestapelt. Ich zog eine raus und setzte mich darauf. Ah, sie war wirklich robust.
    Es gab bei Tchakalian noch eine Art mit Fleisch gefüllte Teigtaschen namens 'Pierogie.' Sie sind goldfarben und weich wie Stoffsäckchen. Ich kaufte keine, denn sie werden mit Öl gebraten und sind deswegen schwer zu verdauen. Jahre später war ich bei einer türkischen Familie in Japan eingeladen, da aß ich ihre hausgemachten Pierogie. Echt super! Genau wie Russland gehörte die Türkei in oströmischer Zeit zur orthodoxen Kirche, deshalb waren ihre Kulturen eng ineinander verwoben."

    ---
    Mehr Kontext könnten Sie in meinen letzten Beiträgen erfahren.
    Vielen Dank fürs Lesen. :)
    0 voted
    July 23, 2017
    3
  • Corrected

    Auslandsstudium

    In der heutigen Zeit gibt es immer mehr Studierende, die ins Ausland gehen wollen.
    Der vorliegenden Grafik kann ich einige Einzelheiten entnehmen: Diese Grafik der OECD aus dem Jahr 2000 informiert über die gewählten Studienländer. Die meisten Studierenden wollen in den USA studieren. Großbritannien sowie Deutschland wurden auch an vorderer Stelle genannt. Und 8% der Studierenden wählen Frankreich als Studienland. Zusammenfassend kann man sagen, dass die USA das beliebteste Studienland ist.

    Es gibt viele mögliche Gründe für die dargestellte Wahl der Studienländer. Der wichtigste Grund könnte das Sprachproblem sein: Die offizielle Sprache der USA und von Großbritannien ist Englisch, was einfacher zu erlernen ist als andere offizielle Sprachen, wie zum Beispiel Deutsch. Somit stehen diese Länder weiter oben. Damit können Ausländer ihr Studium schnell und besser passen. Die Qualität der Hochschule besteht weiter. Die weltweit bekanntesten Hochschulen sind in den USA oder in Großbritannien. Mit der zunehmenden Zahl von Studierenden, die im Ausland studieren, stellt sich mir eine Frage: ich persönlich betrachte es als sinnvoll, dass Studierende ganz oder teilweise im Ausland studieren. Wenn man in Ausland studiert, bekommt man mehr Kontakt mit anderen Kulturen; das bereichert unsere Gedanken und erweitert unseren Horizont. Es könnte auch dazu beitragen, dass sich unsere Sprachkenntnisse verbessern. Jemand, der eine Fremdsprache sehr gut beherrscht, hat bessere berufliche Möglichkeiten. Auch können wir andere Unterrichtsformen kennenlernen.

    Ich denke, ein Studium im Ausland ist empfehlenswert.

    0 voted
    July 20, 2017
    1
  • Corrected
    0 voted
    July 20, 2017
    0
  • Corrected

    changing job

    I am going to change my job. I have worked for my current company for 5 years. This job is boring, doesn't challenge me, and has no prospects. So I wanted to get a new position in a new company. Recently I've had many job interviews. In most of them they asked me to introduce myself and my work in English, and each time I seemed to express myself badly; I deeply regret this. However, I did get one offer. So I'm getting ready to quit my job. I'm so nervous about mentioning this to my boss. I'm also worried about the new job which is unknown to me. I hope everything will be OK. Good luck to myself.
    0 voted
    July 20, 2017
    0