They are talking about walk through (visit) the cemetery, and yes, she says "hasta los muertos la recorren" maybe I'd translate as "Even the deads are walking around" trying to give some mystery to the conversation. ;)