I've just seen in a blog "my course emphasizes on developing..." But ON sounds like a direct translation from Russian to me. The teacher is really respected and a holder of DELTA and CPE. Is it acceptable to say emphasize on or is it a mistake?

Hallo, alle! Ich heiße Olga und komme aus Russland. Ich spreche auch Englisch. Ich würde gern in form von Sprachnachrichten auf Deutsch kommunizieren und kann im Austausch mit Russisch oder Englisch gern helfen.

Sehr geehrter Herr Rauschel, ich möchte Ihnen um ein Problem in unserer Schulkantine informieren. Nämlich: in letzter Zeit werden dort die Produkte von schlechter Qualität zu überteuerten Preisen angeboten. Dieser Situation muss so schnell es geht kontrolliert werden. Um die höherer beschreibende Situation zu verdeutlichen, möchte ich ein paar Beispiele einführen. Erstens, meine Freundin hat letzter Woche eine Lebensmittelvergiftung nach eine Mahlzeit in unserer Kantine. Als zweitens wäre hier der Preis von ihre Frühstück zu nehmen: zweimal teurer als in einer Cafeteria neben meinem Haus. Und auch ein Beispiel von schlechter Service: wir müssen immer etwa zwanzig Minuten warten bis eine lange Schlange kurzer ist. Ich biete Sie um Verständnis für die Verärgerung der Schüler in dieser Situation und möchte ein paar Lösungen vorzuschlagen. Mein Vorschlag ist folgendes zu machen: periodische Inspektionen der Kantine zu führen, noch zwei Kassentische einzusetzen, eine Training für das Personal organisieren und wenn es möglich ist, die Preise zu optimieren. Ich hoffe auf die Verbesserung unserer Kantine. Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen Frau Lisina